Tuesday, August 3, 2010

Lencois Paullista, Brazil

The charming city of Lençóis Paulista


Brazil is very large and as such is quite different. Each place has its beauty, its characteristics, its way of speaking and even the physical types are different. (Photo : Angela Leda).
Η Βραζιλία είναι πολύ μεγάλη και ως εκ τούτου είναι εντελώς διαφορετική σε διάφορα μέρη. Κάθε τόπος έχει την ομορφιά του, τα χαρακτηριστικά του, τον τρόπο ομιλίας και ακόμη και ο σωματότυπος είναι διαφορετικός. (Στη φωτογραφία η Άντζελα Λέντα).

Angela Leda
Writes from the city of Lencois Paullista, Brasil
View her website: Anjos sem asas
 Άντζελα Λέντα
Γράφει από την πόλη Λενκοΐς Παυλίστα, Βραζιλία
Δείτε την ιστοσελίδα της : Anjos sem asas

I live in a small town called Sheets Paulista, in the state of Sao Paulo.
Ζω σε μια μικρή πόλη που ονομάζεται Φύλλα Paulista, στην πολιτεία του Σάο Πάολο.
 
The city has about 70,000 inhabitants.
Η πόλη έχει περίπου 70.000 κατοίκους.
In the picture you can see the Shrine of Our Lady of Mercy.
Στη φωτογραφία διακρίνεται η εκκλησία της Οσίας Μαρίας των Ευχαριστιών.


The territory is drained by waters of the Rio Lençóis, which is also the source responsible for the water supply of the city. 
Η πόλη διασχίζεται από τον ποταμό Ρίο Λενκοΐς, από τον οποίο υδρωδοτείται η πόλη.
Our city is a municipality/county in the state of Sao Paulo.
Η πόλη μας είναι δήμος και επαρχία της Πολιτείας του Σάο Πάολο.
The graveyard of Paradise Hill.
Το νεκροταφείο στο Λόφο του Παραδείσου.
The beautiful Park Parade in the city.
Το καταπράσινο, όμορφο πάρκο Παρέιτ στην πόλη.

We are proud to have the largest library in the interior of the State of São Paulo, Brazil, almost two books per capita. Conquest mainly of a large Brazilian writer born here: Origen Lessa.
Είμαστε υπερήφανοι που έχουν τη μεγαλύτερη βιβλιοθήκη στο εσωτερικό της Βραζιλίας, σχεδόν δύο βιβλία ανά κάτοικο. Κατάκτηση που έγινε κυρίως από ένα μεγάλο βραζιλιάνο συγγραφέας που γεννήθηκε εδώ, τον Ωριγένη Λέσσα.
Partial view of town with modern buildings and skyscrapers.
Μερική άποψη της πόλης με σύγχρονα κτίρια και ουρανοξύστες.
The climate is subtropical, with maximum temperatures around 38°C between November and February, and minimum temperatures around 4°C between June and August.
Το κλίμα είναι υποτροπικό με θερμοκρασίες που φθάνουν στους 38 βαθμούς Κελσίου μεταξύ Νομεβρίου και Φεβρουαρίου και κατώτατες γύρω στους 4 βαθμούς Κελσίου μεταξύ Ιουνίου και Αυγούστου.

With some good friends.
Με καλούς φίλους.

10 comments:

angel said...

Obrigada meu amigo, sempre tão gentil.
Adorei ver minha cidade assim tão bem retratada por você.
Um abraço meu e de todos os lençoenses.
Tua amiga brasileira
Angel

Magia da Inês said...

Meu querido amigo,
Como é bom ver o Brasil divulgado no seu espaço!...
Adoro o seu blog!!!
Também adoro o Brasil!!!
Beijinhos carinhosos.
Itabira
Brasil

Couture Carrie said...

Gorgeous post!
I must visit Brazil!

xoxox,
CC

magiceye said...

lovely place

Marilu said...

Querido amigo, Lençois Paulista é uma linda cidade do interior de São Paulo, obrigada por divulgar as cidades do Brasil tão divinamente...beijocas

ma thet zin said...

Wow I love your posts!

Brasigrega said...

Sempre gentil e carinhoso com os amigos. Linda postagem. Parabéns.

Um abraço bem brasileiro

Ola said...

The huge library speaks to my imagination!

Belkis said...

Gracias por enseñarnos tanto a través de tus imagénes y palabras.
Siempre es un gozo pasar por aquí.
Besitos

Janie said...

Thanks for the introduction to Brazil. I would love to visit there.