Showing posts sorted by date for query taj Mahal. Sort by relevance Show all posts
Showing posts sorted by date for query taj Mahal. Sort by relevance Show all posts

Wednesday, March 27, 2019

Why Travelling

Why Travel Is the Only Thing You Buy That Makes You Richer
Γιατί το ταξίδι είναι το μόνο πράγμα που αγοράζετε και σας κάνει πλουσιότερους
At first sight, you may feel confused about this line "Travel is the Only Thing You Buy that Makes You Richer", and simply respond "Are you sure?". But when you think it more deeply, you can know the essence of these 11 words.
Εκ πρώτης όψεως, μπορεί να συγχυστείτε με την πρόταση ότι «Το ταξίδι είναι το μόνο πράγμα που αγοράζετε και σας κάνει πλουσιότερους» και απλά, να διερωτηθείτε, «Είστε σίγουροι;». Αλλά όταν το σκεφτείτε πιο βαθιά, μπορείτε, να καταλάβετε την ουσία αυτών των 12 λέξεων.
Many people define being rich as having a lot of money or assets. From the financial aspect, travel is usually a big expense and causes a reduction of your assets, but it really gives you many invaluable things that make you richer in many aspects like experience, knowledge, friendship, etc.
Πολλοί άνθρωποι χαρακτηρίζονται ως πλούσιοι, επειδή έχουν πολλά χρήματα ή περιουσιακά στοιχεία. Από οικονομική άποψη, τα ταξίδια είναι συνήθως μια μεγάλη δαπάνη και προκαλούν μείωση των περιουσιακών στοιχείων σας, αλλά πραγματικά σας δίνουν πολλά ανεκτίμητα πράγματα, που σας κάνουν πλουσιότερους σε πολλές πτυχές, όπως η εμπειρία, η γνώση, η φιλία κ.λπ. 
Here are 10 good reasons why travel is the only thing you buy that makes you richer. 
Εδώ αναλύονται 10 καλοί λόγοι, γιατί τα ταξίδια είναι το μόνο πράγμα που αγοράζετε και σας κάνει πλουσιότερους.
1. Travel gives you priceless memories
Travelling is all about the memories that you create along the way. These memories stay with you forever. Years later, when you look back on, you will still remember the cool breeze blowing through your hair as you strolled along the fantastic beach in Maldives, the majestic Taj Mahal lit by the golden light during sunrise in India, the cute giant pandas you touched closely in China, etc. These memories will bring a smile to your face.
1. Το ταξίδι σας προσφέρει αξέχαστες αναμνήσεις
Ταξιδεύοντας, όλα σχετίζονται με τις αναμνήσεις που δημιουργούνται κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού. Αυτές οι μνήμες μένουν μαζί σας για πάντα. Χρόνια αργότερα, όταν κοιτάζετε πίσω, θα θυμάστε ακόμα το δροσερό αεράκι που φυσάει μέσα από τα μαλλιά σας καθώς περπατούσατε κατά μήκος της φανταστικής παραλίας στις Μαλδίβες, του μεγαλοπρεπούς Ταζ Μαχάλ που φωτίζεται από το χρυσό φως της ανατολής στην Ινδία, τα χαριτωμένα μεγάλα πάντα που αγγίξατε από κοντά στην Κίνα κ.λπ. Αυτές οι αναμνήσεις θα φέρουν ένα χαμόγελο στο πρόσωπό σας.
2. Travel enriches your knowledge 
When traveling, you will learn a lot of knowledge which cannot be learned from books or in schools. Education from travel is more fun, more rewarding and also open up more opportunities for you. With the world being your teacher, you can learn more important things, like some life skills, in a diverse way.
2. Το ταξίδι εμπλουτίζει τις γνώσεις σας 
Όταν ταξιδεύετε, θα αποκτήσετε πολλές γνώσεις, που δεν διδάσκονται στα σχολεία ή να μάθετε από τα βιβλία. Η εκπαίδευση από τα ταξίδια είναι πιο διασκεδαστική, πιο ανταποδοτική και επίσης ανοίγει περισσότερες ευκαιρίες για εσάς. Με τον κόσμο να είναι ο δάσκαλός σας, μπορείτε, να μάθετε πιο σημαντικά πράγματα, όπως κάποιες δεξιότητες ζωής, με διαφορετικό τρόπο.
3. Travel enriches your experiences 
