Pyrgos Village, Tinos Island - Greece

Πύργος, το μεγαλύτερο χωριό της Τήνου

Pyrgos is the largest village of Tinos proclaimed as traditional and one of the most scenic spots in the Cyclades.
Ο Πύργος είναι το μεγαλύτερο χωριό της Τήνου που ανακηρύχθηκε παραδοσιακό και ένα από τα πιο γραφικά σημεία των Κυκλάδων.

Pyrgos is the most famous village of the island, being the largest. 

Ο Πύργος είναι το πιο διάσημο χωριό του νησιού, που είναι το μεγαλύτερο.

It is not only the most beautiful village of Tinos, but also one of the most beautiful in the Cyclades.
Δεν είναι μόνο το ωραιότερο χωριό της Τήνου, αλλά και ένα από τα ωραιότερα στις Κυκλάδες.

Its name is due to the Venetian tower that was built in the 16th century for the defense of the region.
Το όνομά του οφείλεται στον βενετσιάνικο πύργο που χτίστηκε τον 16ο αιώνα για την άμυνα της περιοχής.

Pyrgos museums are particularly noteworthy. In the museum of Marbleworking the technology and the evolution of the history of marble, from its mining to the creation of artwork, are presented. 
Τα μουσεία του Πύργου είναι ιδιαίτερα αξιοσημείωτα. Στο μουσείο της μαρμαροτεχνίας παρουσιάζονται η τεχνολογία και η εξέλιξη της ιστορίας του μαρμάρου, από την εξόρυξή του μέχρι τη δημιουργία έργων τέχνης.

The village charms with the numerous marble creations made by the local craftsmen.
Το χωριό γοητεύει με τις πολυάριθμες μαρμάρινες δημιουργίες των τοπικών τεχνιτών.

Also, do not miss the Museum of Giannoulis Halepas, the cemetery with marble masterpieces, as well as the Tinian Artists Museum.
Επίσης, μην χάσετε το Μουσείο του Γιαννούλη Χαλεπά, το νεκροταφείο με μαρμάρινα αριστουργήματα, καθώς και το Μουσείο Καλών Τεχνών.

It is worth mentioning that Pyrgos is the birthplace of many famous Greek sculptors including Ioannis Halepas whose house is open to the public.
Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Πύργος είναι η γενέτειρα πολλών διάσημων Ελλήνων γλυπτών, συμπεριλαμβανομένου του Ιωάννη Χαλεπά, του οποίου το σπίτι είναι ανοικτό στο κοινό.

Michalis Yiannatsos at the Museum of Marble crafts. 

Ο Μιχάλης Γιαννάτσος στο Μουσείο Μαρμαροτεχνίας.

Marble exists everywhere in the village in different forms, above the colorful doors of the houses, on the fountains, in the cemetery with its wonderful sculptures and in the completely marble-made buildings which make Pyrgos an outdoor architectural museum.
Το μάρμαρο υπάρχει παντού στο χωριό με διάφορες μορφές, πάνω από τις πολύχρωμες πόρτες των σπιτιών, στα σιντριβάνια, στο νεκροταφείο με τα θαυμάσια γλυπτά του και στα εντελώς μαρμάρινα κτίρια που κάνουν τον Πύργο εξωτερικό αρχιτεκτονικό μουσείο.

The whitewashed narrow alleys, houses and churches as well as the colourful flowers decorating the house facades and balconies uniquely match with the aristocratic marble features, giving the village a superb decor.
Τα ασβεστωμένα στενά σοκάκια, τα σπίτια και οι εκκλησίες καθώς και τα πολύχρωμα λουλούδια που διακοσμούν τις προσόψεις και τα μπαλκόνια του σπιτιού συνδυάζονται μοναδικά με τα αριστοκρατικά μαρμάρινα στοιχεία, χαρίζοντας στο χωριό μια υπέροχη διακόσμηση.  

Today visitors have a chance to admire the marble streets, arches, churches and many monuments.
Σήμερα οι επισκέπτες έχουν την ευκαιρία να θαυμάσουν τα μαρμάρινα σοκάκια, τις καμάρες, τις εκκλησίες και πολλά μνημεία.

Today in Pyrgos, marble workshops, galleries and the School of Fine Arts are functioning, continuing the tradition of marble.
Σήμερα στον Πύργο λειτουργούν εργαστήρια μαρμάρου, γκαλερί και Σχολή Καλών Τεχνών, συνεχίζοντας την παράδοση του μαρμάρου.

Tarampados village is located eight klm away for the capital city. The impressive church is dedicated to St. Michael. It is a catholic church.
Το χωριό Ταραμπάδος βρίσκεται οκτώ χιλιόμετρα μακριά από την πρωτεύουσα. Η εντυπωσιακή εκκλησία είναι αφιερωμένη στον Άγιο Μιχαήλ. Είναι μια καθολική εκκλησία.

Stanning interior design. St. Michael church is a catholic temple.

Υπέροχη εσωτερική διακόμιση. Ο Άγιος Μιχαήλ είναι καθολικός ναός.

The famous traditional tavern “Fys’ Aera” (Wind Blow) at Aetofolia (Eagle’s Nest) small community farther ahead Pyrgos village.
Η διάσημη παραδοσιακή ταβέρνα "Fys 'Aera" (Wind Blow) στην μικρή κοινότητα Aetofolia (Eagle's Nest) πιο μπροστά από το χωριό Πύργος.

Every corner of Pyrgos is a work of art. Wander round the narrow streets and admire the architecture of the village and the art of marble in every facet.
Κάθε γωνιά του Πύργου είναι έργο τέχνης. Περπατήστε στα στενά δρομάκια και θαυμάστε την αρχιτεκτονική του χωριού και την τέχνη του μαρμάρου σε κάθε πλευρά.