Sydney - Australia

Part III'
Darling Harbour

Sydney this jewel of the South Pacific, is the largest, oldest and most cosmopolitan city in Australia.
Το Σίδνεϊ, το κόσμημα του Νότιου Ειρηνικού είναι η μεγαλύτερη, η παλαιότερη και η πιο κοσμοπολίτικη πόλη στην Αυστραλία.

 Popi Nicolaides enjoying the Darling Harbour tour in the heart of the city.

Η Πόπη Νικολαΐδου απολαμβάνει την ξενάγηση στο λιμάνι Ντάρλιγκ στο κέντρο της πόλης.

The views from the Sydney Tower Eye observatory are epic – to get to know the layout of the city from high above.
Η θέα από το παρατηρητήριο του Πύργου του Σίνδεϊ είναι επική! Για να δείτε τη διάταξη της πόλης από ψηλά.

A city with an enviable reputation as one of the world's most beautiful and livable cities.
Ένας τόπος με μια αξιοζήλευτη φήμη ως μια από τις πιο όμορφες και πιο ζωντανές πόλεις του κόσμου.

This is a city of diverse culture, a diverse ethnic blend, diverse shopping and diverse experiences.

Είναι μια πόλη με πολιτισμική κουλτούρα, ένα ποικίλο εθνικό μείγμα, διαφορετικά καταστήματα και διαφορετικές εμπειρίες.

Darling Harbour is extensive area almost completely dedicated to entertainment and tourism.
Το λιμάνι Ντάρλιγκ είναι μια μεγάλη περιοχή εξ’ ολοκλήρου σχεδόν αφιερωμένη στην ψυχαγωγία και τον τουρισμό.

Beautiful Sydney Harbour gives fantastic views of the city and surrounds.
Το πανέμορφο Λιμάνι του Σίνδεϊ προσφέρει εκπληκτική θέα της πόλης και στη γύρω περιοχή.

This cosmopolitan city welcomes over 3 million international visitors every year.
Αυτή η κοσμοπολίτικη πόλη καλωσορίζει πάνω από 3 εκατομμύρια ξένους επισκέπτες κάθε χρόνο.

Darling Harbour is among Sydney's most popular nightspots with various bars, nightclubs and restaurants.
Το λιμάνι Ντάρλιγκ συγκαταλέγεται στα πιο δημοφιλή νυχτερινά μέρη της πόλης με τα διάφορα μπαρ, νυχτερινά κέντρα και εστιατόρια.

The Pyrmont Bridge is a wide pedestrian-only swing bridge that crosses the inlet, linking the two sides and forming a loop walk around the area.
Η γέφυρα Πύρμοντ είναι πλωτή γέφυρα, ένας μεγάλος πεζόδρομος που διασχίζει την είσοδο, που συνδέει τις δύο πλευρές και σχηματίζεται ένας κύκλος γύρω από την περιοχή.

Charming, romantic, and adventurous, gorgeous Sydney!

Ομορφιές, ρομαντισμός και περιπέτεια, πανέμορφο Σίνδεϋ!

The office towers compete with each other for the best view of the harbor.
Οι πύργοι γραφείων ανταγωνίζονται μεταξύ τους για την καλύτερη θέα στο λιμάνι.

  Getting very busy on summer weekends and school holidays.

Γεμάτη κόσμο τα Σαββατοκύριακα του καλοκαιριού και των σχολικών διακοπών.

  The Pyrmont Bridge forms a historic centre piece to the area.

Η γέφυρα Πύρμοντ αποτελεί το ιστορικό κέντρο στην περιοχή.

Darling Harbour is a small inlet, ringed by attractions and pedestrian boardwalks facing the water.
Το λιμάνι Ντάρλιγκ είναι ένας μικρός όρμος, που περιτριγυρίζεται από τα αξιοθέατα και τους πεζόδρομους μπροστά στα νερά της θάλασσας.

The area has fantastic water views, ice-cream, playgrounds, parks, fountains and often free attractions on weekends.
Η περιοχή έχει φανταστική θέα στη θάλασσα, παγωτά, παιδικές χαρές, πάρκα, σιντριβάνια και συχνά δωρεάν εκδηλώσεις τα Σαββατοκύριακα.

Striking buildings, sleek modern architectural works and lovely streets and squares by the sea.
Εντυπωσιακά κτίρια, κομψά και μοντέρνα αρχιτεκτονικά έργα και υπέροχοι δρόμοι και πλατείες δίπλα στη θάλασσα.

During the day, the area attracts visitors, city workers, and exhibition and convention attendees.
Κατά τη διάρκεια της ημέρας, η περιοχή προσελκύει επισκέπτες, εργαζόμενους και ενδιαφερόμενους για το συνεδριακό κέντρο.

There’s something romantic about walking through a place like this… creating beautiful feelings…
Υπάρχει κάτι ρομαντικό στη βόλτα σ’ ένα τέτοιο μέρος ... δημιουργώντας όμορφα συναισθήματα ...

It is named after Ralph Darling, the governor general for New South Wales from 1825 to 1831.
Πήρε το όνομά του από τον Ραλφ Ντάρλινγκ, γενικό διοικητή της Νέας Νότιας Ουαλία 1825-1831.

On weeknights it has a particular vibe, with popular restaurants by the water, and people just out strolling around.
Τα σαββατόβραδα έχει μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα, με τα δημοφιλή εστιατόρια δίπλα στη θάλασσα και τον κόσμο να κάνει βόλτες.

It has a large exhibition space, a convention centre, the National Maritime Museum and aquarium.
Έχει ένα μεγάλο εκθεσιακό χώρο, ένα συνεδριακό κέντρο, το Εθνικό Ναυτικό Μουσείο και το ενυδρείο.

Darling Harbour boasts some of Australia’s finest museums and entertainment facilities as well as being a well known conference and exhibition centre.
Το Λιμάνι Ντάρλιγκ υπερηφανεύεται για μερικά από τα καλύτερα μουσεία της Αυστραλίας και χώρους ψυχαγωγίας, καθώς και για συνεδριακό κέντρο.

Beauties everywhere you look!  -  Ομορφιές παντού, όπου κι αν κοιτάξεις!

 A gorgeous corner of the place... -  Μια πανέμορφη γωνιά του χώρου...

This cosmopolitan city welcomes over 3 million international visitors every year.
Αυτή η κοσμοπολίτικη πόλη καλωσορίζει πάνω από 3 εκατομμύρια ξένους επισκέπτες κάθε χρόνο.

 Enjoying  the small things in life… total serenity and relaxation!

Απολαμβάνοντας τα μικρά πράγματα στη ζωή… την απόλυτη ηρεμία και χαλάρωση!

 The nearby park offering shade and rest.

Το κοντινό πάρκο προσφέρει δροσιά και ξεκούραση.

  The excitement of a Sidney tour is never forgotten.

Ο ενθουσιασμός από το ταξίδι στο Σίδνεϊ δεν ξεχνιέται ποτέ.