St. Vartan Armenian Cathedral, New York

Αρμενικός Καθεδρικός Ναός Αγίου Βαρτάν στη Νέα Υόρκη

Sophi Nicolaïdès and her daughter Klara.

St. Vartan Armenian Cathedral in New York City is the first cathedral of the Armenian Apostolic Church to be constructed in North America. It is located in New York City on the corner of Second Avenue and 34th Street and was built to resemble the Saint Hripsime Church in Etchmiadzin. St. Vartan's was consecrated on April 28, 1968, by Vazgen I, Catholicos of Armenia and of All Armenians.

Ο Αρμενικός Καθεδρικός Ναός του Αγίου Βαρτάν στην πόλη της Νέας Υόρκης είναι ο πρώτος καθεδρικός ναός της Αρμενικής Αποστολικής Εκκλησίας που κατασκευάστηκε στη Βόρεια Αμερική. Βρίσκεται στην πόλη της Νέας Υόρκης στη γωνία της 2ης Λεωφόρου και της 34ης Οδού και χτίστηκε για να μοιάζει με την εκκλησία της Αγίας Χριψίμης στο Ετσμιάτζιν. Ο Άγιος Βαρτάν καθαγιάστηκε στις 28 Απριλίου 1968 από τον Βάζγκεν Α', Καθολικό της Αρμενίας και όλων των Αρμενίων.Around the dome there are various symbols, including the figure of Jesus Christ; the Holy Spirit represented by a dove; the Greek letters alpha and omega superimposed on the scriptures; wheat and grapes representing the Eucharist; and the Phoenix symbolizing resurrection etc. A series of high, narrow, stained-glass windows are set into the main walls of the cathedral below the dome depicting scenes in the life of Christ and early Christianity in Armenia.  

Γύρω από τον τρούλο υπάρχουν διάφορα σύμβολα, συμπεριλαμβανομένης της μορφής του Ιησού Χριστού. το Άγιο Πνεύμα που αντιπροσωπεύεται από ένα περιστέρι. τα ελληνικά γράμματα άλφα και ωμέγα πάνω στις γραφές. σιτάρι και σταφύλια που αντιπροσωπεύουν την Ευχαριστία και ο Φοίνικας που συμβολίζει την ανάσταση κ.λπ. Μια σειρά από ψηλά, στενά, βιτρό παράθυρα τοποθετούνται στους κύριους τοίχους του καθεδρικού ναού κάτω από τον τρούλο που απεικονίζουν σκηνές από τη ζωή του Χριστού και τον πρώιμο Χριστιανισμό στην Αρμενία.