Saturday, March 3, 2012

London, United Kingdom

The cosmopolitan city of London - Η κοσμοπολίτικη πόλη του Λονδίνου
  Nadia Cruz
Writes from Rio de Janeiro, Brazil
View her website : Cais do Oriente and Facebook
Νάντια Κρουζ
Γράφει από το Ρίο ντε Τζανέιρο, Βραζιλία
Δείτε την ιστοσελίδα της:  Cais do Oriente και το Facebook

London is the largest city in Western Europe and one of the great capitals of the world.
Είναι η μεγαλύτερη πόλη στη Δυτική Ευρώπη και μία από τις μεγάλες πρωτεύουσες του κόσμου.

London, the capital city of United Kingdom or Great Britain  attracts millions of visitors every year.
Το Λονδίνο, η πρωτεύουσα του Ηνωμένου Βασιλείου ή της Μεγάλης Βρετανίας, προσελκύει εκατομμύρια επισκέπτες κάθε χρόνο.

The stunning building of the Houses of Parliament otherwise known as the Westminster is the home of English Parliament.
Το εντυπωσιακό κτίριο του Κοινοβουλίου γνωστό και ως Γουίντσμιντερ, αποτελεί την έδρα του Αγγλικού Κοινοβουλίου.
One of London's most recognised landmarks, Big Ben is the clock tower of the Houses of Parliament.
Το πασίγνωστο Μπιγκ Μπεν, το ρολόι του κτιρίου του Κοινοβουλίου, σήμα κατατεθέν της πόλης του Λονδίνου.
 Strolling in London with my son Vinny.
Περπατώντας στους δρόμους του Λονδίνου με το γιό μου Βίνη.

                         It's a great place to visit as there's always something exciting to do.
Είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να επισκεφθείτε και υπάρχει πάντα κάτι το συναρπαστικό να κάνετε.
 Spending time in London City and the surrounding areas is a unique.
Η επίσκεψη στο Λονδίνο είναι μια μοναδική εμπειρία.
The London buses, famous and iconic attraction in the world.
Τα Λονδρέζικα λεωφορεία είναι γνωστή εικόνα διεθνώς και ελκύουν το ενδιαφέρο.

Britain's vibrant and exciting capital city is home to many world-class museums and art galleries.
Η ζωντανή και πανέμορφη πρωτεύουσα διαθέτει παγκοσμίας κλάσης μουσεία και γκαλερύ τέχνης.
From Big Ben, from black cabs to the red telephone box are instantly recognisable.
Από το Μπιγκ Μπεν, από μαύρα ταξί στο κόκκινο κουτί τηλεφώνου είναι άμεσα αναγνωρίσιμα.
The Lion, symbol of the British Empire.
Ο Βρετανικός Λέων, έμβλημα της πάλαι ποτέ κραταιάς Βρετανικής Αυτοκρατορίας.
The Buckingham Palace and the changing of the Guard is another attraction.
Το Παλάτι Μπάγκιχαμ και η αλλαγή φρουράς είναι μια ωραία εκδήλωση.
Buckingham Palace was built between 1701 and 1705.
Το Παλάτι Μπάγκιχαμ  κτίστηκε μεταξύ 1701 και 1705.

         There are so many wonderful sites to see in London and so many things to do.
Υπάρχουν τόσα πολλά να δείτε και τόσο πολλά πράγματα να κάνετε στο Λονδίνο.
 London has been called a ‘world in one city’ and that’s not without reason.
Το Λονδίνο έχει χαρακτηριστεί ως ένας «κόσμος σε μία πόλη» και αυτό δεν είναι χωρίς λόγο. 

Noisy,  vibrant  and truly multicultural, London  is a megalopolis of people, ideas  and energy.
Θορυβώδες, ζωντανή και πολυπολιτισμική πραγματικά, το Λονδίνο είναι μια μεγαλούπολη των ανθρώπων, των ιδεών και της ενέργειας.
 The British Underground trains.
Ο Βρετανικός Υπόγειος σιδηρόδρομος.
The magnificent Tower of London. - 
Ο υπέροχος Πύργος του Λονδίνου παλιά φυλακή και βασιλική κατοικία.
London is a unique combination of history, architecture and monuments waiting to be discovered.
Το Λονδίνο είναι ένας μοναδικός συνδυασμός ιστορίας, αρχιτεκτονικής και μνημείων που περιμένουν να τα ανακαλύψετε.
                   One of the best things about London, is its abundance of green spaces.
 Ένα από τα καλύτερα πράγματα στο Λονδίνο, είναι η πληθώρα των χώρων πρασίνου.
Hyde Park, London's most famous park is justly popular
Το Χάιτ Πάρκ  το πιο διάσημο πάρκο του Λονδίνου  δίκαια είναι  δημοφιλές.

Afinal, a melhor maneira de viajar é sentir. Sentir tudo de todas as maneiras. Sentir tudo excessivamente. Por que todas as coisas são, em verdade, excessivas... ( Fernando Pessoa)

After all, the best way to travel is to feel. Feel everything in every way. Feel everything too. Because all things are, in fact, excessive... (Fernando Pessoa)

Ο καλύτερος τρόπος για να ταξιδέψετε είναι να αισθανθείτε. Να νιώστε τα πάντα με κάθε τρόπο. Νιώστε τα πάντα πάρα πολύ. Γιατί όλα τα πράγματα στην πραγματικότητα είναι υπερβολικά ... (Φερνάντο Πεσσόα)


Anonymous said...

Great Pics, Nadia. :-)

Amanda said...

i'm so happy to see there are still those jolly red phone booths in england!

lovely guest post!

Rajesh said...