Saturday, January 22, 2011

Rhodes island, Greece

Rhodes is the third largest island of Greece with about 100.000 inhabitants. It is the largest island of the archipelago called Dodekanisa (group of islands).
Η Ρόδος είναι το τρίτο μεγαλύτερο νησί στην Ελλάδα με περίπου 100.000 κατοίκους. Είναι το μεγαλύτερο νησί του αρχιπελάγους που ονομάζεται Δωδεκάνησα (ομάδα νησιών).
Heide and Frieder Konrad 
Write from Graz, Austria
Χέιτι και Φρίντερ Κόνραντ
Γράφουν από το Γκραζ της Αυστρίας
Sunny Rhodes lies between Crete and the near East in the Aegean Sea. Named the «Sun island» or «Island of light» as there are hardly any days when the sun doesn't shine.
Η ηλιόλουστη Ρόδος βρίσκεται ανάμεσα στην Κρήτη και την Εγγύς Ανατολή στο ΑιγαίοΠέλαγος. Ονομάζεται το «Νησί του ήλιου» ή «Νησί του φωτός», καθώς δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου ημέρες που ο ήλιος δεν λάμπει .
Monolithos is a small beautiful village. The Venetian castle of Monolithos, is located just outside the village.
Ο Μονόλιθος είναι ένα όμορφο χωριουδάκι με το Βενετσιάνικο του κάστρο, λίγο έξω από το χωριό.
Stunning views from the top of the castle in Monolithos.
Εντυπωσιακή θέα από την κορυφή κάστρου στο Μονόλιθο.
Amazing view of the magnificent blue sea in the distance.
Καταπληκτική θέα της υπέροχης γαλάζιας θάλασσας στο βάθος.
The sunny sweet weather most part of the year and the beautiful sandy beaches are among the best in Greece.
Ο ηλιούλουστος, όμορφος καιρός, τον περισσότερο χρόνο και οι όμορφες αμμώδεις παραλίες της Ρόδου είναι από τις καλύτερες στην Ελλάδα
Amazing natural beauty in the Mediterranean region.
Καταπληκτική φυσική ομορφιά της περιοχής της Μεσογείου.

The monastery Thari is one of the most important Byzantine monuments on Rhodes. It's dedicated to the Archangel Michael.
Το Μοναστήρι Ταξιάρχου Μιχαήλ, Θάρρι Ρόδου, είναι από τα πιο σημαντικά Βυζαντινά μνημεία στο νησί. 
Thari's beautiful setting and it's story dating back to the tenth century.
Το όμορφο αυτό μοναστήρι κτίστηκε τον δέκατο αιώνα.
The monastery is surrounded by deep green forests. (In the picture with some monks).
Το μοναστήρι είναι πνιγμένο στο πράσινο του δάσους (Στη φωτογραφία με μοναχούς).
The sandy beach of Vlycha Bay is situated at a distance of some three kilometers far from Lindos.
Η αμμώδης παραλία Βλύχα βρίσκεται μόλις τρία χιλιόμετρα από τη Λίνδο.
The charming sandy beach with crystal clear blue waters that deepens smoothly, makes its ideal for families with children.
Η γοητευτική αμμουδερή παραλία με τα πεντακάθαρα, γαλάζια νερά που βαθαίνει ομαλά, είναι ιδανική για οικογένειες με παιδιά.
Τhe favorite beach of families and of people who like to relax and have more space at the beach.
H δημοφιλής παραλία για οικογένειες που θέλουν να ηρεμήσουν και να έχουν το χώρο τους.
Lindos has two beaches, the main one of which, "Lindos Bay", is considered by some to be the best on the island. 
Η Λίνδος έχει δυο παραλίες, μια από τις οποίες η Παραλία Λίνδος, θεωρείται από μερικούς ως η καλύτερη στο νησί.
The lucky ones, right next to the fabulous beach.
Οι τυχεροί, ακριβώς στα πόδια της καταπληκτικής παραλίας.
Lindos is completely surrounded by hills and temperatures can be extremely high during summer time.
Η Λίνδος είναι περικυκλωμένη από βουνά και οι θερμακρασίες το καλοκαίρι μπορεί να είναι αρκετά ψηλές.
The hotel next to the beach.
Tο ξενοδοχείο δίπλα από την παραλία.
The beach of Lindos is located just below the ancient acropolis, at a distance of a few hundred meters far from the settlement.
Η παραλία της Λίνδου βρίσκεται μόλις λίγα μέτρα μακριά από την αρχαία ακρόπολη της πόλης. 

This picturesque, ancient village, with its Acropolis towering above, is located on the south east coast of the island.
Αυτό το γραφικό, αρχαίο χωριό, με την Ακρόπολη να δεσπόζει από πάνω, βρίσκεται στη νοτιοανατολική ακτή του νησιού.

Relaxing and having good time with friends, at traditional tavernas in Apolakkia village in the south of the island.
Ξεκουραζόμενοι και περνώντας ωραία με φίλους σε παραδοσιακές ταβέρνες στο χωριό Απολακκιαά στα νότια του νησιού.

 Romantic blue sea.  -  Ρομαντική, γαλάζια θάλασσα.
The sea at Prasonisi is a dramatic contrast, with a mix of deeper blue water and white foaming waves.
Η θάλασσα στην παραλία Πρασονήσι έχει μια δραματική αντίθεση, με ένα μείγμα από βαθιά νερά και τους άσπρους αφρούς των κυμάτων.
It is one of the most impressive beaches on the island. Two sandy coves ending in an island that you can reach on foot or by swimming.
Είναι μια από τις πιο εντυπωσιακές παραλίες στο νησί. 'Εχει δυο ορμίσκους που μπορεί κάποιος να τους πλησιάσει με τα πόδια ή κολυμπώντας.

