Thursday, August 5, 2010

Huntington Beach, California, USA

A captivating coastal oasis, for discerning travelers
Μια μαγευτική παράκτια όαση, για απαιτητικούς ταξιδιώτες



Huntington Beach is a seaside city in Orange County in Southern California.
Η Παραλία Χάντιγκτον είναι μια παραθαλάσσια πόλη της κομητεία Όρατζ στη Νότια Καλιφόρνια.

Writes from Orange County, California, USA
View her website: Lisa Petrarca's Blog

Γράφει από την Καλιφόρνια, ΗΠΑ
Δείτε το ιστολόγιό της: Lisa Petrarca's Blog

Popularly known as "Surf City USA,"
Είναι γνωστή με το όνομα «Πόλη του σέρφιγκ».


Huntington Beach is home to the famous pier.
Η παραλία Χάντιγκτον είναι γνωστή για την προβλήτα της.
Ιs a west coast surf Μecca for more than 8 million annual visitors.
Eίναι η Μέκκα για to σέρφιγκ στη δυτική ακτή και δέχεται πάνω από 8 εκατομμύρια επισκέπτες ετησίως.
When it comes to surfing in California, it’s just natural to drift toward “Surf City USA.”
Όταν πρόκειται για σέρφιγκ στην Καλιφόρνια, είναι φυσικό να αναφερόμαστε στη "Surf City USA."
Huntington City Beach is a 3.5-mile stretch of pristine shoreline.
Η παραλία της πόλης Χάντιγκτον έχει 3.5 μίλια μήκος πανέμορφης ακτογραμμής.
The city plays host to over 50 days of surfing events per year,
Η πόλη φιλοξενεί για πάνω από 50 ημέρες το χρόνο εκδηλώσεις για το σέρφιγκ, 

including the NSSA West Coast Championships, Hello Kitty Boardfest and US Open of Surfing in July.
συμπεριλαμβανομένου του πρωταθλήματος, άλλων αγώνων και του Ανοικτού Διαγωνισμού Σέρφιγκ τον Ιούλιο.

A captivating coastal oasis, is a premier destination for discerning travelers. (Photo above: My parents and my family).
Μια μαγευτική παράκτια όαση, που αποτελεί έναν εξαίρετο προορισμό για απαιτητικούς ταξιδιώτες. (Στη φωτογραφία πάνω οι γονείς μου και η οικογένεια μου.)
Girl power in action.
Δυνατό κορίτσι σε δράση.

Guys out in the water practicing.
Άνδρες που κάνουν προπόνηση.

Watching the awesome talent of surfers.
Βλέποντας το φοβερό ταλέντο των σέρφερς.
Check out that lineup...now that's a battle for waves.
Δείτε τις γραμμές... τώρα που γίνεται μια μάχη με τα κύμματα.
California waters.
Νερά της Καλιφόρνιας.
Watching the action from above.
Βλέποντας τις προσπάθειες από ψηλά.
Next weekend will be ridiculously crowded with the mens surfing finals starting Sunday.
Το επόμενο σαββατοκυρίακο θα γεμίσει από κόσμο για τους τελικούς αγώνες σέρφιγκ.
Street dancers performing.
Χορευτές σε επιδείξεις στους δρόμους.
 
High riding juggling acta and reptiles in the crowd...
Ισορροπία στα ύψη και ερπετά ανάμεσα στο πλήθος...
This area will soon be flooded with people and vendors.
Αυτή η περιοχή θα γεμίσει από κόσμο και εμπόρους.
 
The grandstands.
Τα μεγάλα περίπτερα.
 
Kids at play with the golden sand.
Τα παιδάκια παίζουν με τη χρυσή άμμο.
 
California dreaming!
Καλιφόρνια όνειρο!
Sunny, warm Μediterranean climate.
Ήλιος και ζεστό Μεσογειακό κλίμα.
The focal point of Surf City is the Huntington Beach Pier.
Το σημείο αναφοράς της πόλης του Σερφ είναι η προβλήτα της παραλίας του Χάντιγκτον.

