Wednesday, August 4, 2010

Utah trails, USA

Lake Mountain
Το βουνό Λέικ

Mischief and I stand in the aspens with Marsh Peak visible in the distance. Gull Lake has dried to a small pond by mid-July, with a big grassy meadow around it.
Η Μισιέφ κι εγώ ανάμεσα στις λεύκες με την κορυφή Μαρς να φαίνεται στο βάθος. Η Λίμνη Γκουλ έχει στεγνώσει και κατέληξε σε μια μικρή λιμνούλα από τα μέσα Ιουλίου, με ένα μεγάλο καταπράσινο λιβάδι γύρω από αυτή.

Janie
Writes from Roosevelt, Utah, USA
View her website: Janie & Steve's Utah Trails
Τζανή
Γράφει από το Ρούσβελτ της πολιτείας Ούταχ των ΗΠΑ
Δείτε την ιστοσελίδα της: Janie & Steve's Utah Trails


We ride on past the lake, through a fence gap, and over toward Pine Ridge.
Ιππεύσαμε αφήνοντας πίσω μας τη λίμνη, μέσω ενός φράκτη προς το Πάιν Ριτζ.
The views are dramatic.
Η θέα είναι δραματική.
The landscape is amazing.
Το τοπίο είναι εκπληκτικό.
Daisy finds a spring-fed pond to swim in.
Η Ντέιζη βρήκε νεράκι να κολυμκήσει.
On the way down, horses and dog enjoy a water cooler break.
Στην επιστροφή τα άλογα και ο σκύλος απολαμβάνουν το διάλειμμα με δροσερό νερό.
Near the spring that feeds the water trough is a huge clump of wild rose bushes in bloom.
Κοντά στην πηγή η οποία τροφοδοτεί με νερό φύτρωσε μια τεράστια σιστάδα από άγριες τριανταφυλιές, που είναι ανθισμένες.
 
Wild life and flowers everywhere.
Άγρια ζωή και αγριολούλουδα παντού.
Daisy resting.
Η Ντέιζη ξεκουράζεται.
Even the parking area is gorgeous.
Ακόμη και ο χώρος στάθμευσης είναι υπέροχος.
Wild beauties.
Άγριες ομορφιές.

Elk surprise. We hiked in the Whiterocks River drainage of the southern Uintas. We walked out of the woods (elevation about 10,700 feet) and found a herd of elk lounging at the edge of the meadow.
Η έκπληξη των ελαφιών. Περάσαμε από τον αποξεραμένο ποταμό Γουάιτροκσ της νότιας Ουίτας. Φεύγοντας από το δάσος (υψόμετρο 10,700 πόδια) βρεθήκαμε αντιμέτωποι με μια αγέλη μεγάλων ελαφιών στην άκρη του λιβαδιού.

Enjoying fishing in the river.
Απολαμβάνοντας ψάρεμα στο ποτάμι.
Hey Steve I have a secret to tell you: "I enjoy myself"...
Στηβ, έχω ένα μυστικό να σου πω: "Περνώ πολύ ωραία εδώ"...

Daisy is everywhere with us participating actively in our adventures.
Η Ντέιζη πάει παντού μαζί μας, συμμετέχοντας ενεργά στις περιπέτειες μας.
Magnificent views.
Υπέροχο θέαμα.
My Heroes Have Always Been... You've got it, Willie. Cowboys. (You know the old Willie Nelson tune, don't you?).
Οι ήρωες μου ήταν πάντα... Το ξέρετε, την παλιά μελωδία για τους καουμπόιδες το Γουίλι Νέλσον, έτσι δεν είναι;
Elk in lake and forest, moose rumbling through the woods, deer leaping over timber. 
Ελάφια στη λίμνη και στο δάσος, έντομα να βουίζουν στο δάσος, ελάφια να περνούν πάνω από τα ξύλα.
Steve is a real cowboy!
Ο Στηβ είναι ένας αληθινός καουμπόι!
Perpetual Motion.
Επαναλαμβανόμενες κινήσεις.
Steve and Boss practice flying lead changes in the meadow near the trailer.
Ο Στηβ και ο Μπος εξασκούνται σε εναέριες αλλαγές στο λιβάδι.
Mischief demands a Horse Union-required lunch break after hauling his human for
8 miles and 1600 feet of elevation gain and loss.
Η Μισιέφ έχει ανάγκη από φαγητό και τα άλλα άλογα, ύστερα από ταξίδι 8 μιλίων σε ύψος 1600 ποδιών.
On the drive home, we spy a hawk in a field.
Επιστρέφοντας στο σπίτι συναντήσαε ένα γεράκι στο χωράφι.

On top of Lake Mountain at 10,000 feet, a huge meadow tempted us into a gallop. First Mischief and I,
Στην κορυφή του Βουνού Λέικ στα 10,000 πόδια ένα τεράστιο λιβάδι μας έβαλε σε πειρασμό. Πρώτα εγώ και η Μισιέφ,

Then Steve and Boss.
Μετά ο Στηβ και ο Μπος.

And of course Daisy wanted to play, too. As usual, Daisy had the most fun of all.
Και φυσικά η Ντέιζη ήθελε να παίξει επίσης. Ώς συνήθως η Ντέιζη διασκεδάζει περισσότερο απ' όλους.

Lake Mountain is a good place to view wildlife.
Το βουνό Λέικ είναι ένας καλός τόπος για να δει κάποιος την άγρια φύση και ζωή.
We saw these sandhill cranes feeding in Gull Lake.
Είδαμε αυτά τα πουλιά γερανούς να τρώνε στη Λίμνη Γκουλ.
Grass is greening.
Καταπράσινο χορτάρι.

