Venice - Italy

Snapshots by Yiannis Xipolitos from Serres, Greece

Του Γιάννη Χιπόλιτου, Σέρρες

Venice has been described by many as being one of Europe's most romantic cities.(Photo: Yiannis Xipolitos).

Η Βενετία έχει περιγραφεί από πολλούς ως μία από τις πιο ρομαντικές πόλεις της Ευρώπης. (Φωτο: Γιάννης Χιπόλιτος)..

Venice with a unique beauty and artistic culture has always been extremely popular among the tourists of the whole world.

Η Βενετία με μια μοναδική ομορφιά και καλλιτεχνική κουλτούρα ήταν πάντα εξαιρετικά δημοφιλής μεταξύ των τουριστών από όλο τον κόσμο.

 

Venice is one of the most important tourist destinations in the world. The beautiful city welcomes millions of travelers each year. (Photo: Kiki Xipolitou).

Η Βενετία είναι ένας από τους πιο σημαντικούς τουριστικούς προορισμούς στον κόσμο. Η όμορφη πόλη δέχεται εκατομμύρια ταξιδιωτών κάθε χρόνο. (Φωτο: Κική Χιπόλιτου).

The Dolomites mountains-Alps, Italy

Snapshots by Yiannis Xipolitos from Serres, Greece

Του Γιάννη Χιπόλιτου, Σέρρες

The Dolomites are a mountain range located in north-eastern Italy. It is a part of Limestone Alps. (Photo: Kiki Xipolitos)

Οι Δολομίτες είναι μια οροσειρά που βρίσκεται στη  βόρειο-ανατολική Ιταλία. Είναι ένα μέρος των Ασβεστολιθικών  Άλπεων. (Φωτο: Κική Ξιπόλιτου).

 

One national park and many other regional parks are located in the Dolomites. In August 2009, the Dolomites were declared a UNESCO World Heritage Site. (Photo: Yiannis Xipolitos)

Ένα εθνικό και πολλά άλλα περιφερειακά πάρκα βρίσκονται στα βουνά Δολομίτες. Τον Αύγουστο του 2009, οι Δολομίτες δηλώθηκαν από την UNESCO ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς. (Φωτο: Γιάννης Χιπόλιτος).

 

The exquisite mountain scenery of the Dolomites famous for its breathtaking views and a cosmopolitan ski resort.

Το πανέμορφο ορεινό τοπίο των Δολομιτών Άλπεων, διάσημο για την εκπληκτική θέα του και  το κοσμοπολίτικο χιονοδρομικό κέντρο. 

 There are 12 ski resorts in the area fully organized.

Υπάρχουν 12 χιονοδρομικά κένρα πλήρω εξοπλισμένα στην περιοχή.

Kannaviou Dam, Pafos - Cyprus

Beauties of Cyprus - Ομορφιές της Κύπρου -Φράγμα Κανναβιού

 Chryso and Popi looking happy. The scenery is just beautiful! 

     Η Χρύσω και η Πόπη ευχαριστημένες από το όμορφο θέαμα.

 

Kannaviou dam is located on the Ezousa River, about 40 km from the town of Paphos in the North West part of Cyprus.

Το Φράγμα Κανναβιού βρίσκεται στον ποταμό Έζουσα στο δυτικό μέρος της Κύπρου, περίπου 25 χλμ. από την Πάφο.

It is the first Concrete Face Rockfill Dam built in Cyprus, so it is of great technical interest and and is the second highest with 75 m height.

Το φράγμα Κανναβιού είναι ένα λιθόρριπτο φράγμα με ανάντη πλάκα (CFRD) με

ξεχωριστή σημασία στο υδατικό ισοζύγιο του προγράμματος διαχείρισης νερού στην Κύπρο. Είναι το πρώτο φράγμα αυτού του τύπου που κατασκευάστηκε στην Κύπρο.

 

Construction of the dam commenced on September 2000 and was completed on February 2006.

Η κατασκευή του ξεκίνησε το Σεπτέμβριο του 2000 και συμπληρώθηκε με επιτυχία το Μάρτιο του 2006.

Innovative methods employed in the construction of the face slab.

Νέες Τεχνικές Σχεδιασμού και Κατασκευής στα Λιθόριπτα Φράγματα Το πρώτο Λιθόριπτο Φράγμα με Ανάντη Πλάκα στην Κύπρο.

 The Water Dam of Kannaviou with its surrounding low green hills.

Το Φράγμα Κανναβιού με χαμηλούς λόφους που περιβάλλουν το πράσινο.

A wonderful green scenery of unique beauty emerges from the surrounding hills.

Ένα υπέροχο καταπράσινο τοπίο μοναδικής ομορφιάς, προκύπτει με χαμηλούς λόφους που περιβάλλουν το πράσινο.

 A unique house on the hill.- Ένα μοναδικό σπίτι στο λόφο.

Extraordinary natural beauty. – Απίθανη φυσική ομορφιά.