Travelling is the best way of gaining new experiences. When traveling, you are enriching your experience of life and the world, and gradually learning from each unique experience that may change your life. These experiences will lead you to an interesting and rich life full of different adventures and opportunities.
3. Το ταξίδι εμπλουτίζει τις εμπειρίες σας 
Το ταξίδι είναι ο καλύτερος τρόπος για να αποκτήσετε νέες εμπειρίες. Όταν ταξιδεύετε, εμπλουτίζετε την εμπειρία της ζωής σας και του κόσμου και βαθμιαία μαθαίνετε από κάθε μοναδική εμπειρία, που μπορεί να αλλάξει τη ζωή σας. Αυτές οι εμπειρίες θα σας οδηγήσουν σε μια ενδιαφέρουσα και πλούσια ζωή γεμάτη από διαφορετικές περιπέτειες και ευκαιρίες.
4. Travel shows you rich cultures 
During travel, you enlighten yourself about different cultures. When you visit a new place, You will meet people of different cultures, see how are they living, and then talk to them. Then you will get to learn their culture, traditions, history and even language, and also arts and crafts which are new to you. You will also get to learn the food and fashion habits of the people living in that place.
4. Το ταξίδι, σας δείχνει πλούσιους πολιτισμούς 
Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, φωτίζετε τον εαυτό σας για διαφορετικούς πολιτισμούς. Όταν επισκέπτεστε ένα νέο μέρος, θα συναντήσετε ανθρώπους διαφορετικών πολιτισμών, θα δείτε πώς ζουν και στη συνέχεια θα τους μιλήσετε. Στη συνέχεια, θα μάθετε τον πολιτισμό, τις παραδόσεις, την ιστορία και ακόμα τη γλώσσα, καθώς και τις τέχνες και τη χειροτεχνία που είναι νέα για σάς. Θα μάθετε επίσης για τα φαγητά και τις συνήθειες μόδας των ανθρώπων που ζουν σε αυτό το μέρος.
5. Travel extends your horizons 
As the writer, Marcel Proust says, "The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes". Travel unravels the beauties and the beasts of a world you are unfamiliar with and introduces you to a great diversity of people. Travel gives you a peek into what the rest of the world is like and an opportunity to experience the lives of a million others for a moment. Soon you will find that you no longer have a narrow-mindedness towards life or people.
5. Το ταξίδι επεκτείνει τους ορίζοντές σας 
Όπως λέει ο συγγραφέας, Marcel Proust, «Το πραγματικό ταξίδι της ανακάλυψης δεν συνίσταται στην αναζήτηση νέων τοπίων, αλλά στην εμφάνιση νέας ματιάς». Το ταξίδι ξετυλίγει τις ομορφιές και τα θηρία ενός κόσμου, που δεν είστε εξοικειωμένοι και σας παρουσιάζει μια μεγάλη ποικιλία ανθρώπων. Το ταξίδι σας δίνει μια ματιά στο τι είναι ο υπόλοιπος κόσμος και μια ευκαιρία να ζήσετε για μια στιγμή τη ζωή ενός εκατομμυρίου άλλων. Σύντομα, θα διαπιστώσετε ότι δεν έχετε πλέον στενό μυαλό ως προς τη ζωή ή τους ανθρώπους.
6. Travel brings precious friendships 
You know so many people along your journey, make friends with them, and also share thoughts and experiences with each other. You will gradually become an expert in making friends, and have friends everywhere you go. These friends will influence you in some way and you will keep in touch with most of them for a lifetime.
6. Το ταξίδι δημιουργεί νέες πολύτιμες φιλίες 
Γνωρίζετε τόσους πολλούς ανθρώπους κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας, γίνεστε φίλοι μαζί τους και μοιράζεστε σκέψεις και εμπειρίες μεταξύ σας. Σταδιακά, θα γίνετε ειδικός στη δημιουργία φίλων και θα έχετε φίλους παντού. Αυτοί οι φίλοι θα σας επηρεάσουν με κάποιο τρόπο και θα διατηρήσετε επαφή με τους περισσότερους για μια ζωή.
7. Travel deepens the bond with your family 
You will experience many moments of bonding during travel. You will work out difficult situations against odds or face bad weathers together with your family members, and also create wonderful travel memories together. You will feel a sense of connection and togetherness. If you are going through a rough patch, travel also gives you a room to mend the relationships. With good company, no road is too long.
