Friday, April 15, 2022

A celebration of the senses. Camellia Festival 2022 in Opatija, Croatia

Μια γιορτή των αισθήσεων. Φεστιβάλ Καμέλιας 2022 στην Οπατία, Κροατία
The annual Camellia Festival in the City of Opatija called Lady of Camellias is an annual 7 days festival from 4th to 10th of April 2022 celebrating the City of Opatija official flower the Camellia and its Asian origins, followed by performances, kids activities, vendors and lecturers activities, guided camellia tours, unique plant sales and more.
Το ετήσιο Φεστιβάλ Καμέλιας στην πόλη της Οπατία που ονομάζεται Lady of Camellias είναι ένα ετήσιο φεστιβάλ 7 ημερών από τις 4 έως τις 10 Απριλίου 2022 για τον εορτασμό του επίσημου λουλουδιού της πόλης Opatija, με παραστάσεις, δραστηριότητες για παιδιά, δραστηριότητες πωλητών και ομιλητών, ξεναγήσεις, μοναδικές πωλήσεις φυτών κα άλλες δραστηριότητες.
Camellia Lovers Associtaion from Opatija is the host of the festival is also the host of the camellia bloom competition judged by size, color, form and condition. The camellia exhibition is open to all visitors and camellia lovers.
Ο Σύνδεσμος Camellia Lovers της πόλης είναι ο οικοδεσπότης του φεστιβάλ και διοργανωτής του διαγωνισμού άνθισης καμέλιας που κρίνεται από το μέγεθος, το χρώμα, τη μορφή και την κατάσταση. Η έκθεση της καμέλιας είναι ανοιχτή σε όλους τους επισκέπτες και τους λάτρεις της καμέλιας.

Decking the garden of five senses with flowering plants along the walkways, the festival aims to make for a vibrant and refreshing experience for its visitors. A brightly hued arrangement is sure to please!
Διακοσμώντας τον κήπο των πέντε αισθήσεων με ανθισμένα φυτά κατά μήκος των διαδρόμων, το φεστιβάλ στοχεύει να δημιουργήσει μια ζωντανή και αναζωογονητική εμπειρία για τους επισκέπτες του. Μια διάταξη σε έντονες αποχρώσεις σίγουρα θα σας ευχαριστήσει!

The Camellia Lovers Association has been active since 2008 and has 140 members. Their goal was to promote their Opatija as a city of camellias. They are especially proud of joining the International Camellia Society.
Το Camellia Lovers Association δραστηριοποιείται από το 2008 και αριθμεί 140 μέλη. Στόχος τους ήταν να προωθήσουν την Opatija ως πόλη των καμέλιων. Είναι ιδιαίτερα περήφανοι που εντάσσονται στην International Camellia Society.

Camellia is the symbol of love in Eastern culture. The reason is due to the inseparable parts of the flower, which represents everlasting love, faithfulness or devotion. A camellia flower of any color can also symbolize gratitude, love, adoration, longing or devotion, too.
Η Καμέλια είναι το σύμβολο της αγάπης στον πολιτισμό της Ανατολής. Ο λόγος οφείλεται στα αχώριστα μέρη του λουλουδιού, που αντιπροσωπεύει την αιώνια αγάπη, την πίστη ή την αφοσίωση. Ένα λουλούδι καμέλιας οποιουδήποτε χρώματος μπορεί επίσης να συμβολίζει την ευγνωμοσύνη, την αγάπη, τη λατρεία, τη λαχτάρα ή την αφοσίωση.
Fijet Croatia was a media partner of Camellias Festival held in Opatija. Ten members from the Fijet Croatia and individual Fijet members from Slovenia joined the Festival.
Η Fijet Κροατίας ήταν συνεργάτης μέσων ενημέρωσης του Camellias Festival που πραγματοποιήθηκε στην Οπατία. Δέκα μέλη από το Fijet Κροατίας και μεμονωμένα μέλη Fijet από τη Σλοβενία συμμετείχαν στο Φεστιβάλ.
Loaded with vivid sights and atmospheric sounds.
Φορτωμένο με ζωντανά αξιοθέατα και ατμοσφαιρικούς ήχους.
Camellia Festival was a delight to visit and enjoy it. Celebrating the hues of Mother Nature and the fervour of Spring Season in beautiful Croatia.
Το Camellia Festival ήταν μια απόλαυση να το επισκεφτείς και να το χαρείς. Γιορτάζοντας τις αποχρώσεις της Μητέρας Φύσης και τη ζέση της Άνοιξης στην όμορφη Κροατία.
Performances by folk dancing groups.
Παραστάσεις από λαϊκά χορευτικά συγκροτήματα.
So much to delight at the Camellia Festival. Celebrations include various songs, and folk dances.
Τόσο πολύ να χαρείτε στο Φεστιβάλ Καμέλια. Οι γιορτές περιλαμβάνουν διάφορα τραγούδια και λαϊκούς χορούς.

No comments: