Friday, December 21, 2007


Located at the heart of the Toulouse-Montpellier-Barcelone triangle, at the crossroads of two major traffic roads dating back to the most ancient times, from the Atlantic to the Mediterranean, from the Cévennes to the Pyrénées mountain. Carcassonne offers a wealth of monuments to visit and discover !

Πανάρχαια πόλη η Καρκασόν βρίσκεται στην καρδιά του τριγώνου Τουλούζης-Βαρκελώνης-Montpellier, στο σταυροδρόμι δυο μεγάλων δρόμων, που οδηγούν από τον Ατλαντικό έως τη Μεσόγειο και από την Cévennes στην οροσειρά των Πυρηναίων. Η Carcassonne προσφέρει ένα πλούτο από μνημεία για να επισκεφτείτε και να ανακαλύψετε!

In its present form it is an outstanding example of a medieval fortified town, with its massive defences encircling the castle and the surrounding buildings, its streets and its fine Gothic cathedral.

Αποτελεί ένα εξαιρετικό δείγμα οχυρωμένης πόλης κατά τον μεσαίωνα, με τις εκτεταμένες οχυρώσεις που περιβάλουν το κάστρο και τα γύρω κτίρια, τους δρόμους και τον ωραίο καθεδρικό ναό Γοτθικού ρυθμού.
The fortress which was thoroughly restored from 1853 was added to the UNESCO list of World Heritage Sites in 1997. This city is one of France's top tourist destinations, drawing an average of three million.

Το κάστρο το οποίο αναστηλώθηκε από το 1853 προστέθηκε στον κατάλογο των προστατευόμενων μνημείων παγκόσμιας κληρονομιάς της ΟΥΝΕΣΚΟ to 1997.

Our Spanish friend Marta with her daughter Kenya in a trip to CARCASSONNE (France)

Η Ισπανίδα φίλη μας Μάρτα με την κόρη της Κένυα από το ταξίδι τους στo Καρκασόν της Γαλλίας


No comments: