Tuesday, March 7, 2023

St. Florentin, Yonne, Bourgogne - France

Άγιος Φλωρεντίνος, Γιονέ, Βουργουνδία - Γαλλία

Saint-Florentin is a commune in the Yonne department in Bourgogne-Franche-Comté in north-central France. It lies at the confluence of the rivers Armançon and Armance, and on the Canal de Bourgogne.
Το Saint-Florentin είναι μια κοινότητα στο τμήμα Yonne στο διαμέρισμα της Βουργουνδίας στη Βόρεια-Κεντρική Γαλλία. Βρίσκεται στη συμβολή των ποταμών Armançon και Armance, και στο κανάλι de Bourgogne.
A former fortress town built on terraces, Saint-Florentin reveals its charms to visitors as they climb the steps to the historic centre.
Μια πόλη πρώην φρούριο που χτίστηκε σε ταράτσες, το Saint-Florentin αποκαλύπτει τη γοητεία του στους επισκέπτες καθώς τα βήματα τους ανεβαίνουν στο ιστορικό κέντρο.
The highlight is the imposing Church of St. Florentin which towers over the town. Built in the Gothic and Renaissance style, it houses a magnificent set of stained-glass windows from the 16th century.
Το επίκεντρο είναι η επιβλητική εκκλησία του St. Florentin που κυριαρχεί πάνω από την πόλη. Χτισμένη με το γοτθικό και το αναγεννησιακό στυλ, στεγάζει ένα υπέροχο σύνολο βιτρό από γυάλινα παράθυρα του 16ου αιώνα.
With some 5000 inhabitants, Saint-Florentin has also an advantageous geographical location, north of the Yonne, only one hour and 30 minutes from Paris.
Με περίπου 5000 κατοίκους, το Saint-Florentin έχει επίσης μια πλεονεκτική γεωγραφική θέση, βόρεια του Yonne, μόνο μία και μισή ώρα διαδρομή από το Παρίσι.
The striking old building of the town hall in Saint-Florentin.
Το εντυπωσιακό παλιό κτίριο του Δημαρχείου στο Saint-Florentin.

Anywhere I stroll I would come across old beautiful buildings characterized by these elegant and charming windows and doors.
Οπουδήποτε κι αν περπατήσουμε συναντούμε παλιά όμορφα κτίρια που χαρακτηρίζονται από τα κομψά και γοητευτικά παράθυρα και πόρτες.
Going through the streets of "old St. Flo, one quickly discovers the tower of the Bells, one vestige of the fortifications of the 17th century.
Περνώντας στους δρόμους του "Old St. Flo, ανακαλύπτει γρήγορα τον πύργο των καμπάνων, ένα απομεινάρι των οχυρώσεων του 17ου αιώνα.
The picturesque city Saint-Florentin has put its assets by value. The tour begins in downtown Place des Fontaines. At the center, built on the model of the one destroyed in 1859, stands a bronze fountain Dragons.
Τα περιουσιακά στοιχεία της γραφικής πόλης Saint-Florentin έχουν αξία. Η περιοδεία ξεκινά στο κέντρο της πόλης Des Fontaines. Στο κέντρο, που χτίστηκε στο μοντέλο αυτού που καταστράφηκε το 1859, στέκεται δράκους χάλκινων σιντριβανιών.

Visitors love to stroll around its picturesque side streets, admiring its houses huddled around the church and beautiful dragon fountain.
Οι επισκέπτες αγαπούν να περπατούν γύρω από τους γραφικούς δρόμους, θαυμάζοντας τα σπίτια, που βρίσκονται γύρω από την εκκλησία και το όμορφο σιντριβάνι των δράκων.

Local architecture is one of the most eye catching and beautiful. Windows and doors magnify the charm of these beautiful structures.
Η τοπική αρχιτεκτονική είναι ευδιάκριτη και όμορφη. Παράθυρα και πόρτες των σπιτιών μεγεθύνουν τη χάρη από αυτές τις όμορφες κατασκευές.
Saint-Florentin has a remarkable heritage, true development potential. The Tourist Office encourages visitors to stop to discover the riches Florentin, and offers many activities, events and outings.
To Saint-Florentin έχει μια αξιοσημείωτη κληρονομιά και αναπτυξιακή προοπτική. Το γραφείο τουρισμού ενθαρρύνει τους επισκέπτες να σταματήσουν, να ανακαλύψουν τα πλούτη του Florentin και προσφέρουν πολλές δραστηριότητες, εκδηλώσεις και εκδρομές.
Snapshots by Pascal Nicolaïdès 

No comments: