Monday, November 8, 2010

Eleouthkia Park, Cyprus



The only thematic park in Cyprus
Το μοναδικό θεματικό πάρκο της Κύπρου
The Eleouthkia Traditional and Botanical Park is located in Anarita village near Paphos in Cyprus.
Το Παραδοσιακό και Βοτανικό Πάρκο Ελιούθκια βρίσκεται στην Αναρίτα της Πάφου.
The Park was named ‘’Eleouthkia’’ which means small olive trees due to the fact that throughout the years the specific location in Anarita village has always been full of olive groves.
Το Πάρκο ονομάστηκε «Ελιούθκια», που σημαίνει μικρά δέντρα ελιών, ένεκα του γεγονότος ότι η περιοχή, ήταν πάντα πνιγμένη στους ελαιώνες.
Eleouthkia Park is the only thematic park in Cyprus.
Το Πάρκο Ελιούθκια είναι το μοναδικό θεματικό πάρκο στο είδος του στην Κύπρο.
A travel to the past by watching the park villagers either dressed in native costumes or demonstrating the crafts and life of older days.Ένα ταξίδι στο παρελθόν, παρακολουθώντας χωρικούς με παραδοσιακές στολές, αγγειοπλάστες και γενικά την παλιά ζωή.
It's a themed garden park that recreates a Cyprus village from over 200 years ago, complete with authentic Cyprus architecture and carefully selected flowering gardens.
Είναι ένα θεματικό πάρκο με κήπους που αναδημιουργεί ένα κυπριακό χωριό πάνω από 200 χρόνια πριν, με αυθεντική αρχιτεκτονική της Κύπρου και η προσεκτικά επιλεγμένους ανθισμένους κήπους.
The Park features almost 50000 plants and flowers.
Το Πάρκο εκθέτει σχεδόν 50000 φυτά και λουλούδια.

The park aims to present the Cyprus nature as well as the culture and the customs of Cyprus.
Το Πάρκο στοχεύει στην παρουσίαση της κυπριακής φύσης, καθώς, επίσης της κουλτούρας και των εθίμων της Κύπρου.

The reception desk at the entrance of the Park.
Στην υποδοχή, της εισόδου του Πάρκου.
Another view of the Park's entrance.
Ακόμη μια άποψη της εισόδου του Πάρκου.

The Park offers amusement to visitors and bring them close to the Cypriot nature as well as to the traditional folkways.
Το Πάρκο προσφέρει διασκέδαση στους επισκέπτες και τους φέρνει κοντά στηη κυπριακή φύση και τα παραδοσιακά ήθη και έθιμα.
It focuses on the combination of tradition and nature.
 Συνδυάζει την παράδοση και τη φύση.
A place of a unique beauty.
Ένας τόπος ξεχωριστής ομορφιάς.
Traditional buildings like the old fountain above.
Παραδοσιακά κτίρια, όπως την παλιά βρύση στην επάνω φωτογραφία.
A prototype environment with 13 thematic gardens with thousands of local and Mediterranean plants.
Ένα πρωτότυπο περιβάλλον με 13 θεματικούς κήπους με χιλιάδες τοπικών και των μεσογειακών φυτών.
See the authentic Cypriot tradition through a rich exhibit of folkloric art.
Δείτε την κυπριακή παράδοση μέσα από πλούσια εκθέματα της παραδοσιακής τέχνης.
Native plants and flowers.
Εγχώρια φυτά και λουλούδια.
Having fun and learning at the same time. A great place to visit.
Διασκεδάζοντας και μαθαίνοντας. Ένας ωραίος τόπος να επισκεφθείτε.

20 comments:

Cheryl said...

Looks absolutely beautiful & an interesting place to spend time. I love parks like these.
Kalh evdomada!
:)

JamanFou said...

Έξοχα τα Ελιούθκια!!! Μια έκπληξη... :)

Bob Bushell said...

You can't believe it but, it really beautiful.

Ira Buscacio said...

Felipe, meu amigo querido,

Quero te desejar uma semana de muita paz e alegria, junto a sua família.

Um grande beijo

Carlos Echevarria said...

Excellent, as ever, Philip.

What a beautiful botanical garden, I will cross post, as usual...best regards, my friend, :--)))

Evie said...

Ενθουσιάστηκα που έχετε στην Κύπρο ένα τόσο ωραίο πάρκο, που το ευδοκιμεί και το κλίμα σας.
Καλή εβδομάδα.

Helen said...

What a wonderful park !

And over 50.000 plants and flowers, amazing.

Nice photos !

olivia said...

Cyprus, Greece ... my dreams, I will gladly stay here to read:)

Mariel Torres said...

it looks so beautifully warm! oh please send some of that warmth my way ;)

kavita said...

Looks like a place to have fun and learn ..i love places like this .Thanks for sharing :):)

magiceye said...

that was beautiful!

Anonymous said...

why not to do a similar park in Athens?
There could attract more turists and be a green paradise for greek families at Sunday walks.

Anonymous said...

Να ακόμη μιά έκπληξη απο τον Φοίβο!!
Σαν Λεμεσιανός εγώ δεν γνώριζα
την ύπαρξη αυτών των πολύ όμορφων βοτανικών κήπων στην Λευκωσία.
Φοίβο σ'ευχαριστούμε!!!

Χάρης Χριστοδουλίδης
09.11.2010

FashionJazz said...

Hello friend, this looks amazing and so pretty! : ) Hope you had a good wknd xxx

Ola said...

First of all beautiful sun on the pictures!Have a nice week:)

MedaM said...

This is so beautiful park where one could spend all day long and not get tired. There are so many beautiful and interesting things to be seen. I think it is interesting watching the crafts and get to know the way people once lived. I am impressed that there are almost 50000 plants and flowers in the park. Thanks for sharing this wonderful post Philip. I really enjoyed.

Foxglove Spires said...

Looks beautiful Philip, gardens are so delightful to walk through and such a wonderful place to show the history and culture of days gone by.

Have a wonderful day. xxx

Magia da Inês said...

Il parco botanico di Cipro, con 50 000 piante e fiori nei suoi 13 giardini a tema è un luogo piacevole per divertirsi e imparare anche ...

chubskulit said...

Your place is such a delight!

tupersonalshopperviajero said...

a delicious place to relax and enjoy!
kss
;-)