Saturday, December 12, 2009

Zwonitz, Germany

Zwonitz, a tranquil and beautiful corner of Germany
Snapshots by Phivos Nicolaides
Germany stands out by the variety of different landscapes from north to south and some truly breathtaking scenery.

A country of outstanding natural beauty, Germany has a wide variety of landscapes; the mountains, the prairies, lakes and rivers with many national and provincial parks to protect the habitats.

Although I have been many time is Germany, I have to admit that I didn't really know much about this lovely small city of Zwonitz.

It was therefore, a pleasant surprise the exploration of this tranquil corner of Germany.

A small city with a great personality...
It's December and it's Christmas time is already in the city...

Charming Christmas markets with romantic atmosphere, well established music and theatre festivals.
The atmosphere and the lovely spirit of Christmas everywhere.
A town crier was usually an officer of the court who makes public pronouncements. In Zwonitz these town criers used to watch over the town between the hours of sunset and sunrise. They were first mentioned in 1650 and basically did the jobs which nowadays police and fire brigade would do.

Today these men in their blue uniforms are a tourist attraction. They walk through the town centre in the evenings and warn people in restaurants and pubs not to stay up too long. They sing their typical songs in Erzgebirge dialect and sometimes tell (dirty) jokes. (Picture: Statue of town crier).

Zwönitz is a town in the district Erzgebirge, a hilly region in the Free State of Saxony, Germany, close to the border of the Czech Republic.

There is evidence that the first settlers arrived in the area around the year 960 AD and the first German farmers in 1160 AD. At that time the complete area of the Erzgebirge (Ore Mountains) was completely wilderness, covered with dark forests called "Miriquidi".

When silver, tin and other sorts of ore were found in the area the population increased and more villages and towns were built.

The silver mines’ operation played a major role and a significant contribution in the local economy. Mining was the main source of income for most families in the region.

The gradually technological innovation brought further prosperity to silver mines and to the towns like Annaberg, Schneeberg or Freiberg which became rich through mining.

Zwonitz once upon a time was a mining town, too. Iron was found here. After the decline of mining in the 17th century new industries were developed. Textiles, paper and shoes were produced in Zwoenitz.

Zwoenitz has been most famous in recent years for innovations in computer operating systems, software, and IT.
This city of Zwoenitz has close to 12,000 thousand inhabitants. It consists of the original town and seven surrounding villages and it covers an area of 53 square kilometres.
Gorgeous German young girls from Zwonitz. Cultural heritage has been fabulously conserved in many towns and villages across the country.
Among others, interesting sights are the churches, the town hall, and several mills at the little river Zwoenitz.

Zwoenitz is a small town but attracts tourists throughout the year.
Dominika from Poland enjoying her staying in Zwonitz.
Visitors from Thessaloniki, Greece.
O group of visitors from Nicosia, Cyprus!
Katrin ready to show us the city center.

Katrin’s daughter Lucy just looks so cute.

Fanny, Marie and their friend in an absolutely sweet pose.

Beautiful and established neighbourhoods.

For a city of its size, there is a great variety of restaurants, cafes and bars. We couldn't miss the Greek restaurant "Athena"!

A happy city for smiling people.

The Matthes-Enderlein-Gymnasium, an established educational institution in Zweonitz.

People in the Zwonitz are very polite and friendly. The people of Zwonitz are recognised as the City's greatest asset.

The surrounding villages of natural beauty. The mountains and the hills are typical of the countryside.
Exceptional attractive landscapes, gorgeous villages.
Part of the adventure is getting to these wooden houses built on stilts on riverbanks.
Walks through this picturesque scenery.
Village building with beautiful architecture still preserved.
Natural beauty some of the highlights in the region.

It looks fabulous, peaceful and calm...

Nothing makes us feel as inspired and relaxed as movement of water.

Η υπέροχη, μικρή πόλη Ζόνιτς (Zwonitz) της Γερμανίας
Γράφει ο Φοίβος Νικολαΐδης
Η Γερμανία ξεχωρίζει από την ποικιλία των διαφορετικών τοπίων από βορρά μέχρι το νότο και ορισμένα πραγματικά μαγευτικά τοπία.

