Charming Platanistasa village - Cyprus

Snapshots by Jila Javaherdoust

A day trip to Platanistasa village, a rewarding excursion into the heart of rural Cyprus.
Μια ημερήσια εκδρομή στο χωριό Πλατανιστάσα, μια ανταποδοτική εκδρομή στην καρδιά της αγροτικής Κύπρου.

Perched at an average altitude of 940 meters, Platanistasa is surrounded by a landscape characterized by rugged mountains, narrow valleys, and towering peaks reaching heights exceeding 1000 meters.
Σκαρφαλωμένη σε μέσο υψόμετρο 940 μέτρων, η Πλατανιστάσα περιβάλλεται από ένα τοπίο που χαρακτηρίζεται από τραχιά βουνά, στενές κοιλάδες και πανύψηλες κορυφές που φτάνουν σε ύψος που ξεπερνά τα 1000 μέτρα.

Platanistasa is ideal for travellers interested in traditional mountain villages, Byzantine art and architecture, scenic drives through Troodos Mountain, photography and nature walks. Authentic Cypriot culture away from crowds.
Η Πλατανιστάσα είναι ιδανική για ταξιδιώτες που ενδιαφέρονται για παραδοσιακά ορεινά χωριά, Βυζαντινή τέχνη και αρχιτεκτονική, γραφικές διαδρομές στο Τρόοδος, φωτογραφίες και περιπάτους στη φύση. Αυθεντική κυπριακή κουλτούρα μακριά από την πολυκοσμία.

Rugged mountains, deep valleys, hazelnut groves, and the waters of the river. The village remains small and peaceful, making it ideal for those seeking an authentic rural Cyprus experience away from the busier tourist destinations.
Απότομα βουνά, βαθιές κοιλάδες, φουντουκιές και τα νερά του ποταμού. Το χωριό παραμένει μικρό και γαλήνιο, καθιστώντας το ιδανικό για όσους αναζητούν μια αυθεντική εμπειρία στην αγροτική Κύπρο μακριά από τους πολυσύχναστους τουριστικούς προορισμούς.

The village becomes quieter, wrapped in a calm that feels almost sacred, as if it exists just slightly outside the rest of the world.
Το χωριό γίνεται πιο ήσυχο, τυλιγμένο σε μια ηρεμία που μοιάζει σχεδόν ιερή, σαν να υπάρχει έστω και ελάχιστα έξω από τον υπόλοιπο κόσμο.

Environment full of peace and tranquility, complete relaxation. As if discovering new worlds ...
Περιβάλλον πλήρους γαλήνης και ηρεμίας, ολοκληρωτικής χαλάρωσης. Σαν να ανακαλύπτεις καινούριους κόσμους...

The main church of the village. A very beautiful building with stunning architectural features.
Η κύρια εκκλησία του χωριού. Ένα πολύ όμορφο κτίριο με εκπληκτικά αρχιτεκτονικά χαρακτηριστικά.

The external beauty of the church is matched by the stunning interior.

Η εξωτερική ομορφιά της εκκλησίας συνδυάζεται με το εκπληκτικό εσωτερικό.

Its splendid natural scenery, the cool springs, its traditional houses and its picturesque streets make Platanistasa one of the areas in Cyprus where the visitor can find peace and tranquility. An ideal holiday destination for those passionate nature lovers
Το υπέροχο φυσικό της τοπίο, οι δροσερές πηγές, τα παραδοσιακά σπίτια και τα γραφικά δρομάκια κάνουν την Πλατανιστάσα μια από τις περιοχές στην Κύπρο, όπου ο επισκέπτης μπορεί να βρει γαλήνη και ηρεμία. Αποτελεί ιδανικό προορισμό διακοπών για τους παθιασμένους λάτρεις της φύσης.

Time feels slower here—not stopped, but softened—measured in conversations rather than clocks
Ο χρόνος φαίνεται πιο αργός εδώ - όχι σταματημένος, αλλά χαλαρός- μετρημένος σε συζητήσεις παρά σε ρολόγια.

Jila Javaherdoust and Popi Nicolaides, looking good and happy. The healing properties of the place are obvious!
Η Jila Javaherdoust και η Πόπη Νικολαΐδου χαρούμενες με καλή διάθεση. Οι θεραπευτικές ιδιότητες του χώρου είναι ολοφάνερες!

The rich cultural heritage continues alongside modern life.
Η πλούσια πολιτιστική κληρονομιά συνεχίζεται παράλληλα με τη σύγχρονη ζωή.

Enjoying the beauties of the village, the tradition and the spectacular landscape! Discovering even more of the hidden beauty that this place has to offer.
Απολαμβάνοντας τις ομορφιές του χωριού, την παράδοση και το υπέροχο τοπίο! Ανακαλύπτοντας ακόμη περισσότερη κρυμμένη ομορφιά, του χωριού.

Jila Javaherdoust and Popi Nicolaides, in the streets of the village, having fun and new experiences.
Η Jila Javaherdoust και η Πόπη Νικολαΐδου, βολτάρουν στους δρόμους του χωριού, απολαμβάνουν τις ομορφιές του και αποκτούν νέες εμπειρίες.

The picturesque neighbourhoods with the popular architecture houses. In the picture Popi Nikolaides with Ali Ergudenler at the square of the village.
Οι γραφικές γειτονιές με τα σπίτια λαϊκής αρχιτεκτονικής. Η Πόπη Νικολαΐδου και ο Ali Ergudenler στην πλατεία του χωριού.

The joy of discovering magnificent parts of the village for Popi and Artin and Radin.
Η χαρά της ανακάλυψης της ομορφιάς του χωριού για την Πόπη και τους Artin and Radin.

What a fantastic place to be and get new knowledge and experience by travelling in this quite village. In the picture with the Community Head of Platanistasa village Mr. Savvas Savvidis.
Πόσο φανταστικό είναι το μέρος και το ταξίδι γεμάτο νέες γνώσεις και εμπειρίες από το ήσυχο αυτό χωριό. Στη φωτογραφία με τον Κοινοτάρχη της Πλατανιστάσας κ. Σάββα Σαββίδη.