7. Το ταξίδι εμβαθύνει τον δεσμό με την οικογένειά σας
Θα ζήσετε πολλές στιγμές σύσφιξης των δεσμών σας κατά τη διάρκεια του ταξιδιού. Θα αντιμετωπίσετε δύσκολες καταστάσεις ή δυσμενείς καιρικές συνθήκες μαζί με τα μέλη της οικογένειάς σας και θα δημιουργήσετε μαζί υπέροχες ταξιδιωτικές μνήμες. Θα νιώσετε την αίσθηση της σύνδεσης και της ενότητας. Εάν περνάτε δύσκολες ώρες, το ταξίδι σας δίνει επίσης μια ευκαιρία, για να διορθώσετε τις σχέσεις σας. Με καλή παρέα κανένας δρόμος δεν είναι πολύ μακρύς.
8. Travel helps you know more about yourself 
Travel is an opportunity to not only learn about the places you visit but more importantly, to learn about yourself. During travel, you learn how much you are capable of and how much more you can do when you face new circumstances and encounter new problems. Travel brings out your hidden talents and skills that until now you were unaware of.
8. Τα ταξίδια σας βοηθούν, να μάθετε περισσότερα για τον εαυτό σας 
Το ταξίδι είναι μια ευκαιρία, όχι μόνο να μάθετε για τα μέρη που επισκέπτεστε, αλλά, το πιο σημαντικό, να μάθετε για τον εαυτό σας. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, μαθαίνετε πόσο είστε σε θέση και πόσα περισσότερα μπορείτε, να κάνετε, όταν αντιμετωπίζετε νέες καταστάσεις και νέα προβλήματα. Το ταξίδι αναδεικνύει τα κρυμμένα ταλέντα και τις ικανότητές σας, που έως τώρα δεν γνωρίζατε.
9. Travel satisfies your curiosity about the world 
You are curious to see the world and to learn about other cities, countries, and cultures. But you could never accomplish while in your comfort zone. So you step out the comfort zone and start traveling. You will become always open to trying something new. Your curiosity about the world will be satisfied in the most beautiful and exotic locations all around the world.
9. Το ταξίδι ικανοποιεί την περιέργειά σας για τον κόσμο 
Είστε περίεργοι, να δείτε τον κόσμο και να μάθετε για άλλες πόλεις, χώρες και πολιτισμούς. Αλλά, ποτέ, δεν θα μπορούσατε, να το πετύχετε ενώ βρίσκεστε στο σπιτικό σας. Έτσι, βγείτε από το καβούκι της άνεσης σας και αρχίστε, να ταξιδεύετε. Θα γίνετε πάντα ανοιχτός στο να δοκιμάσετε κάτι νέο. Η περιέργειά σας για τον κόσμο θα ικανοποιηθεί στα πιο όμορφα και εξωτικά μέρη σε όλο τον κόσμο.
10. Travel is a good investment 
Travel is an investment that cannot be snatched by anyone from you, just like education. What can you learn from travel? Patience, kindness, openness, worldly views, the first-hand education of cultures, languages, morals, values, ethics…these surely will be beneficial to you in the future. It also likes investing memories in your head.
10. Το ταξίδι είναι μια καλή επένδυση 
Το ταξίδι είναι μια επένδυση, που δεν μπορεί, να αρπάξει κανείς από εσάς, όπως και η εκπαίδευση. Τι μπορείτε, να μάθετε από το ταξίδι; Υπομονή, ευγένεια, ανοιχτό πνεύμα, κοσμικές απόψεις, εκπαίδευση σε πολιτισμούς από πρώτο χέρι, γλώσσες, ηθική, αξίες, έθιμα... όλα αυτά, σίγουρα, θα σας ωφελήσουν στο μέλλον. Είναι επίσης σαν να επενδύετε αναμνήσεις στο μυαλό σας.
Travel makes you richer in many ways that you will realize only after you traveled.
Το ταξίδι σας κάνει πλουσιότερους με πολλούς τρόπους, που θα συνειδητοποιήσετε μόνο αφού ταξιδέψετε.
Να είσαι ταξιδευτής όχι τουρίστας. Δοκίμασε νέα πράγματα, συνάντησε νέους ανθρώπους και δες πέρα από αυτό που βρίσκεται ακριβώς μπροστά σου. Αυτά είναι τα κλειδιά για κατανόηση αυτού του καταπληκτικού κόσμου που ζούμε. 
Η εμπειρία και τα ταξίδια είναι εκπαίδευση από μόνα τους.
Ο προορισμός κάποιου, ποτέ δεν είναι ένας τόπος, αλλά ο νέος τρόπος με τον οποίο βλέπει τα πράγματα.

