Monday, February 20, 2012

Strolling in a Mall in Limassol - Cyprus

Στο νέο εμπορικό κέντρο της Λεμεσού

Quite impressive, designed on the lines of the big malls in the rest of the world.
Αρκετά εντυπωσιακό κτίριο με σχέδια από μεγάλα εμπορικά κέντρα άλλων χωρών.
Where shopping is a joy!- Όπου το ψώνισμα είναι ευχάριστη ενασχόληση!
There is an ice rink in the basement which is fun for the kids an entertainment for all.
Υπάρχει ένα παγοδρόμιο στο ισόγειο, για διασκέδαση μικρών και μεγάλων.
Xenia Petronta and Popi Nicolaides, clients not addicted yet to shopping!!
Η Ξένια Πετρώνδα και η Πόπη Νικολαΐδου, πελάτες αλλά όχι εθισμένες ακόμη στο ψώνισμα!!

Not bargaining. The goods have clear fixed prices.
Οι τιμές είναι καθορισμένες.
Shopping... a pleasant activity, a great experience...
Ψώνισμα... μια ευχάριστη ενασχόληση, μια μεγάλη εμπειρία...
Window shopping by Xenia and Popi...
Αναγνώριση εδάφους από την Ξένια και την Πόπη...
Multiple categories of stores.
Διάφορες κατηγορίες καταστημάτων.
Shopping in these malls might be a good bonding activity for family and friends.
Το ψώνισμα σ' αυτούς τους χώρους κάποτε, ίσως δένει την οικογένεια και φίλους.

Activity of selection.
Προσεκτική επιλόγή προϊόντων.
Shops offering more than just fashions, accessories and cosmetics.
Καταστήματα για όλα τα γούστα, όχι μόνο μόδα, κοσμήματα και αξεσουάρ.
Jewelry stores! - Κοσμηματοπωλεία!
Looking so happy... - Τόσο χαρούμενες...
Impressive shows in a space specially designed to offer enjoyable experiences.
Εντυπωσιακά σόου για να προσφέρουν ευχάριστες εμπειρίες.
An Art Boulevard, with music, art, caricatures and many more cultural events.
Διάφορες πολιτιστικές εκδηλώσεις με μουσική, τέχνη και άλλα.
Shopping and listening to the music by this charming band.
Ψωνίζοντας και ακούγοντας όμορφη μουσική.
There are now more than 15 great cafés and restaurants.
Υπάρχουν πάνω από 15 καφετέριες και εστιατόρια.
 I'm going to the... Mall... -  Πηγαίνω στο Μόλλ...


Cheryl said...

This mall does look impressive-and it looks as if you all had a wonderful outing.

rena said...

Καλές βόλτες στο καινούριο σας απόκτημα!!!!

Ann said...

omg...a shoppers dream!!! looks magnificent! i could spend a week just looking!

Cloudia said...

enjoyable going with you!

Aloha from Waikiki
Comfort Spiral

>< } } ( ° >

Ola said...


Traveling Hawk said...

I'm not shopping addicted but for many people winter is a shopping season. I lige the bus!

magda said...

Πολύ όμορφη παρουσίαση Πόπη!!!
Υπέροχες οι φωτογραφίες σας!!!
Πολλά φιλάκια

Φοίβο και Πόπη,
Πολύ σας παρακαλώ, αφαιρέστε την λεκτική επαλήθευση. Έγινε πολύ δύσκολη, αποτελείται από δύο λέξεις, εκ των οποίων η μία πάντοτε δυσανάγνωστη. Όλοι οι bloggers τις αφαιρούν.
Ευχαριστώ πολύ

Rizalenio said...

Mall with live band - awesome! Love the bus too. Looks very fun. :)

DUTA said...

It seems malls everywhere are based on a similar principle: shopping, and entertainment (for kids and adults) areas.

Naturally, Popi and Xenia take us to shops that interest women mainly: cosmetics, fashion, accessories. They do it graciously.