My hubby Anthony, viewing the gorgeous coastline.
Ο σύζυγός μου Άντονι, αγναντεύοντας την πανέμορφη ακτογραμμή.
Pier fishing. It was nice to capture this couple finding a quite moment alone, away from the crowds at the very end of the pier.
Ψάρεμα στην προβλήτα. Ήταν ωραίο που αυτοί οι δυο βρήκαν την ησυχία τους από την πολυκοσμία σε μια γωνία της προβλήταα.
My family.
Η οικογένεια μου.
So if you're looking for something to do this weekend, as you can see, you can find it ALL in Huntington Beach, California!
Έτσι, αν ψάχνετε να κάνετε κάτι αυτό το σαββατοκυρίακο, όπως βλέπετε, μπορείτε να τα βρείτε ΟΛΑ στο Χάντιγκτον Μπιτς στην Καλιφόρνια!
 

24 comments:

Couture Carrie said...

I need to go back to Cali asap!
Fabulous post ~ especially great surfing shots!

xoxox,
CC

Marilu said...

Querido amigo, lindas praias, verdadeiros paraisos para os surfistas. Beijocas

Lisa Petrarca said...

THANK YOU FOR CHOOSING MY BLOG POST PHILIP! VERY EXCITING!!

Janie said...

Great surfer photos. That beach looks like a lot of fun!

Shionge said...

I love California :D

By the way, you are so cute commenting about my soulmate being 'lost' kekekekek...cracked me up! :D

magiceye said...

seems like a fun place!
wonderful surfing pictures!

Debbie said...

I love California! It's such a fun place to visit. I so enjoy watching the surfers too. Maybe one day I'll take lessons. On my before I die list maybe?

Beautiful photos. I will visit Lisa's blog to say hello.

Debbie

angel said...

Depois de uma volta à cavalo pelas montanhas de Utah vir pegar ondas na California. Só você mesmo poderia proporcionar tantas emoções. Estou adorando viajar com contigo e conhecer onde moram seus tantos amigos.
Amo a natureza, amo viajar e conhecer pessoas. Seu blog, sem dúvida é um dos que mais gosto pois me proporciona tudo isto ao mesmo tempo. Abraço
angel

ma thet zin said...

Wonderful post

Rajesh said...

Terrific shots. The shots of surfing are very grand.

Ola said...

It must be great to surf in the ocean!

Zuzana said...

Great shots of the surfers! But i also like the blond woman, she is very pretty.;) Have a lovely Friday,
xo

Nikolaos Sokos said...

wonderfull California!

FashionJazz said...

4 words- I want to visit!! : )
Hope you have a fab friday xxxx

Shanti said...

wonderful pictures. they are so refreshing in a hot time :))

Brasigrega said...

Όλα πολύ όμορφα στην Καλιφόρνια. Είναι πάντα μια τεράστια χαρά
ταξίδι με το blog σας.
Καλές διακοπές, να διασκεδάσουν και να φέρει πολύ πολύ όμορφη φωτογραφία
να μας δείξει.
Τα λέμε σύντομα

tupersonalshopperviajero said...

Siempre sacas lo mejor de los blogs que comentas.
bss y enjoy tus holidays
,-)

Susan said...

it must be a great place to be!
xoxo

MedaM said...

This is really wonderful post. I am especially impressed with surfing photos. They are fantastic. Lisa is a lovely lady and her family is beaitufl too.

Indrani said...

Great captures of the place.

Jani said...

Great and very nice post!!!

Katariina said...

Beautiful to watch.The waves are awesome!:)

Nuheila said...

Love the surfing photos!Looks great.



Nuheila

Albert Lázaro-Tinaut said...

Great reportage, Phivos! The surfing photo are spectacular... and also the splendid women!
Regards.