Μια χώρα με εξαιρετική φυσική ομορφιά, η Γερμανία έχει μια μεγάλη ποικιλία τοπίων, από βουνά, λιβάδια, λίμνες και ποτάμια με πολλά εθνικά και τοπικά πάρκα για την προστασία του οικοσυστήματος.

Αν και έχω επισκεφθεί πολλές φορές τη Γερμανία, οφείλω, να ομολογήσω, ότι πραγματικά, δεν γνώριζα και πολλά πράγματα για την υπέροχη μικρή πόλη Ζόνιτς (Zwonitz).

Ως εκ τούτου, ήταν μια ευχάριστη έκπληξη η εξερεύνηση αυτής της ήσυχης πανέμορφης γωνιάς της Γερμανίας.
Η Zwönitz είναι μια πόλη στην Erzgebirge, μια λοφώδη περιοχή του κρατιδίου της Σαξονίας, στη Γερμανία, κοντά στα σύνορα με τη Δημοκρατία της Τσεχίας.
Υπάρχουν ενδείξεις ότι οι πρώτοι άποικοι έφθασαν στην περιοχή γύρω στο 960 μ.Χ. και οι πρώτοι Γερμανοί αγρότες εγκαταστάθηκαν εδώ το 1160 μ.Χ. Την εποχή εκείνη η περιοχή του Erzgebirge (Ore Mountains) ήταν εντελώς έρημη, καλυμμένη με πυκνά δάση.
Όταν το ασήμι, ο κασσίτερος και άλλα είδη μεταλλευμάτων βρέθηκαν στην περιοχή, ο πληθυσμός αυξήθηκε και χτίστηκαν νέα χωριά και πόλεις.
Ο Μάριος και η Λυδία ανακαλύπτουν τις ομορφιές της πόλης μέσα από τα παλιά, γραφίκά δρομάκια.

Είναι Δεκέμβριος και ήδη τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με παραδοσιακά έθιμα. Οι περίφημες Χριστουγεννιάτικες Αγορές είναι παρουσιάζονται σε όλες σχεδόν τις πόλεις, μικρές ή μεγάλες.

Εκτός από τους δρόμους και τα δημόσια κτίρια, σχεδόν όλα τα σπίτια φορούν τα Χριστουγεννιάτικά τους στολίδια και συμβάλουν στο υπέροχο πνεύμα των Χριστουγέννων.
Η λειτουργία αργυρωρυχείων έπαιξε σημαντικό ρόλο στην τοπική οικονομία και είχε σημαντική συμβολή στα έσοδα. Η εξόρυξη μεταλλευμάτων ήταν η κύρια πηγή εισοδήματος για τις περισσότερες οικογένειες στην περιοχή.
Η σταδιακή τεχνολογική ανάπτυξη έφερε ευημερία στα ορυχεία και οι πόλεις, όπως η Annaberg, Schneeberg ή Freiberg έγιναν πλούσιες.
Τα τελευταία χρόνια στο Zwonitz υπάρχει ανεπτυγμένη βιομηχανία σε ηλεκτρονικά συστήματα υπολογιστών, λογισμικού και τεχνολογίας.
Η Ζόνιτζ (Zwonitz) έχει περίπου 12.000 χιλιάδες κατοίκους. Συμπληρώνεται από επτά γειτονικά χωριά και καλύπτει μια έκταση 53 τετραγωνικών χιλιομέτρων.
Είναι μια όμορφη, μικρή, πόλη αλλά προσελκύει τουρίστες όλο το χρόνο.
Μεταξύ άλλων, ενδιαφέροντα αξιοθέατα είναι οι εκκλησίες, το δημαρχείο, και πολλά ελαιοτριβεία στο μικρό ποτάμι Zwonitz.