The sailing here is completely unique, with both flat water and superb waves. 
Η ιστιοπλοΐα είναι εδώ μοναδική, με το επίπεδο νερό και τα υπέροχα κύματα.
Enjoying the magnificent landscape and admire the skill of the surfers. 
Απολαυμάνοντας το υπέροχο τοπίο και θαυμάζοντας τις ικανότητες των σέρφερ.
Enjoying the unique and beautiful landscape.
Απολαμβάνοντας το μοναδικό, όμορφο τοπίο.
Admiring some ancient remains.
Θαυμάζοντας κάποια αρχαία ερείπια
Recalling the ancient Greek gods...
Ενθυμίζοντας τους αρχαίους Έλληνες θεούς ...

In winter it is a small islet, but in summer becomes a small peninsula. The islet is connected with the rest of the island with a narrow strip of sandy land, which in winter is totally covered by the sea! 
Το χειμώνα είναι ένα μικρό νησάκι, αλλά το καλοκαίρι μεταμορφώνεται σε μια μικρή χερσόνησο. Το νησάκι συνδέεται με το υπόλοιπο νησί με μια στενή λωρίδα αμμώδους γης,που το χειμώνα είναι καλύπτεται εντελώς από τη θάλασσα!
At Prasonisi, waves to the right, calm sea and shelter from the wind to the left - and surfers everywhere! 
Κύματα στα δεξιά και καταφύγιο από τον άνεμο στα αριστερά και οι σέρφερς παντού!
This is a paradise for surfers, especially in July and August. 
Ο παράδεισος για του σέρφερς ειδιαίτερα τον Ιούλιο και Αύγουστο.
Happy moments and full enjoyment.
Ευτυχισμένες στιγμές και πλήρης χαρά.
Yes, this is it!  -  Ναι, αυτό είναι!
View Video : Lindos and Rhodes


Marina said...

Όμορφη που'ναι η θάλασσα, γαλάζια και δροσερή!!! Όμορφα και τα νησιά μας...

Gateglimt said...

What a great trip to Rhodes!!!

Nice picture you show us ;)

Traveling Hawk said...

Wonderful views from rHODES! Thank you, my friend. I was in one day trip from Marmaris to Rhodes Town and I found the town charming. I even thought that a future vacation here would be nice.

vivalablonda said...

This looks amazing, I think Greece is a very interesting place to visit... The stories I've heard a really ones.. Nice pictures!

Evie said...

Μπράβο Φοίβο με έφερες για λίγο πίσω σε γνωστά μέρη. Καλό Σ-Κ!

Leesa said...

LOVELY pics... I will DEFINITELY be headed to Greece this year!!!

Ira Buscacio said...

Felipe, amigo querido,

Uma das visões mais lindas que você nos proporcionou.
Um presente dos deuses a que teve a sorte de nascer nesse paraíso azul.
Lindo, lindo!
Beijos e bom fim de semana

Janie said...

The cliffs are amazing, and the monestary looks like a fascinating place to visit, too. Great tour!

Farmchick said...

What a fantastic trip. be there! In the warmth and sun, just enjoying the travel!

DUTA said...

I visited Rhodes city and Lindos Acropolis in the past. I would like to go back and see some more of Rhodos island: the Thari monastery, the beaches, the sea at Prassonisis, etc..

Lovely pictures ( and also Heidi's arm muscles LOL)!

Ann said...

such a lovely post Phivos! Another place I'd love to see! beautiful!!!xo

Susu Paris Chic said...

I know a lot of Finns absolutely love this place. All that blue water makes my head sweetly spin.

shooting star said...

nice place...the landscape is so so interesting!!!

FashionJazz said...

Another amazing place!! xxx

Debbie Smith said...

Another beautiful Greek Island!
I will get there sometime!
Have a fabulous day!

Anikó said...

Nagyon jók a képek szépek a helyek ahol készültek öröm volt végignézni őket

Brenda Tavares said...

I've never been in Greece, but last year, a friend of mine went there and she told me very good thins about Rhode. So... I think that I have to go!

Have a nice week!

Regina said...

Beautiful- the land the monastery and the brilliant sparkling sea!!
My best,

Siddhartha Joshi said...

Some absolutely lovely pictures...superb! Quite unusual to have a cemetery right next to the beach, or maybe not so. It does add to the beautiful landscape though!

Helen said...

Aaah, I want to go to the BEACH,too .....

This looks lovely, fantastic views, so good photos !!

Ola said...

So pretty there! This is my favourite Greek island! Would like to have a glass of retsina under one of those trees:)

Amanda said...

i love rodos, especially bella lindos! i once spent thanksgiving on the island and laughed at the irony of seeing turkey across the water!!

love the shot of the woman raising her arms to the sea -- i do that myself!

Bitch said...

Thank you for reminding!
Kalokairi in beautiful Rhodes!!

magda said...

Υπέροχες φωτογραφίες και εκείνο που μ ευχαριστεί πολύ είναι η χαρά τους !!

Anonymous said...

Great country.Like to travelling there sometimes.Thank you our lovely friend.Terveisin!:)

Jani said...

I like this post!It is plesuary to know you.Welcome visit again my sites too;)Greetings you and your family.