Source: Lynn Zhang www.myodysseytours.com

Wednesday, March 20, 2019

Jama Mosque, Fetehpur Sikri - India

Ομορφιές της Ινδίας Τέμενος Τζαμά, Φατεχπούρ Σικρί
Fatehpur Sikri is a small town in the Agra District of Uttar Pradesh state, in northern India.
Το Φατεχπούρ Σικρί είναι μια μικρή πόλη στην επαρχία, της Άγκρα, του κρατιδίου, του Ουτάρ Πραντές στη βόρεια Ινδία.
Lygia Malioti & Popi Nicolaides in the city which was founded as the capital of Mughal Empire in 1571 and came to be known as Fatehpur Sikri, the "City of Victory".
Η Λυγία Μαλιώτη & Πόπη Νικολαΐδου στην πόλη ιδρύθηκε ως πρωτεύουσα της δυναστείας των Μουγχάλ το 1571 και έγινε γνωστή ως Φατεχπούρ Σικρί, «πόλη της νίκης».
Agra is a major tourist destination because of its many Mughal-era buildings, most notably the Taj Mahal, Agra Fort and Fatehpur Sikri, all of which are UNESCO World Heritage Sites.
Η Άγκρα είναι σημαντικός τουριστικός προορισμός χάρη στα πολλά κτίρια που χρονολογούνται από την εποχή της Μογγολικής αυτοκρατορίας της Ινδίας, όπως το Τατζ Μαχάλ, το Φρούριο της Άγκρα και το Φατεχπούρ Σικρί, τα οποία είναι όλα Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO.
The Jama Masjid (Friday Mosque) of Fatehpur Sikri in India is a 17th-century mosque is a World Heritage Site.
Το τέμενος Τζάμα Μαστζίντ (Τζαμί της Παρασκευής) στο Φατεχπούρ Σικρί στην Ινδία είναι ένα τζαμί του 17ου αιώνα και αποτελεί ιστορικό χώρο παγκόσμιας κληρονομιάς.
The mosque also known as the "Friday Mosque" is one of the largest mosques in India and is a most sought after pilgrimage site by the devotees.
Το τζαμί, γνωστό και ως «Τζαμί της Παρασκευής», είναι ένα από τα μεγαλύτερα τζαμιά της Ινδίας και είναι ο πιο περιζήτητος χώρος προσκυνήματος από τους πιστούς.
It is also one of the most visited tourist destinations in Agra district. Some of the designs of the mosque reflect beautiful Persian architecture
Είναι επίσης ένας από τους πιο δημοφιλείς τουριστικούς προορισμούς στην περιοχή, της Άγκρα. Μερικά από τα σχέδια του τζαμιού αντικατοπτρίζουν την όμορφη περσική αρχιτεκτονική.
Jama Masjid has huge significance in the Indian history and culture and has been intricately designed with multi coloured marbles and sandstone.
Το τέμενος Τζαμά τεράστια σημασία στην ιστορία και τον πολιτισμό της Ινδίας και έχει σχεδιαστεί περίπλοκα με πολύχρωμα μάρμαρα και ψαμμίτη.
Jama Masjid is beautifully decorated with paintings, inlaid stones, carvings and glazed tiles that stand as a testimony to the magnificent Mughal architecture..
Το τζαμί Τζαμά είναι όμορφα διακοσμημένο με πίνακες, ένθετες πέτρες, γλυπτά και τζάμια, που αποτελούν μαρτυρία για την υπέροχη αρχιτεκτονική των Μουγκάλ (Ινδο-Μογγόλοι).
It required six years and 5,000 workers to finish. It was made by using red sandstone and marble.
Χρειάστηκαν έξι χρόνια και 5.000 εργαζόμενοι για να το τελειώσουν. Κατασκευάστηκε με κόκκινο ψαμμίτη και μάρμαρο.
Still in use today, the mosque is one of the city's main landmarks. The design of Jama Masjid is unique.
Το τζαμί, που χρησιμοποιείται ακόμα σήμερα, είναι ένα από τα κύρια σημεία αναφοράς, της πόλης. Ο αρχιτεκτονικός σχεδιασμός του τζαμιού Τζαμά είναι μοναδικός.
Colourful India's attractions never cease to amaze tourists who come here from across the globe.
Τα αξιοθέατα, της πολύχρωμης Ινδίας δεν σταματούν ποτέ να καταπλήττουν τους τουρίστες, που έρχονται εδώ από όλο τον κόσμο.
Buland Darwaza, or the "Gate of victory", was built in 1601 A.D. by Mughal emperor Akbar to commemorate his victory over Gujarat. It is the main entrance to the palace at Fatehpur Sikri.
Η «Πύλη της νίκης», χτίστηκε το 1601 μ.Χ. από τον Ινδο-Μογγόλο αυτοκράτορα Ακμπάρ για να τιμήσει τη νίκη του επί του Γκουτζαράτ. Είναι η κύρια είσοδος στο παλάτι στο Φατεχπούρ Σικρί.
Laced with glorious culture and breathtaking attractions, India is a dream tourist destination.
Με μια λαμπρή κουλτούρα και συναρπαστικά αξιοθέατα, η Ινδία είναι ένας τουριστικός προορισμός όνειρο.
The Persian inscription in white marble inlaid with black stone on the archway of the central portal is in praise of emperor and his daughter.
Η περσική επιγραφή σε λευκό μάρμαρο με ένθετο μαύρο πέτρωμα στην αψίδα της κεντρικής πύλης υμνεί τον αυτοκράτορα και την κόρη του.
Traveling to India, the extravagantly beautiful land, your holidays will surely become a wonderful 'celebration'.
Ταξιδεύοντας στην Ινδία, την υπερβολικά όμορφη γη, οι διακοπές σας σίγουρα θα αποτελέσουν μια θαυμάσια 'γιορτή'.
Lygia Malioti & Popi Nicolaides ready to take a tuktuk taxi! As in many countries throughout Asia, in India, tuktuks, also called rickshaws, are one of the best ways to get around.
Η Λυγία Μαλιώτη & Πόπη Νικολαΐδου έτοιμες να πάρουν το ταξί τουκ-τουκ. Όπως σε πολλές χώρες της Ασίας, στην Ινδία τα τουκ-τουκ, που ονομάζονται επίσης rickshaws, είναι ένας από τους καλύτερους τρόπους για να κάνετε βόλτες.

