Christmas in Nicosia, Cyprus

Christmas party on Sunday, 16th December 2012 in Nicosia, Cyprus
Χριστουγεννιάτικο Πάρτυ, Κυριακή 16 Δεκεμβρίου, 2012 στη Λευκωσία

Traditionally the Christmas lasts 12 days in Greece and Cyprus.
Η παράδοση θέλει τα Χριστούγεννα να διαρκούν 12 ημέρες στην Ελλάδα και στην Κύπρο.

There are many customs associated with the season’s holiday period.
Υπάρχουν πολλά έθιμα που σχετίζονται με την περίοδο της εορταστικής αυτής περιόδου.

 

A few more days until the big celebration at the Christian world.

Λίγες μέρες ακόμα μέχρι τη μεγάλη γιορτή της Χριστιανοσύνης.

 

Strolling at the festively decorated pedestrian street through luxurious showcases accompanied by bold, exciting music.
Περπατώντας στον πανηγυρικά διακοσμημένο πεζόδρομο με τις πολυτελείς βιτρίνες που συνοδεύεται από έντονη, συναρπαστική μουσική.

Enjoy wine, snacks, coffee, chocolates and many other gorgeous delights offered by the donor’s marquee, which will be set up along the road especially for the party.
Απολαμβάνοντας κρασί, σνακ, καφέ, σοκολάτες και πολλά άλλα υπέροχα εδέσματα που προσφέρονται δωρεάν κατά μήκος του δρόμου ειδικά για το πάρτι.

Christmas cakes and crafts available to buy from ten different charities coming from all over Cyprus.
Χριστουγεννιάτικα κέικ και άλλα είδη διαθέσιμα πωλούνται από δέκα διαφορετικά φιλανθρωπικά ιδρύματα που προέρχονται από όλη την Κύπρο.

With our good friends - Volunteer Doctors - Cyprus - who offer their medical help to numerous disaster areas across the globe, making a magnificent job!
Με του φίλους μας μας -'Εθελοντές Γιατροί - Κύπρου - που προσφέρουν τη βοήθεια τους αφιλοκερδώς σε δισπαραγούντες περιοχές του πλανήτη, κάνοντας ένα εξαιρετικό έργο.

Popi Nicolaides with our good friends Salina Shambos-Pashiardis her husband Dr Stavros Pashiardis and their little angel Phedon!
Η Πόπη Νικολαΐδου με τη Σαλίνα Σιάμπου-Πασιαρδή, το σύζυγο της Δρ Σταύρο Πασιαρδή και το μικρό αγγελούδι τους Φαίδωνα!

Live music from various bands and choirs built an intense festive mood for all those attending.
Ζωντανή μουσική από διάφορα συγκροτήματα και χορωδίες δημιουργούν μια έντονη γιορτινή διάθεση για όλους τους παρευρισκόμενους.

A rich tradition that keeps the hearts warm to feel the magic of the Holy birth.
Μια πλούσια παράδοση που κρατά ζεστές τις καρδιές για να νιώσετε τη μαγεία της Αγίας Γέννησης.

No doubt that Christmas is mainly a celebration that belong most of all to the kids.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι τα Χριστούγεννα είναι κυρίως μια γιορτή που ανήκει πάνω απ’ όλα στα παιδιά.

Bright warm colors, fancy decorations everywhere, gifts at the shopping bags, shop windows filled with toys.
Φωτεινά ζεστά χρώματα, φανταχτερά στολίδια παντού, δώρα στις τσάντες για τα ψώνια, βιτρίνες γεμίζουν με τα παιχνίδια.

As we walk today at the busy roads of Lefkosia (Nicosia) the capital city of Cyprus.
Καθώς περπατάμε σήμερα στους πολυσύχναστους δρόμους της Λευκωσίας, την πρωτεύουσα της Κύπρου.

 Renos Nicolaides with his labrador 'Buddy" taking window shopping!!

Ο Ρένος Νικολαΐδης με το λαμπρατόρ του "Μπάτυ" κοιτάζοντας τις βιτρίνες!!

Ending up our stroll at the check point (green line) the divided wall which still keeps Lefkosia and the whole island divided since July 1974, with the wish that these Christmas to be the last to be celebrated in this way…

Kαταλήγοντας στο τέλος της οδούς Λήδρας, όπου αρχίζει το απαίσιο οδόφραγμα, που διαιρεί την πόλη της Λευκωσίας και ολόκληρη την πατρίδα μας από τον Ιούλιο του 1974, με την ευχή, να είναι τα τελευταία Χριστούγεννα που θα γιορτάσουμε με αυτό τον τρόπο…