Mykonos island - Greece

Unique and dreamy Mykonos   -   Ξεχωριστή και ονειρεμένη Μύκονος

 The most popular Greek Island in the Aegean Sea and, with no doubt the most cosmopolitan in Cyclades islands.

Το πιο δημοφιλές ελληνικό νησί του Αιγαίου  και χωρίς αμφιβολία το πιο κοσμοπολίτικο από τα νησιά των Κυκλάδων.

Michalis Yannatsos in Mykonos, Greece, one of the most touristic islands in the Aegean Sea.
Ο Μιχάλης Γιαννάτσος στη Μύκονο, ένα από τα πιο τουριστικά νησιά του Αιγαίου.

 Stairway to heaven or to Mykonos. Mykonos is the great glamour island of the Cyclades and happily flaunts its sizzling style and reputation.

Τα σκαλοπάτια της Μυκόνου. Η Μύκονος είναι το μεγάλο νησί των Κυκλάδων με έκδηλο το στυλ και τη φήμη του.

Visiting Mykonos during October sounds out of season. However the island is still full of life! 

Η επίσκεψη στη Μύκονο το Οκτώβριο ακούγεται έκτος εποχής! Το νησί όμως έχει τρελαθεί στον τουρισμό.

People are enjoying every street and the cruise ships wait in line to drop hundreds of tourists on the island

Τα κρουαζερορόπλοια ερωτοτροπούν κάθε μέρα με το νησί και τα δρομάκια έχουν πολλούς επισκέπτες. Πάρα πολλούς επισκέπτες που δεν χορταίνουν τις ομορφιές του νησιού.

The enchanting island with authentic beauties, traditional architecture and plain charm, attracts many visitors.

Το γοητευτικό νησί με τις αυθεντικές ομορφιές, τη παραδοσιακή αρχιτεκτονική και την απλή γοητεία, προσελκύει πολλούς επισκέπτες.

 Mykonos is one of the first Greek islands that utilized its natural resources, -sun and the sea- for developing the tourist industry.

Η Μύκονος είναι ένα από τα πρώτα νησιά στην Ελλάδα που αξιοποίησε τουριστικά τους φυσικούς του πόρους, τον ήλιο και τη θάλασσά.

The typical white and blue colours of the Greek islands. 

Τα χαρακτηρηστικά χρώματα άσπρο και γαλάζιο που επικρατούν στα ελληνικά νησιά.

Mykonos is famed as a cosmopolitan destination amongst the Greek islands and widely recognised as one of the great travel Mecca.

Η Μύκονος φημίζεται ως ένας κοσμοπολίτικος τουριστικός προορισμός μεταξύ των ελληνικών νησιών και είναι ευρέως αναγνωρισμένη ως μία από τις μεγάλες ταξιδιωτικές Μέκες.

Saint Michaels Church in Mykonos along with the beautiful grandmother (giagia). On the right Sousana Yiannatsos.

Η εκκλησία του Αρχάγγελου Μιχαήλ στην Μύκονο μαζί με την υπεροχή γιαγιά της φωτογραφίας. Στα δεξιά η Σουζάνα Γιαννάτσου.

 Little Venice or Alefkandra, the utterly picturesque neighborhood in Mykonos dated back in the 18th century.

Η γραφική γειτονιά Αλευκάνδρα ή αλλιώς Μικρή Βενετία, που χρονολογείται από τον 18ο αιώνα.

 Rich culture, tradition and history.    -    Πλούσιος πολιτισμός, κουλτούρα και ιστορία.

 Although the streets are lined with little shops, boutiques, art galleries, cafes, stylish bars and restaurants, Mykonos Town has not completely lost its identity.

Παρά το γεγονός ότι οι δρόμοι είναι γεμάτοι με μικρά καταστήματα, μπουτίκ, γκαλερί τέχνης, καφετέριες, μπαρ και μοντέρνα εστιατόρια, δεν έχει χάσει εντελώς την ταυτότητά της.

 A picturesque Greek alleyway in Mykonos island.   -    Ένα γραφικό σοκάκι.

 Despite the island’s rapid growth and development, it’s traditional Cycladic architectural style and character has remained firmly intact.

Παρά τη γρήγορη ανάπτυξη του νησιού, η παραδοσιακή κυκλαδίτικη αρχιτεκτονική και ο χαρακτήρας παρέμειναν σταθερά ανέπαφα.

 Despite its tiny size, it is absolutely bustling and truly cosmopolitan.

Παρά το λιλιπούτειο μέγεθος της, είναι πέρα για πέρα πολύβουη και πραγματικά κοσμοπολίτικη.

  Mykonos, along with Santorini, are the most expensive than any other Greek island.

Η Μύκονος και η Σαντορίνη είναι τα πιο ακριβά από τα άλλα ελληνικά νησιά.

 I still remember the deep blue waters...  

Ακόμη θυμάμαι τα βαθιά γαλάζια νερά της θάλασσας...

  Unique colourful beauties everywhere.   -   Μοναδικές ομορφιές χρωμάτων παντού.

Mykonos hides a lot of surprises!    -   Η Μύκονος κρύβει πολλές εκπλήξεις!

 The beautiful colours of the Greek island.    

Τα όμορφα ελληνικά χρώματα, του νησιού.

 Walking the narrow back streets of Mykonos and discovering the city's unique charm and beauty.

Περπατώντας στα στενά σοκάκια της Μυκόνου και ανακαλύπτοντας τη μοναδική γοητεία και ομορφιά της πόλης.

 A mythical place, in the Aegean Sea and the Mediterranean Sea for romantic holidays.

Ένα μυθικό μέρος, στο Αιγαίο και τη Μεσόγειο Θάλασσα για ρομαντικές διακοπές.

 Greek sweets and pastries are so fresh in Mykonos. Perhaps the shops cannot produce enough! You can feel the tastes as soon as you enter the shops

Οι παραδοσιακές τυρόπιττες από τους φούρνους εκπέμπουν άπειρες και ζεστές μυρωδιές των ελληνικών τυριών. Μια πανδαισία γεύσεων!

 The cosmopolitan cafes and cozy bars create a fantastic atmosphere.

Οι κοσμοπολίτικες καφετέριες και τα μπαράκια δημιουργούν μια φανταστική ατμόσφαιρα.

Discover and explore the island of Mykonos, another pearl in the magnificent Aegean Sea.

Ανακαλύψτε το νησί της Μυκόνου, ένα ακόμη μαργαριτάρι στο υπέροχο Αιγαίο.

 The old motorcycle rests at the entrance of the Mykonos old port.

Η παλιά μοτοσυκλέτα στην είσοδο της Μυκόνου ξεκουράζεται με θέα το παλιό λιμάνι.

«Live your myth in Mykonos»…    -    Ζήσε το μύθο σου στη Μύκονο...

Some things are better left unsaid about Mykonos. The pictures can do the work.
Πολλά πράγματα δεν χρειάζονται σχολιασμό για τη Μύκονο. Οι φωτογραφίες είναι αρκετές.