Friday, March 15, 2019

Taj Mahal, Agra - India

The memorial of love 
Μνημείο αγάπης και έρωτα, Τατζ Μαχάλ στην πόλη Άκρα, της Ινδίας

The city of Agra in northern India, once the capital of the empire of the great Mughals during the 16th and early 18th centuries, is located in the state of Uttar Pradesh.
Η πόλη Άκρα στη Βόρεια Ινδία, που κάποτε υπήρξε η αυτοκρατορική πρωτεύουσα των Μογγόλων κατά τον 16ο αιώνα και αρχές του 18ου αιώνα, βρίσκεται στην πολιτεία της Ούτταρ Πρατές.

It was built by the fifth Mughal emperor, Shah Jahan in the memory of his beloved wife, Queen Mumtaz Mahal, a Persian princess after her death. Mumtaz Mahal, whose name means 'Chosen One of the Palace', died in 1631 after giving birth to their 14th child. The name "Taj Mahal" was derived from the name of Mumtaz Mahal and means "Crown Palace".
Το μνημείο κτίστηκε από τον Μογγόλο αυτοκράτορα Σχαχ Τζαχάν τον πέμπτο στη μνήμη της αγαπημένης του συζύγου, βασίλισσας Μουμτάζ Μαχάλ, Περσίδας πριγκίπισσας, για να φιλοξενήσει τον τάφο της μετά τον θάνατό της. Το όνομα Μουμτάζ Μαχάλ που σημαίνει ‘εκλεκτή του παλατιού’, πέθανε το 1631 κατά τη διάρκεια της γέννας του 14ου παιδιού τους. Το όνομα Τατζ Μαχάλ προήλθε από το όνομα της αυτοκράτειρας και σημαίνει «Παλάτι του Στέμματος».

Tourists from all over the world visit Agra to adore the city’s monuments including the unique beauty of the Taj Mahal, India’s most famous architectural building.
Τουρίστες από όλο τον κόσμο επισκέπτονται την Άκρα για να θαυμάσουν τα υπέροχα μνημεία της πόλης, που συμπεριλαμβάνουν το μοναδικής ομορφιάς Τατζ Μαχάλ, το πιο σπουδαίο και παγκοσμίως γνωστό αρχιτεκτονικό κτίσμα της Ινδίας.