Spring beauties and buttercups are out.
Ανοιξιάτικες ομορφιές και δοχεία βουτύρου είναι έξω.
Mischief and I were lookin' good in our still water reflections.
Η Μασιέφ και εγώ στις αντανακλάσεις του νερού.
The wildflowers were predominantly lupine.
Τα αγριολούλουδα ήταν κυρίως λουπίνες.
We had the whole crew here, Tess and Tim, Eric, Seth, Darleen, Stella, and Lucas. We took a hike to the top of Lake Mountain, and had a nice outing at the playground.
Έχουμε όλο το πλήρωμα εδώ, ο Τες και ο Τιμ, Έρικ, Σεθ, Νταρλίν, η Στέλλα και ο Λούκας. Πήγαμε μέχρι στην κορυφή του Βουνού Λέικ και περάσαμε όμορφα. 

Cute Lucas , our grandson.
Ο γλυκούλης Λούκας ο εγγονός μας.

Our charming granddaughter Stella.
Η γοητευτική μας εγγονή Στέλλα.
Last Sunday, we rode to Lake Mountain from the Paradise Park road.
Την περασμένη Κυριακή πήγαμε στο Βουνό Λέικ από το Πάρκο Πάραταϊζ.

The cowboy way. When a horse has cow sense, he is said to be “cowy.” Basically, this means he has an instinct to anticipate and react to a cow's moves, and is smart enough to go after the animal that his rider points him toward.
Ο τρόπος του καουμπόι. Όταν ένα άλογο έχει μυαλό αγελάδας, λέγεται "Κάουι". Βασικά, αυτο σημαίνει ότι έχει ένα ένστικτο να προβλέπει και να αντιδρά στις κινήσεις των αγελάδων και είναι αρκετά έξυπνο να ακολουθεί το ζώο που του υποδεικνύεται από τον καουμπόι.

Steve prefers standard saddle western saddle bags.
Ο Στηβ προτιμά τις συνηθισμένες σέλλες για το άλογο του.
Βut otherwise he loads Boss with most of the same things Mischief carries.
Διαφοτετικά εξοπλίζει τον Μπος με τα ίδαι που μεταφέρει η Μισιέφ.

Sometimes a water trough is scary.
Μερικές φορές το νερό είναι σπάνιο.
Daisy dipping (in a horse trough).
Η Ντέιζη δροσίζεται σε δοχεία που πίνουν νερό τα άλογα.
Sweet nothings.
Τρυφερότητες.

My man and his dog.
Ο σύζυγός μου Στηβ με τον σκύλλο του.
Our daughter and sweet angel grandson.
Η κόρη μας με το γλυκό αγγελούδι εγγονάκι μας.
Steve with our daughter and her family.
Ο Στηβ με την οικογένεια της κόρης μας.
Steve, our daughter, and our new granddaughter pose in front of the Wasatch Mountains.
Ο Στηβ η κόρη μας και η νέα μας εγγονή μπροστά από τα Βουνά Γουσάτς.
A ground squirrel, and an elk that didn't escape the predators.
Ένας σκίουρος και ένα ελάφι, που δεν κατάφεραν να αποφύγουν τα αρπακτικά.
And finally, after a 12 mile hike that day, they reached trail's end at Artist's Point.
Τελικά, μετά από 12 μίλια δρόμου έφτασαν στο τέλος του μονοπατιού στο Σημείο Άρτιστ.


King of the road, the easy pedestrian...
Ο βασιλιάς του δρόμου, ο ξέγνοιαστος πεζός...
The views are spectacular any way you look. (Photo: Janie and Steve).
Η θέα είναι εξαιρετικη από όποια μεριά κι αν κοιτάξεις. (Στη φωτογραφία η Τζανή και ο Στηβ).

14 comments:

Janie said...

What a great surprise, Phivos! Thanks for featuring our blog.

Lau Milesi said...

Hello Phivos! How delightful, I wanted to pack up again. Beautiful pictures, beautiful post. I was in Port St. Luce, Houston and Arkansas, last month. I miss... [lol]

A big hug from RJ, Brazil.

Cloudia said...

cowboy Phil!





Aloha from Honolulu :)

Comfort Spiral

Marilu said...

Querido amigo Phivos, lindas paisagens, principalmente a beleza desses animais fantásticos os cavalos...Adorei..Beijocas

Lisa Petrarca said...

It is so beautiful in Utah! My family lives in Lehi so I visit often. I love your pictures!

Ola said...

You are right-the views are really dramatic!

Turquoise Diaries said...

Such a wonderful scenery. Thanks Phivos for taking us to another part of the world.

Katariina said...

I like this kind of a lot.
Wonderful post!

eden said...

Beautiful picture with great views. Thank you for sharing Phivos.

Brasigrega said...

Como sempre lindas imagens. Os animais são belíssimos.
Parabéns

tupersonalshopperviajero said...

such a beautiful and wild place to enjoy!
kss
,-)

Chry said...

Bellissime le foto con i cavalli, il mio sogno.....I luoghi sono favolosi!!!Un saluto caloroso Chry

KIRAFASHION said...

so magical, like the USA from a 500 hundred years ago! I love it! Like the Laura Ingells stories I used to real when I was a little Girl...

angel said...

Fiz uma emocionante viagem através do seu post.
O lugar é simplesmente divino.
As fotos estão maravilhosas e as pessoas muito gentis. Parabéns pela idéia de criar este blog. Conhecer lugares através do olhar de quem vive ali é sem dúvida ver de outra maneira e sentir a mesma emoção. Adorei conhecer esta terra linda e sua gente.
Beijo
Angel