Μπροστά στο άγαλμα που παρουσιάζει τους 'ντλάλιδες' και νυχτοφύλακες της πόλης στα παλιά χρόνια. Σήμερα ως έθιμο παρουσιάζονται οι νυχχτοφύλακες με την παροδοσιακή τους στολή, να γυρνούν τα κέντρα αναψυχής και να αποτελούν μέρος της ψυχαγωγίας.

Όμοργες παρουσίες από Κύπρο και Ελλάδα στη στολισμένη πόλη.

Μερικά κτίρια έχουν πραγματικά όμορφα αρχιτεκτονικά σχέδια και καλαισθησία.

Η πολιτιστική κληρονομιά έχει διατηρηθεί ζωντανή σε πολλές πόλεις και χωριά σε ολόκληρη τη χώρα. Πανέμορφα νιάτα το μέλλον της πόλης.

Μαθητές του Γυμνασίου της πόλης ύστερα από μια Χριστουγεννιάτικη παράσταση.

Πόλη καθαρή, οργανωμένη και συγκροτημένη. Αφήνει άριστες εντυπώσεις.

Η όμορφη παρέα από τη Λευκωσία της Κύπρου, δείχνει την πλήρη ικανοποίησή της για την πόλη που τους φιλοξένησε.

Η μικρή, γλυκιά Λούση με τα εκφραστικά ματάκια σαν χριστουγεννιάτικος άγγελος.

Ο ωραίος Πάτρικ έχει την αίσθηση του χιούμορ και κάνει τους πάντες να γελούν με τα αστεία του. Η ομορφούλα Λούση φαίνεται κατενθουσιασμένη με τις... τηλεφωνικές επιδόσεις του φιλαράκου μας Πάτρικ!

Οι κάτοικοι είναι ευγενικοί, φιλόξενοι και έτοιμοι να βοηθήσουν όσο μπορούν τον ξένο.

Χαμόγελα αισιοδοξίας για το μέλλον που παρουσιάζεται λαμπρό.

Από μια αίθουσα διδασκαλίας του σχολείου, με ιδιαίτερη χαρά, ξεχωρίσαμε αυτό...

Αν και μικρή πόλη, υπάρχουν πολλά ωραία εστιατόρια καφετηρίες και άλλα κέντρα αναψυχής. Το ελληνικό εστιατόριο "Αθήνα" , κέντρισε το ενδιαφέρο μας...
Η ομορφιά της γύρω περιοχής και των γειτονικών χωριών είναι απαράμιλλη.
Πανέμορφα κτίρια και σπιτάκια συνθέτουν ανεπανάληπτες ωραίες εικόνες.
Αρχιτεκτονική καλαισθησία και σεβασμός στο περιβάλλο.
Η ομορφιά στο μεγαλείο της, είναι 'προκλητική' στο φακό της φωτογραφικής μηχανής!
Ξενώνας νέων (youth hostel) σε δασώδη περιοχή λίγο έξω από την πόλη.
Για τους λάτρεις της φύσης...
Όταν το γάργαρο νερό του βουνού ηρεμεί τη σκέψη και το νου.
View video: Zwonitz, Saxony


Janie said...

It really is wonderfully picturesque in this little town. Interesting to learn some of the history. I like the view of the green countryside, too.

Cheryl said...

Beautiful little village! It has a lot of charm. I enjoy seeing the homes in the countryside with the steep, peaked roofs. We don't see that very often here.

Susan said...

how clean and organized- like anything in Germany :))
have a lovely day, xoxo

Bhushavali said...

The village house is so cute in the midst of the trees... Lovely place to live.. :)

My LBD at Fashion Panache
Mallikarjunar Koil at My Travelogue

DUTA said...

In Germany, the smaller the town, the greater the atmosphere, the beauty of the landscape and architecture, the variety of restaurants and cafes,the friendliness of the people.

Your photos of Zvonitz are just awsome!

Anestis Ketsetzidis said...

πιστεύω πως η Γερμανία είναι μόνη χώρα που η λέξη'τάξη'έχει νόημα.
Καλή σου εβδομάδα.

Phivos Nicolaides said...

@ Janie. I know Janie that the green view of the countryside is your favorite!! Have a great day!

