Sunday, July 15, 2012

Vrachneika, Peloponnese - Greece

A picturesque coastal landscape

Just 12 km west of the city of Patras is the prime Vrachneikon idyllic summer getaway for residents of the region.
Μόλις 12 χιλιόμετρα δυτικά της Πάτρας ο Δήμος Βραχναίικων αποτελεί την κατεξοχήν ειδυλλιακή θερινή απόδραση των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής.

Very busy covering a variety of choices for all tastes: fish restaurants, holiday centers, numerous bars and cafes.
Έντονη κίνηση που καλύπτει πληθώρα επιλογών για όλα τα γούστα: ψαροταβέρνες, εξοχικά κέντρα, πολυάριθμα μπαρ και καφέ.
Beautiful traditional architecture. - Πανέμορφη, παραδοσιακή αρχιτεκτονική.

It combines the charm of the coastal landscape and the tranquility of the sea.
Συνδυάζει τη γραφικότητα του παραλιακού τοπίου και τη γαλήνη της θάλασσας.
If you want to feel the excitement of the atmosphere of the place, seat in a café and order an ouzo (Greek drink).
Αν θέλετε να νιώσετε τον ενθουσιασμό της ατμόσφαιρας του τόπου, καθείστε σε ένα καφενείο και παραγγείλετε ένα ούζο.

Magnificent views over the deep blue of the sea...
Εξαιρετική θέα του βαθιού γαλάζιου της θάλασσας…
The beauty of the environment captivates your eyes!
Η ομορφιά του περιβάλλοντος χώρου αιχμαλωτίζει τη ματιά σας!

The beauty of landscape spreads on the eyes of all visitors as they stroll along the seaside.
Η ομορφιά του τοπίου απλώνεται στα μπροστά σου, καθώς σεριανίζεις στην παραλία.

One of the many exciting hot spots in Patra city.
Ένα από τα πολλά εντυπωσιακά και πολυσύχναστα σημεία στην πόλη της Πάτρας.

The green of the trees, the low bushes and blue of the sea dominate the scenery.
Το πράσινο των δέντρων και των θάμνων, καθώς και το γαλάζιο της θάλασσας κυριαρχεί στο τοπίο. 
Conspiracy theory in action... -  Θεωρία συνωμοσίας σε δράση...

The name derives from the village of Vrachni of Kalavryta, as its residents were the first ones who created the new settlement in 1850.
Πήραν το όνομα τους από το χωριό Βραχνί Καλαβρύτων, αφού οι κάτοικοι του, ήταν αυτοί που δημιούργησαν το νέο οικισμό το 1850.
Relaxing on the beach.  -  Χαλαρώνοντας στην παραλία.

Picturesque fishing boats, boats and noisy bars coexist harmoniously.
Γραφικά ψαροκάικα, βαρκούλες και θορυβώδη μπαρ συνυπάρχουν αρμονικά.
Vasiliki Skaltsa and Michalis Athienitis having ouzo and fish meze in one of the many coastal restaurants.
Η Βασιλική Σκαλτσά και ο Μιχάλης Αθηαινίτης στο παραλιακό κέντρο που πήγαμε.


Ann said...


Ola said...

a very original name!
I would love to be on the beach instead of in front of my computer:)

Blog about life and travelling
Blog about cooking

Magia da Inês said...

Paisagens encantadoras.
Boa semana!