The Taj Mahal a combination of Indo-Islamic and Persian architecture is one of the world’s most beautiful structures and is regarded as one of the eight wonders of the world.
Το Τατζ Μαχάλ επηρεασμένο από την Ινδο-Ισλαμική και Περσική αρχιτεκτονική είναι μια από τις ομορφότερες κατασκευές στον κόσμο και θεωρείται ως ένα από τα οκτώ θαύματα της ανθρωπότητας.

The Persian architect was also a mathematician and an astronomer. Expert and skilful craftsmen were also employed. Popi Nicolaides & Lygia Malioti posing for a commemorative photo
Ο Πέρσης αρχιτέκτονας ήταν επίσης μαθηματικός και αστρονόμος και συνεργάστηκε με έμπειρους και ταλαντούχους σχεδιαστές. Η Πόπη Νικολαΐδου & Λυγία Μαλιώτη σε μια αναμνηστική φωτογραφία.

The construction of the tomb began in 1632. More than 20,000 workers for 22 years worked to complete the whole complex. It was a very ambitious and expensive project at a cost of millions rupees.
Η κατασκευή του απόλυτα συμμετρικού μνημείου άρχισε το 1632. Περισσότεροι από 20.000 εργάτες εργάστηκαν για 22 χρόνια για να ολοκληρώσουν το συγκρότημα. Ήταν ένα φιλόδοξο και μεγαλόπνοο έργο που κόστισε αρκετά εκατομμύρια ρούπια.

Lygia Malioti enjoys the whole trip as India is a spiritual country full of tradition and contrasts.
Η Λυγία Μαλιώτη απολαμβάνει ολόκληρο το ταξίδι, καθώς η Ινδία είναι μια πνευματική χώρα γεμάτη παράδοση και αντιθέσεις.

Τhe waters of the ornamental pool reflect the silhouette of the Taj Mahal. The elegant trees of the Taj garden are either that of cypress (signifying death) or fruit trees (signifying life).
Στα νερά της υπέροχης λίμνης αντανακλάται το Τατζ Μαχάλ. Τα κομψά κυπαρίσσια του κήπου υποδηλώνουν το θάνατο και τα καρποφόρα δέντρα τη ζωή.

The main building material such as white marbles of top quality, red stone, yellow and black marble, were brought in from all over India and central Asia. A fleet of 1000 elephants transported these materials to the site. Some precious stones, gold and silver were sent by various kings abroad and other prominent officials of the empire.
Τα κυριότερα υλικά κατασκευής όπως το υψηλής ποιότητας άσπρο μάρμαρο, κόκκινη πέτρα, κίτρινο και μαύρο μάρμαρο και άλλα πολύτιμα υλικά μεταφέρθηκαν από όλες τις γωνιές της Ινδίας και της κεντρικής Ασίας. Ένας στόλος από 1000 ελέφαντες μετέφερε το υλικό στο χώρο του εργοταξίου. Πολύτιμες πέτρες, χρυσός και ασήμι στάλθηκαν επίσης από διάφορα άλλα βασίλεια και υψηλά ιστάμενους αξιωματούχους της αυτοκρατορίας.

Popi Nicolaides recalls an Indian poet who describes the monument as rising above the banks of the river “like a solitary tear suspended on the cheek of time” ("A teardrop of love, frozen in marble on the cheek of Eternity").
Η Πόπη Νικολαΐδου θυμάται τον Ινδό ποιητή, που περιγράφει το μνημείο ως αναδυόμενο πάνω από τις όχθες του ποταμού «όπως ένα δάκρυ, που αφέθηκε στο μάγουλο του χρόνου» (‘Ένα δάκρυ αγάπης, που πάγωσε στο μάρμαρο, στο μάγουλο της Αιωνιότητας’).

Situated near the banks of the River Yamuna, mausoleum was built entirely of white marble and is looks like a jewel on a raised platform surrounded by four tall minarets.
Τοποθετημένο στη μια πλευρά του ποταμού Γιαμούνα το μαυσωλείο κτίστηκε ολόκληρο από πανάκριβο άσπρο μάρμαρο και μοιάζει σαν ένα κόσμημα τοποθετημένο σε μια εξέδρα, πλαισιωμένο από τέσσερις πανύψηλους μιναρέδες με κλίση προς τα έξω, έτσι ώστε αν συντριβούν από σεισμό, να μην πέσουν στο κυρίως κτίριο.