@ Cheryl. Very charming and beuatiful little village which makes the difference!! Enjoy the week Cheryl!

@ Susan. You are absolutely right Susan about how clean and organized is the place. Have a lovely day!

@ Mitr Friend - Bhushavali. Lovely place to be and live indeed! Kind regards.

@ DUTA. Thank you Duta for your kind compliment. Best regards.

@ Ανεστης Θ. Κετσετζιδης. Αν μπορούσαμε να τη συγκρίνουμε και με τη δική μας τάξη (αταξία) θα... τρελλαινόμασταν!! Καλή σου βδομάδα.

Anonymous said...

thank you for sharing these photos. You got pics of beautiful ladies and cute children and the place is so wonderful. It looks peaceful and clean.

Annie said...

I was scrolling through your blogs and they all seem very interesting. Are you a teacher? Me too, but I try to keep a low profile. And what type of author are you? I've also written and published something but only a little. Have you really been to all these places? That's great. And what was that conflict you were involved in in the 70's? It was all in Greek. You seem like a very interesting person. :-)

magiceye said...

that was indeed a wonderful virtual tour of Zwonitz. thank you so much.

Anonymous said...


Barbara said...

Hi Philip,

So, this is where you were these past days ! A very lovely & authentic place.
See you soon, my friend.

Eva Stamou said...

Hi Phivos,

Your photos from Zwonitz are beautiful! German towns are a great destination for Christmas.

Crazy Tourists said...

Πολύ μ'αρέσουν αυτές οι μικρές [πόλεις που είναι χωμένες μέσα στο πράσινο!!


Jani said...

Hi,Phivos!Well done!Thank you to visit.Welcame anytime!

Jani,from Finland!

Phivos Nicolaides said...

@ Cuterthanabutton. It is a beautiful place with nice people!

@ Annie. Terve Annie. My wife is a teacher. Personally I am a bank manager. I have however many interests and hobbies. I try to be an active citizen!! My books are social and political documents. I have been travelling since I was a college student and every year I try to travel at least 2-3 times in a different country. I consider travelling as a tool for knowledge. I have been to your country three times and I have a lot of friends there.
In 1974 Turkey invated Cyprus and since then the island is divided in two...
Thank you anyway for considering me as an interesting person. Kiitos!

@ Magiceye. Ithank you for your kind comment.

@ Vaggelis. Europe is full of beautiful corners!!

@ Barbara. That's it! I was in Germany for ten days. E-mail to me your news Barbara. Kind regards.

@ Eva Stamou. You are right Eva that Germany is a great destination especially for Christmas time.

@ Crazy Tourists. Πράγματι χωμένες μέσα στο πράσινο και 'πνιγμένες' στην οργάνωση και τάξη!!

@ Jani. Thank you my dear friend Jani. Terveisin. Regards.

IrinaBohemianDance said...


Zwonitz it is a very nice town!!I see that looking at these great photos!

Have a nice day,


Anonymous said...

Hello Phivos,

This is good!

I like pictures and your this travelling blog very much.


Annie said...

Oh yes, I knew that about Cyprus, it just didn't come to my mind when I looked at the post.

Fida said...

Glad you had such a good time in Zwönitz! Lovely shots!

Phivos Nicolaides said...

@ Irina. Hi Irina and thank you for your kind words. Regards.

@ Kata. Hi Kata and many thanks for your kind comment.

@ Annie. Hi Annie and thank you very much for your comments. I'm really glad that you know what happened in my country.

@ Fida. I had a great time in Zwonitz and in some other German cities. I hope to fix soon my P/C so as to post all the photos I have!!

Shelly's Style Shop said...

Great Photos! Thanks for sharing.


Phivos Nicolaides said...

Shelly's Style Shop. I thank yoy Shelly for your kind comment.

Cheryl said...

A picturesque town with an impressive history and quaint little houses.I'll add this to my "to visit" list when I travel to Germany.

Thanks for sharing this to us, Phivos! :)

Helena (Gvendalen) said...

Zvonitz is very beautiful. Your photos is gorgeous. Thanks for sharing.