Το Μοναστήρι της Παναγίας της Εικοσιφοίνισσας στη Μακεδονία
Built in AD 400, this is the oldest monastery in the region, and perhaps one of the oldest in Greece.
Χτισμένο το 400 μ.Χ., αυτό είναι το παλαιότερο μοναστήρι της περιοχής και ίσως ένα από τα παλαιότερα στην Ελλάδα.
Just 35 km. from the city of Kavala in the marvelous forest on the slope covered with dense greenery of the mountain Pangaion, at an altitude of 753 meters above sea level, located the Monastery of the Holy Mary Eikosifoinissa.
Μόλις 35 χλμ. από την πόλη της Καβάλας μέσα στο θαυμάσιο δάσος στην πλαγιά που καλύπτεται από πυκνή βλάστηση του βουνού Παγγαίο, σε υψόμετρο 753 μέτρων από την επιφάνεια της θάλασσας, βρίσκεται το Μοναστήρι της Παναγίας της Εικοσιφοίνισσας.
This is one of the most significant sacred places of Macedonia, Greece and its name was given by the name of the miraculous icon of the Mother of God.
Πρόκειται για ένα από τα σημαντικότερα ιερά μέρη της Μακεδονίας και το όνομά του δόθηκε από το όνομα της θαυματουργής εικόνας της Μητέρας του Θεού.
Pilgrims from all over the World are flocking to the icon in the monastery. This place is sanctified by the Orthodox tradition from the earliest centuries of Christianity.
Προσκυνητές από όλο τον κόσμο συρρέουν στο η εικόνα στο μοναστήρι. Αυτό το μέρος είναι καθαγιασμένο από την ορθόδοξη παράδοση από τους πρώτους αιώνες του Χριστιανισμού.
The contribution of the monastery to the preservation of Orthodoxy and Hellenism has been inestimable. The monastery was destroyed on many occasions throughout its history by Ottoman and Bulgarian invaders. It became the spiritual and cultural centre of Eastern Macedonia and Thrace during the War of Independence of 1821.
Χτισμένο το 400 μ.Χ., αυτό είναι το παλαιότερο μοναστήρι της περιοχής και ίσως ένα από τα παλαιότερα στην Ελλάδα.
Just 35 km. from the city of Kavala in the marvelous forest on the slope covered with dense greenery of the mountain Pangaion, at an altitude of 753 meters above sea level, located the Monastery of the Holy Mary Eikosifoinissa.
Μόλις 35 χλμ. από την πόλη της Καβάλας μέσα στο θαυμάσιο δάσος στην πλαγιά που καλύπτεται από πυκνή βλάστηση του βουνού Παγγαίο, σε υψόμετρο 753 μέτρων από την επιφάνεια της θάλασσας, βρίσκεται το Μοναστήρι της Παναγίας της Εικοσιφοίνισσας.
Πρόκειται για ένα από τα σημαντικότερα ιερά μέρη της Μακεδονίας και το όνομά του δόθηκε από το όνομα της θαυματουργής εικόνας της Μητέρας του Θεού.
Προσκυνητές από όλο τον κόσμο συρρέουν στο η εικόνα στο μοναστήρι. Αυτό το μέρος είναι καθαγιασμένο από την ορθόδοξη παράδοση από τους πρώτους αιώνες του Χριστιανισμού.
Η συμβολή της μονής στη διατήρηση της Ορθοδοξίας και του Ελληνισμού υπήρξε ανεκτίμητη. Το μοναστήρι καταστράφηκε πολλές φορές σε όλη την ιστορία του από Οθωμανούς και Βούλγαρους εισβολείς. Έγινε το πνευματικό και πολιτιστικό κέντρο της Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης κατά τη διάρκεια της Επανάστασης του 1821.
Until 1843 there was a school in the monastery, known as “The Common Letters or Greek School” and its purpose was to raise the educational level of the region. For a few decades in the early 20th century there was also an Agricultural School, with three agronomists.
Μέχρι το 1843 λειτουργούσε στο μοναστήρι σχολείο, γνωστό ως «Τα Κοινά Γράμματα ή Ελληνικό Σχολείο» και σκοπός του ήταν να ανεβάσει το μορφωτικό επίπεδο της περιοχής. Για μερικές δεκαετίες στις αρχές του 20ου αιώνα υπήρχε και Γεωργική Σχολή, με τρεις γεωπόνους.
The Monastery of Panagia Eikosifoinissa began to operate again in 1965, with a female order this time, and it celebrates on 15 August in memory of the Dormition of the Virgin, on 14 September in memory of the Holy Cross, and on 21 November in memory of the Presentation of the Virgin.
Η Μονή της Παναγίας της Εικοσιφοίνισσας άρχισε να λειτουργεί ξανά το 1965, με γυναικείο τάγμα αυτή τη φορά, και πανηγυρίζει στις 15 Αυγούστου στη μνήμη της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, στις 14 Σεπτεμβρίου στη μνήμη του Τιμίου Σταυρού και στις 21 Νοεμβρίου στη μνήμη. των Εισοδίων της Θεοτόκου.
Μέχρι το 1843 λειτουργούσε στο μοναστήρι σχολείο, γνωστό ως «Τα Κοινά Γράμματα ή Ελληνικό Σχολείο» και σκοπός του ήταν να ανεβάσει το μορφωτικό επίπεδο της περιοχής. Για μερικές δεκαετίες στις αρχές του 20ου αιώνα υπήρχε και Γεωργική Σχολή, με τρεις γεωπόνους.
Η Μονή της Παναγίας της Εικοσιφοίνισσας άρχισε να λειτουργεί ξανά το 1965, με γυναικείο τάγμα αυτή τη φορά, και πανηγυρίζει στις 15 Αυγούστου στη μνήμη της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, στις 14 Σεπτεμβρίου στη μνήμη του Τιμίου Σταυρού και στις 21 Νοεμβρίου στη μνήμη. των Εισοδίων της Θεοτόκου.