Lygia Malioti says that: Taj Mahal as one of the wonders of the world is famous as the epitome of love carved on the living stone.
Η Λυγία Μαλιώτη λέει ότι: Το Τατζ Μαχάλ ως ένα από τα θαύματα του κόσμου, είναι διάσημο ως η επιτομή της αγάπης, που χαράχθηκε στη ζωντανή πέτρα.

Behind the tomb is the river and therefore an open area leaving the background to the sky with its magic colours that, through their reflection, change the view of the Taj.
Πίσω ακριβώς από το κτίριο είναι ο ποταμός και άρα η θέα είναι ελεύθερη με τον ουρανό να το πλαισιώνει. Αυτή η μοναδική προνομιακή θέση, του δίνει τη δυνατότητα να φαίνεται σαν μαγικός ζωγραφικός πίνακας με διαφορετικές αντανακλάσεις του φωτός, δίνοντας έτσι διαφορετική αίσθηση κάθε φορά.

The mausoleum is a part of a vast complex comprising of a main gateway, an elegant garden, a mosque, a guest house, and several other buildings.
Το μεγαλοπρεπές μνημείο είναι ένα εκτενές κτιριακό συγκρότημα αποτελούμενο από την κυρία είσοδο με τους διαδρόμους, τον κομψό κήπο, ένα τέμενος, το κτίριο των ξένων και άλλα κτίρια, που στο σύνολο τους εντυπωσιάζουν.

Lygia Malioti impressed by Taj Mahal, says that: “No words can express the beauty of this magnificent monument, with its aesthetic perfection and the ingenious, harmonious architecture”.
Η Λυγία Μαλιώτη μετά που αντίκρισε το Τατζ Μαχάλ, λέει: Δεν υπάρχουν λέξεις, που να μπορούν να εκφράσουν την ομορφιά αυτού του μεγαλοπρεπούς μνημείου, με την αισθητική του τελειότητα και την ιδιοφυή, αρμονική αρχιτεκτονική του.

The monument’s entire architectural concept reflects the beauty of a woman (the empress). For example the rectangular base of Taj is in itself symbolic of the different sides from which to view a beautiful woman.
Ολόκληρη η αρχιτεκτονική σύλληψη του έργου και η θεματολογία αντανακλά την ομορφιά της γυναίκας (στην περίπτωση της αυτοκράτειρας). Για παράδειγμα η οχτάγωνη βάση που είναι τοποθετημένο το μνημείο, από μόνο του συμβολίζει τις οχτώ διαφορετικές πλευρές που μπορείς να δεις μια όμορφη γυναίκα.

«While looking and admiring the immeasurable beauty of every single part of the monument complex ("the epitome of love"), I thought of the reason behind this construction, and my visit was immediately turned into an adornment», says Popi Nicolaides.
«Κοιτάζοντας και θαυμάζοντας την ανυπολόγιστη ομορφιά κάθε μέρους του συγκροτήματος του μνημείου ("η επιτομή της αγάπης"), σκέφτηκα τον λόγο πίσω από αυτή την κατασκευή και η επίσκεψή μου μετατράπηκε αμέσως σε στολίδι», λέει η Πόπη Νικολαΐδου.

As some experts put it, Taj Mahal is India’s tribute to the grace of womanhood, the Venus de Milo of the East. It is considered as a glorious symbol of eternal love.
Όπως το θέτουν ορισμένοι ειδικοί, το Τατζ Μαχάλ είναι η συμβολή της Ινδίας στη γυναίκα, στην Αφροδίτη της Μήλου της Ανατολής. Έτσι, το μνημείο αυτό μπορεί να ερμηνευτεί ως ένα ένδοξο σύμβολο της αιώνιας αγάπης.

Popi Nicolaides with the background of the large garden which contains four reflecting pools divided in four sections. The allegorical nature of the garden with the four canals clearly symbolizes the four rivers of Paradise mentioned in the Holy Qur'an.
Η Πόπη Νικολαΐδου με φόντο τον κήπο και τις τέσσερις λίμνες του, χωρισμένες σε τέσσερα μέρη. H αλληγορία που υπάρχει στη διάταξη του κήπου με τα τέσσερα κανάλια νερού, συμβολίζει τους τέσσερις ποταμούς του Παραδείσου, όπως αυτοί αναφέρονται στο Ιερό Κοράνι.

