Oulu, Finland

One of the northernmost largest cities in the world

Μια από τις μεγαλύτερες βορειότερες πόλεις του κόσμου

 

Snapshots by Popi Nicolaides - Φωτογραφίες Πόπης Νικολαΐδου

Oulu is a city and a municipality of about 145.00 inhabitants in the region of Northern Finland.

Η Όουλου είναι πόλη και δήμος με 145,00 περίπου κατοίκων στην περιοχή της Βόρειας Φινλανδία.

It is the most populous city in Northern Finland and the sixth most populous city in the country.

Είναι η πιο πυκνοκατοικημένη πόλη στη Βόρεια Φινλανδία και η έκτη πιο πυκνοκατοικημένη πόλη στη χώρα.

Oulu is the largest city in Northern Finland and it’s one of the northernmost largest cities in the world.

Είναι η μεγαλύτερη πόλη στη Βόρεια Φινλανδία και είναι ένα από τις μεγαλύτερες, βορειότερες πόλεις του κόσμου.

The gorgeous Finnish city of Oulu is located on the shore of the Gulf of Bothnia, along the Oulu river.

Η πανέμορφη Φινλανδική αυτή πόλη, βρίσκεται στην ακτή του κόλπου της Βοθνίας, κατά μήκος του ποταμού Όουλου.

The city was founded in 1605, by Swedish kings opposite to the fort built on the island of Linnansaari.

Η πόλη ιδρύθηκε το 1605 από Σουηδούς βασιλείς, χτίστηκε απέναντι στο φρούριο στο νησί της Λίννανσααρι.

It's an active city with numerous theatres, museums and art exhibitions. (Photo: opposite the gorgeous building of City Hall).

Είναι γεμάτη από θέατρα, μουσεία και καλλιτεχνικές εκθέσεις (Στη φωτογραφία μπροστά από το υπέροχο κτίριο του Δημαρχείου).

One possible source for the name Oulu is a word in the Sami language meaning 'flood water', but there are other suggestions.

Μία πιθανή προέλευση του ονόματος «Όουλου», είναι μια λέξη  με την έννοια «νερόπλημμύρας» στη γλώσσα Σάμη, αλλά υπάρχουν και άλλες προτάσεις.

Helen, holding hands with the fat policemen statue (Erected in honour of the policemen) at the market square.

Η Ελένη κρατώντας τα χέρια με το άγαλμα του χοντρού αστυνομικού (φιλοτεχνήθηκε προς τιμή των αστυνομικών) στην πλατεία της αγοράς.

The well known natural beauty of the country, respected and protected at its best whole the year round.
Η γνωστή φυσική ομορφιά της χώρας, που προστατεύεται με σεβασμό, ολόχρονα.

The city has been the capital of Oulu province since 1776.

Η πόλη είναι η πρωτεύουσα της επαρχίας Όουλου από το 1776.

From being a small town known for tar and salmon, Oulu has evolved into a growing modern city.

Από μια μικρή πολύχνη, γνωστή για την πίσσα και το σολομό, έχει εξελιχθεί σε μια αναπτυσσόμενη σύγχρονη πόλη.

There are many artists, writers and musicians resident in the city. A variety of cultural events take place each year;

Στην πόλη ζουν πολλοί καλλιτέχνες, συγγραφείς και μουσικοί. Κάθε χρόνο οργανώνονται μια σειρά από συναυλίες και άλλες πολιτιστικές εκδηλώσεις.

Interesting enough, three former Presidents of the country, Kaarlo Juho Stahlberg, Kyosti Kallio and Martti Ahtisaari come from Oulu.

Τρεις πρώην πρόεδροι της χώρας,  Κάαρλο Τζούχο Στάχλμπεργκ, Κιόστι Κάλλιο και Μάρτι Αχτισάαρι, κατάγονται από την Όουλου.

Bright, warm  summers and cold, snow - rich winters are both present  in the cycle of  seasons.

Φωτεινά, ζεστά καλοκαίρια και κρύους, με πλούσιο χιόνι χειμώνες και τα δύο παρόντα στον κύκλο των εποχών.

Oulu is the most popular place of study in northern Finland.

Η πόλη είναι το πιο δημοφιλές μέρος για σπουδές στη βόρεια Φινλανδία.

It offers an excellent setting for study, work, research and development.

Προσφέρει ένα εξαιρετικό περιβάλλον για μελέτη, εργασία, έρευνα και ανάπτυξη.

I was lucky enough to participate in the interesting, Comenius in-service training program in Oulu.

Ήμουν αρκετά τυχερή να πάρω μέρος στο ενδιαφέρο, Ευρωπαϊκό πρόγραμμα Κομίνιους.

With some good colleagues and nice friends from different European countries during the program.
Με μερικούς καλούς συναδέλφους και φίλους από διάφορες Ευρωπαϊκές χώρες, κατά τη διάρκεια του προγράμματος.

The Finnish education system is an egalitarian Nordic system, with no tuition fees for full-time students.
Το Φινλανδικό εκπαιδευτικό σύστημα προσφέρεται δωρεάν σε όλους τους φοιτητές πλήρους φοίτησης.

Attendance is compulsory for nine years starting at age seven, and free meals are served to pupils at primary and secondary levels.
Η φοίτηση είναι υποχρεωτική για εννέα έτη που αρχίζουν στην ηλικία των επτά, με δωρεάν γεύματα, που σερβίρονται στους μαθητές στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση.

Education after primary school is divided into vocational and academic systems.

Εκπαίδευση μετά το δημοτικό χωρίζεται σε επαγγελματικά και ακαδημαϊκά συστήματα.

The United Nations Education Index, of 2008, lists Finland amongst the highest in the world, tied for first with Denmark, Australia and New Zealand.
Ο δείκτης επιπέδου παιδείας των Ηνωμένων Εθνών για το 2008, κατατάσσει τη Φινλανδία μεταξύ των υψηλότερων θέσεων στον κόσμο, πολύ κοντά με τις πρώτες, Δανία, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία.

Finland's schools score consistently at the top of world rankings, yet the pupils have the fewest number of class hours in the developed world. Which are the secret of their schools' success.
Τα σχολεία της Φινλανδίας σκοράρουν σταθερά στην κορυφή της παγκόσμιας κατάταξης, αν και οι μαθητές έχουν το μικρότερο αριθμό διδακτικών ωρών στον αναπτυγμένο κόσμο. Ποιο είναι το μυστικό της επιτυχίας των σχολείων τους;

 

Greetings from our beloved Finnish friends  -  View here : Endless friendship

Ευχές από τους αγαπημένους μας φίλους, από τη Φινλανδία.

View Video : Oulu, Finland