Brittany region in France

Snapshots by Pascal Nicolaïdès

In Brittany, land and sea come together, forming a stunning tapestry of high cliffs, light house-capped headlands, rolling dunes and beautiful beaches of sand or wave-polished shingle.
Στη Βρετάνη, η γη και η θάλασσα ενώνονται, σχηματίζοντας μια εκπληκτική ταπισερί από ψηλούς βράχους, ελαφριά ακρωτήρια με σκεπάσματα από σπίτια, κυματιστούς αμμόλοφους και όμορφες παραλίες με άμμο ή γυαλιστερό βότσαλο.

Located in Northwestern France and jutting out far into the Atlantic Ocean, Brittany is the country’s largest peninsula. The region is divided into four departments, each with its own personality and attractions. Finistère, Côtes d’Armor, Ille et Vilaine and Morbihan.
Βρίσκεται στη βορειοδυτική Γαλλία και προεξέχει πολύ στον Ατλαντικό Ωκεανό, η Βρετάνη είναι η μεγαλύτερη χερσόνησος της χώρας. Η περιοχή χωρίζεται σε τέσσερα διαμερίσματα, το καθένα με τη δική του προσωπικότητα και τα δικά του αξιοθέατα. Finistère, Côtes d'Armor, Ille et Vilaine και Morbihan.

Explore the region’s history and legends, the dramatic Pointe du Raz headland and the mysterious standing stones of Carnac.
Εξερευνήστε την ιστορία και τους θρύλους της περιοχής, το δραματικό ακρωτήριο Pointe du Raz και τις μυστηριώδεις όρθιες πέτρες του Carnac.

Plage de la baie des Trepasses (Cleden-Cap Sizun) Brittany - France.

Πλαζ στην παραλία της Τρεπασέ στο ακρωτήριο Cap Sizun στη Βρετάνη - Γαλλία.

Proud of its identity, the Brittany region is keen to preserve its traditions and to share them with visitors as you will see at the many local festivals where you can sample its Celtic music, its local cuisine of galettes, crêpes and cider, and of course its seafood.
Περήφανη για την ταυτότητά της, η περιοχή της Βρετάνης θέλει να διατηρήσει τις παραδόσεις της και να τις μοιραστεί με τους επισκέπτες, όπως θα δείτε στα πολλά τοπικά φεστιβάλ όπου μπορείτε να δοκιμάσετε την κέλτικη μουσική της, την τοπική της κουζίνα από γαλέτες, κρέπες και μηλίτη και φυσικά τα θαλασσινά της.

            It is no surprise that thousands of tourist flock to this part of France every year.
Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι χιλιάδες τουρίστες συρρέουν σε αυτό το μέρος της Γαλλίας κάθε χρόνο.

The originality of the flora in Finistère, as in the other departments of Brittany, is due to the natural meeting of maritime and terrestrial environments.
Η πρωτοτυπία της χλωρίδας στο Finistère, όπως και στα άλλα διαμερίσματα της Βρετάνης, οφείλεται στη φυσική συνάντηση θαλάσσιου και χερσαίου περιβάλλοντος.

The coastline and wetlands remain the richest in terms of plant diversity, hosting many endemic species.
Η ακτογραμμή και οι υγρότοποι παραμένουν οι πλουσιότεροι από άποψη φυτικής ποικιλότητας, φιλοξενώντας πολλά ενδημικά είδη.

Explore the most popular wild flowers trails in Finistère, France.

Εξερευνήστε τα πιο δημοφιλή μονοπάτια με άγρια λουλούδια στο Finistère, της Γαλλίας.

Due to its geographic location, you can find both Mediterranean and northern plant species in Brittany. For example, mimosa, hydrangea and camellia have been able to adapt due to the mild climate.
Λόγω της γεωγραφικής της θέσης, μπορείτε να βρείτε τόσο μεσογειακά όσο και βόρεια είδη φυτών στη Βρετάνη. Για παράδειγμα, η μιμόζα, η ορτανσία και η καμέλια κατάφεραν να προσαρμοστούν λόγω του ήπιου κλίματος.

For nature lovers. Some of them are also protected at the national level.

Ορισμένα από αυτά προστατεύονται και σε εθνικό επίπεδο. Για φυσιολάτρες.

The best parts of France to visit, in order to discover the country's very rich and diverse flower life. By far the best areas for enjoying magnificent landscapes of wild flowers are the areas of mountain.
Τα καλύτερα μέρη της Γαλλίας για να επισκεφθείτε, για να ανακαλύψετε την πολύ πλούσια και ποικιλόμορφη ζωή των λουλουδιών της χώρας. Μακράν οι καλύτερες περιοχές για να απολαύσετε μαγευτικά τοπία με αγριολούλουδα είναι οι περιοχές του βουνού.

Pascal Nicolaïdès  -   Πασκάλ Νικολαΐδης