The main gate is like a veil to a woman’s face which should be lifted gently on the wedding night. Αs one stands inside the main gate of Taj, his eyes are directed to an arch which looks like a frame of the Taj.
Η Μεγάλη Πύλη η οποία είναι και η κύρια είσοδος μοιάζει με πέπλο που φορά μια γυναίκα και το οποίο αφαιρείται ευγενικά, για να φανεί το πρόσωπό της. Η Πύλη συμβολίζει την είσοδο στον κήπο του Παραδείσου. Καθώς κάποιος στέκεται στην κύρια είσοδο τα μάτια του κατευθύνονται στην αψίδα, η οποία πλαισιώνει το μνημείο και το κάνει να φαίνεται σαν να είναι σε κάδρο.

Travelling in India can be a surprising experience for a first time traveller like Lygia Malioti.
Ο ταξιδιώτης που επισκέπτεται την Ινδία για πρώτη φορά, όπως η Λυγία Μαλιώτη, ζει ευχάριστες εμπειρίες.


  The beautiful mosque, is one of two structures that flank the magnificent Taj Mahal.
Το όμορφο τζαμί είναι μια από τις δύο δομές που πλαισιώνουν το μαγευτικό Τατζ Μαχάλ.

The country's beauties, the unforgettable monuments such as Taj Mahal, the fortresses, Maharaja's palaces, culture, ancient civilization, colors, contrasts and the world of India give unforgettable memories to the traveler.
Οι ομορφιές της χώρας, τα ανεπανάληπτα μνημεία όπως το Τατζ Μαχάλ, τα φρούρια, τα παλάτια των Μαχαραγιάδων, η κουλτούρα, ο αρχαίος πολιτισμός, τα χρώματα, οι αντιθέσεις και ο κόσμος της Ινδίας χαράζουν αξέχαστες μνήμες στον ταξιδιώτη.

As the number four is considered the holiest number in Islam, all the arrangements of Taj garden are based on four and or its multiples. So, the garden is divided into four parts, with two marble canals studded with fountains crossing in the center. No doubt the usage of number four was applied for building four minarets and four gates as well.
Καθώς το τέσσερα θεωρείται ιερός αριθμός στο Ισλάμ, οι σχεδιασμοί του κήπου βασίζονται στο τέσσερα ή τα πολλαπλάσια του. Έτσι, o κήπος διαιρείται σε τέσσερα μέρη, με δυο μαρμάρινα κανάλια και βρύσες να διασταυρώνονται το κέντρο. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτό λήφθηκε υπόψη και για τους τέσσερις μιναρέδες και τις τέσσερις πύλες που υπάρχουν.

The Persian style of Taj gardens, were designed with emphasis on flowers, fruit and birds. These gardens were based on geometric arrangements of nature.
Η Περσικού τύπου κήποι του Τζαζ σχεδιάστηκαν με έμφαση στα λουλούδια, τα φρούτα και τα πουλιά και βασίζονται στη γεωμετρική διαρρύθμιση του χώρου.

Excellent calligraphic inscriptions display in the geometric friezes on the white marble. Most of the text is short verses from the Qur'an emphasizing eschatological themes, particularly the Day of Judgment.
Υπάρχουν χαραγμένες στο άσπρο μάρμαρο με γεωμετρικά σχήματα καλλιγραφίες. Τα κείμενα των καλλιγραφιών είναι παρμένα από εδάφια του Κορανίου και αναφέρονται σε εσχατολογικά θέματα ιδιαίτερα για την Ημέρα της Κρίσεως.

It is a universally admired masterpiece of the world's heritage. In 1983, the Taj Mahal became a UNESCO World Heritage Site.
Είναι ένα παγκοσμίως θαυμαστό αριστούργημα της παγκόσμιας κληρονομιάς. Το 1983 το Τατζ Μαχάλ συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο της ΟΥΝΕΣΚΟ με τα μνημεία της Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς.

India is a diverse experience. The mystique of India, its history, religions, forts, palaces, fabulous historical monuments, such as the Taj Mahal, exquisite art and culture, attract visitors from all over the world.
Η Ινδία είναι μια διαφορετική εμπειρία. Ο μυστικισμός, της Ινδίας, η ιστορία της, οι θρησκείες, τα οχυρά, τα παλάτια, τα υπέροχα ιστορικά μνημεία, όπως το Ταζ Μαχάλ, η εξαιρετική τέχνη και ο πολιτισμός, προσελκύουν επισκέπτες από όλο τον κόσμο.