Agia Paraskevi church, Mosfiloti, Larnaca - Cyprus

Church of Agia Paraskevi and Panagia Eleftherotria (Our Lady the Liberator)

Εκκλησία της Αγίας Παρασκευής και της Παναγίας της Ελευθερώτριας 

στο χωριό Μοσφιλωτή στην επαρχία Λάρνακας

At a distance of about 300 meters from the Holy Monastery of Agia Thekla in Mosfiloti village, a chapel of the cruciform type with a dome was built, in the name of Agia Paraskevi.
Σε απόσταση 300 μέτρων περίπου από την Ιερά Μονή της Αγίας Θέκλας στο χωριό Μοσφιλωτή βρίσκεται ένα παρεκκλήσι σταυροειδούς τύπου με τρούλλο, στο όνομα της Αγίας Παρασκευής.

On a small hill, next to the Bishopric of Trimithounta in Mosfiloti, a few metres before the Monastery of Agia Thekla, the chapel of Agia Paraskevi is found. The chapel is dedicated to Panagia Eleftherotria (Our Lady the Liberator) as well.
Σε ένα μικρό λόφο, δίπλα στην Μητρόπολη Τριμυθούντας στη Μοσφιλωτή, λίγα μέτρα πριν από τη Μονή της Αγίας Θέκλας, βρίσκεται το ξωκλήσι της Αγίας Παρασκευής. Το παρεκκλήσι είναι αφιερωμένο και στην Παναγία την Ελευθερώτρια.

Residence front of the Bishop of Holy Mitropolis of Trimythountos is located in the village of Mosfiloti.
Πρόσοψη: Επισκοπειό Ιεράς Μητοπόλεως Τριμυθούντος που βρίσκεται στο χωριό Μοσφιλωτή.

The back of the impressive building.

Το πίσω μέρος του εντυπωσιακού κτιρίου.

Grigoris Maliotis in front of Agia Paraskevi church with the cross in his hand…

Ο Γρηγόρης Μαλιώτης μπροστά από την εκκλησία της Αγίας Παρασκευής με τον σταυρό στο χέρι…

This chapel was dedicated to the 121 people who lost their lives during the air tragedy of the company "Helios Airways" on August 14, 2005, in Grammatiko, Greece.

Το παρεκκλήσι αυτό αφιερώθηκε στα 121 άτομα που έχασαν τη ζωή τους κατά την αεροπορική τραγωδία της εταιρείας «Ήλιος» στις 14 Αυγούστου 2005 στο Γραμματικό.

A huge marble cross stands in front of the entrance of Saint Paraskevi church and Panagia Eleftherotria at Mosfiloti village, Larnaca, Cyprus.
Ένας τεράστιος μαρμάρινος σταυρός ορθώνεται μπροστά στην είσοδο της εκκλησίας της Αγίας Παρασκευής και της Παναγίας Ελευθερώτριας στο χωριό Μοσφιλωτή, Λάρνακα.

A cozy kiosk for visitors in the backyard to relax, reflect and feel inner peace.

Ένα άνετο κιόσκι για τους επισκέπτες στην πίσω αυλή για να χαλαρώσουν, να συλλογιστούν και να νιώσουν εσωτερική γαλήνη.

From the backyard you can see the main entrance of Agia Thekla Monastery only a few hundred meters across.
Από την πίσω αυλή μπορείτε να δείτε την κύρια είσοδο της Μονής της Αγίας Θέκλας μόλις μερικές εκατοντάδες μέτρα απέναντι.

The church was built in memory of the 121 lost souls by Vassos Georgiou from Mosfiloti who lost his wife and her parents at the airplane crash on 14th of August 2005.
Η εκκλησία χτίστηκε στη μνήμη των 121 χαμένων ψυχών από τον Μοσφιλιώτη Βάσο Γεωργίου που έχασε τη σύζυγό του και τους γονείς της στο αεροπορικό δυστύχημα στις 14 Αυγούστου 2005.

Faithful pilgrims worship the sacred icons with holy reverence and deep piety and emotion.
Οι πιστοί προσκυνητές προσκυνούν με ιερή ευλάβεια τις ιερές εικόνες με βαθιά κατάνυξη και συγκίνηση.

“Blessed is the Kingdom of the Father, and the Son, and the Holy Spirit.

«Ευλογημένη η Βασιλεία του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.

It is traditional for the Orthodox faithful to bow and cross themselves when they enter and leave the church, and when they pray before the icons.
Αποτελεί παράδοση οι ορθόδοξοι πιστοί να προσκυνούν και να κάνουν τον σταυρό τους όταν μπαίνουν και βγαίνουν από την εκκλησία και όταν προσεύχονται μπροστά στις εικόνες.

Grigoris Maliotis, serious and sceptic standing in front of the monument with the four columns with 121 (115 passengers and 6 crew) names of the people who were killed on the flight from Larnaca, Cyprus to Prague, Czech Republic, with a stopover at Eleftherios Venizelos Airport in Athens.
Ο Γρηγόρης Μαλιώτης, σοβαρός και σκεπτικός, στέκεται μπροστά στο μνημείο με τις τέσσερις στήλες με τα 121 (115 επιβάτες και 6 άτομα πλήρωμα) ονόματα των ανθρώπων που σκοτώθηκαν στην πτήση από τη Λάρνακα στην Πράγα της Τσεχίας, με ενδιάμεσο σταθμό το αεροδρόμιο Ελευθέριος Βενιζέλος στην Αθήνα.

The monument commemorates the victims of a plane crash in 2005. It is a place to reflect on life and re-evaluate principles and values.
Το μνημείο τιμά τη μνήμη των θυμάτων του αεροπορικού δυστυχήματος το 2005. Είναι ένα μέρος για να αναλογιστούμε τη ζωή και να επανεκτιμήσουμε αρχές και αξίες. 

Helios crash changed flight safety in Europe.

Η συντριβή του Helios άλλαξε την ασφάλεια των πτήσεων στην Ευρώπη.

Popi Nicolaides, Lygia & Grigoris Maliotis in front of the monument which honors the victims and gives us, an opportunity to commemorate the disaster and reflect on life and death on earth...
Η Πόπη Νικολαΐδου, Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης μπροστά στο μνημείο προς τιμή των θυμάτων που δίνει την ευκαιρία μνημόνευσης της καταστροφής και προβληματισμού για τη ζωή και το θάνατο επί της γης...