Monday, January 3, 2011

Thessaloniki, Greece

Best wishes from beautiful Thessaloniki!
Ευχές από την όμορφη Θεσσαλονίκη!
Happy New Year - Καλή χρονιά...
Cheryl Chatzis
Writes from Salonica, Greece
View her website: Rice beans & pastichio
 Cheryl Chatzis
Γράφει από τη Θεσσαλονίκη
Δείτε την ιστοσελίδα της: Rice, beans & pastichio

What's really great about where we live is that each year, a small town nearby, the town of  Nea Michaniona, holds an extra special  event for the local children.
Αυτό που είναι πραγματικά είναι ωραίο εκεί πού ζούμε, είναι ότι κάθε χρόνο, σε μια μικρή κοντινή πόλη, στην πόλη της Νέας Μηχανιώνας, οργανώνεται μια μοναδική εορτή για τα παιδιά της περιοχής.
Santa Claus (Agios Vassilis) arrives on a boat bearing gifts for all of the children eagerly waiting. 
Ο Άγιος Βασίλης έρχεται σε βάρκα, με δώρα για όλα τα παιδιά που περιμένουν με ανυπομονησία.
We were early- which meant that we had plenty of time to indulge in the cotton candy that was being sold.
Είχαμε φτάσει νωρίς-πράγμα που σήμαινε ότι είχαμε αρκετό χρόνο για να απολαύσουν τα παιδιά το βαμβάκι-παγωτό.
The kids are always amazed when they watch the cotton candy being made.
Τα παιδιά πάντα διασκεδάζουν όταν παρακολουθούν πως γίνεται το βαμβάκι-παγωτό.

Young scouts row the boat that brings Santa Claus (Agios Vassilis) to the shore. 
Νεαροί πρόσκοποι βοηθούν με το δέσιμο της βάρκας στην προκυμαία, που φέρνει τον Άγιο Βασίλη στην ακτή.
The children are so excited to see Santa Claus (Agios Vassilis). (In the photo is Izabella).
Τα παιδιά είναι τόσο ενθουσιασμένα βλέποντας τον Άγιο Βασίλη (Στη φωτογραφία η Ιζαμπλέλα).

The freezing geese! - Οι παγωμένς χήνες!
Thessaloniki region with freezing temperatures and snow. 
Περιοχές της Θεσσαλονίκης με χαμηλές θερμοκρασίες και χιόνι.

The freezing fowl! - Το παγωμένο πουλερικό!
Santa Claus (Agios Vassilis) could be seen off in the distance, waving red flares.  Definitely exciting.
Ο Άγιος Βασίλης φαίνεται μακριά στο βάθος, κουνώντας με κόκκινες φωτοβολίδες. Σίγουρα συναρπαστικό θέαμα. Και του χρόνου!


Rena said...

Μοναδικές στιγμές συγχαρητήρια σε όποιον είχε την ιδέα και σε όποιους την υλοποίησαν!

ΕΛΕΝΑ said...

Υπέροχες εορταστικές εικόνες!
Καλή χρονιά Φοίβο μου, συνέχισε να μας ταξιδεύεις και το 2011!!!

DUTA said...

Cheryl Chatzin - C.C. the same initials as those of Claudia Cardinale ,the famous italian movie star of the past, and not less beautiful than her.

The Santa Claus event for the children of Nea Mechaniona is amazing, and the pictures say it all.

Ann said...

lovely photos from a lovely woman! enjoyed this post so much Phivos! the snow is beautiful! What fun for the children! hugs!

Baron's Life said...

Beautiful and peaceful good to keep the innocent dream of children going. Happy New Year and all the best for 2011

Zuzana said...

Beautiful wintry-exotic pictures! And what a beuatiful girl in the first couple of them as well.;))

magda said...

Πολύ ωραίες οι βόλτες που μας κάνεις στην πατρίδα μου. Με συγκινείς πολύ,

Ola said...

Lovely that the Santa Clause will always find a proper way to get to the kids:)
Happy New Year!

Debbie Taillieu said...

The weather is just crazy everywhere!
Love the picture of the Santa in the boat!
Happy New Year!

María Pilar Bernal Maya said...

lovely, lovely pics. Thanks for the Christmas cards. Happy New Year!

Maria B. said...

Φανταστικές φωτογραφίες και υπέροχο πόστ !!!


SpIrToKoYto said...

υπέροχες εικόνες...
Καλή και ταξιδιάρικη χρονιά...-:))

Traveling Hawk said...

Unbelievable! Snow in Greece is something difficult to understand. In my mind, Greece is sun, sea, sand, vacation, Retsina and wonderful people :)

Lily said...

I really didn't think you would have snow there. is that normal?
nice post and interesting to see what things are like there!

Bitch said...

snow in Thessaloniki??

Greetings from Athens,

Anastasia said...

Ανκαι Σερραίος, γνήσιος Μακεδόνας, ο Αλκης μεγαλωσε στη Θεσσαλονίκη. Η δεύτερη μας πατρίδα λοιπόν που την αγαπάμε με πάθος. Απίθανες φώτος και εξαιρετικό κείμενο. Χίλια ευχαριστώ, Φοίβο. Και πολλές ευχές για τον καινούργιο χρόνο σε σένα και στην οικογένειά σου. Από καρδιάς σας εύχομαι τα καλύτερα για το 2011.

Magia da Inês said...

Olá, querido amigo!
Início de ano com linda postagem...
Onde vivo nunca caiu neve...
Gostei da neve mas fiquei com pena dos animais...

Ellie Great said...

Happy New Year 2011!

MedaM said...

Beautiful post Philip!Lots of fun for the children. One photo made me smile, you know what one. :-)
Happy New Year and all the best for 2011!

islandgirl4ever2 said...

OMG!! That cotton candy is the prettiest pink!!! It's HUGEEEEEE, too!

I didn't know it snowed in Greece - is that rare? Soooo cold in Europe now! Get me to Costa Rica-- and FAST!!!

Marineide Dan Ribeiro said...

Só de ver tanta neve já sinto frio!!!
Um grande abraço a todos!

Regina said...

Beautiful place!
Happy New Year Phivos.
Best wishes!

Indrani said...

Lovely shots.

Happy 2011!

Ira Buscacio said...

Felipe, querido.

Desejo pra você um ano lindo, de realizações e de muito amor.
Muito bom ter você como amigo!
Estaremos juntos tambèm em 2011.

Cheryl said...


Thank you so much for featuring my family & photos on your blog once again. I'm humbled by reading all of the lovely compliments here, in all languages. Happy New Year to you & your family!! Thank you!

@ Duta...I will have to look up this actress that you mention! :) Thank you for the kind compliment!

@ everyone...for the record, it only snowed one day here and it was a big event for us given that we're from the state of Wisconsin in the U.S.
But, it's still very cold.

My thanks to everyone for the kind comments...I wish all of you only the best in 2011~ Happy New Year!