Monday, May 3, 2010

Beauties of Finland

Snapshots by:
Kata & Jani
Write from Vantaa, Helsinki, Finland
View their websites: Snow Angel FlyingFinn

Ομορφιές της Φινλανδίας
Από τους Kata & Jani
Γράφουν από τη Βάντα, Ελσίνγκι, Φινλανδίας
Δείτε τα ιστολόγια τους:  Snow Angel  FlyingFinn

We live in Vantaa which is located just to the north of Helsinki, the capital of Finland. It is like a suburb of Helsinki. Vantaa is actually the name of a river, at whose mouth the old city of Helsinki was built in 1550. Helsinki-Vantaa international airport is situated on the city limits of Vantaa.
Κατοικούμε στο προάστιο Βάντα της πρωτεύουσας Ελσίνγκι της Φινλανδίας. Στην πραγματικότητα φέρει το όνομα του ποταμού Βάντα, στο στόμιο του οποίου κτίστηκε η παλιά πόλη του Ελσίνγκι στα 1550. Στην περιοχή αυτή βρίσκεται και το διεθνές αεροδρόμιο της πόλης του Ελσίνγκι.
Fabulous Scenery of Finland.
Η υπέροχη φυσική ομορφιά της Φινλανδίας.
The cycle of the year is marked by huge contrasts, such as the polar night in winter, with its dramatic northern lights, and by the midnight sun in summer.
Κατά τη διάρκεια του έτους, παρουσιάζονται μεγάλες αντιθέσεις, από τις πολικές "λευκές νύχτες" του χειμώνα, με τις δραματικές νύχτες-μέρες του Βορρά και τον ήλιο του μεσονυχτίου, του καλοκαιριού.
For a more diverse experience in the snow, Kata enjoying the winter season.
Για ποικιλία εμπειριών στο χιόνι, η Κάτα απολαμβάνει τη χειμερινή περίοδο.
Snow may come and go occasionally in April, but in general the snow melts away in March.
Χιόνι μπορεί περιστασιακά να πέσει και τον Απρίλιο, αλλά συνήθως λιώνει το Μάρτιο.
The unique nature creates dozens of possibilities to enjoy out door activities.
Η φύση δημιουργεί πολλές ευκαιρίες για διάφορες δραστηριότητες ακόμα και τον χειμώνα. 
During the winter months we go for skiing.
Κατά τη διάρκεια του χειμώνα συνήθως πάμε για σκι.
Finland has over 60,000 lakes and rivers, and over 100,000 islands.
Η Φινλανδία έχει πάνω από 60,000 λίμνες και ποταμούς και πάνω από 100,000 νησάκια.
Kata enjoying the space and silence in the pure northern nature.
Η Κάτα απολαμβάνει την απλωσιά του τοπίου και την ησυχία της φύσης του βορρά.  
We relax at a hidden summer cottage with a sauna near a lake.
Για αλλαγή της διάθεσης μας, ξεκουραζόμαστε στο εξοχικό μας με τη σάουνα κοντά στη λίμνη.
The interior of the summer cottage in which we have a lot or relaxation.
Το εσωτερικό του εξοχικού, στο οποίο απολαμβάνουμε την ξεκούρασή μας.
Vast forests and thousands of lakes around the country.
Εκτεταμένα δάση και πολλές λίμνες σε όλη τη χώρα.
Seasonal, beautiful flowers.
Εποχιακά όμορφα λουλούδια.
We love flowers and gardening.
Αγαπάμε τα λουλούδια και την ενασχόληση με τον κήπο.
Some more wild flowers.
Μερικά ακόμη αγριολούλουδα.
The stunning beauty of Finnish nature.
Η υπέροχη ομορφιά της Φινλανδικής φύσης. 
A beautiful old bridge.
Το παλιό γραφικό γεφύρι, ένα με τη φύση.

The avifauna of Finland includes a total of 450 species.
H πανίδα περιλαμβάνει 450 είδη πουλιών.

A modern building in our neighborhood.
Σύγχρονο κτίριο στη γειτονιά μας.

Salla and Milla my sister's cute daughters.
Οι γλυκούλες Σάλλα και η Μίλλα κόρες της αδελφής μου.

A magnificent summer house.
Ένα υπέροχο εξοχικό.

Finland is an exciting and somewhat mysterious country. 
Η Φινλανδία είναι υπέροχη και κατά κάποιο τρόπο μυστήρια χώρα.
Picturesque beauty.
Γραφική ομορφιά.
Finland is one of world's last great wildernesses. 
Η Φινλανδία είναι μια από τις λίγες χώρες με διατηρημένη άγρια φύση.
The unique geographical location of the country provides possibilities for all year round adventure activities.
Η μοναδική γεωγραφική θέση της χώρας προσφέρει δυνατότητες για διάφορες δραστηριότητες ολόχρονα.

I really much enjoy the gorgeous nature.
Απολαμβάνω πραγματικά την όμορφη φύση.
Finland abounds with rivers and lakes that are simply great places to visit.
Η Φινλανδία είναι γεμάτη ποτάμια και λίμνες που είναι ωραίοι τόποι να τους επισκεφθείς κανείς.

The feeling of happiness!
Το αίσθημα της ευτυχίας!
Experience an exotic feeling of space.
Απολαμβάνοντας το ωραίο εξοτικό αίσθημα του χώρου. 
Charming places yet to be discovered.
Πανέμορφοι τόποι που περιμένουν να τους ανακαλύψετε.
Very well preserved natural beauty.Πολύ καλά διατηρημένη φυσική ομορφιά.

11 comments:

Albert Lázaro-Tinaut said...

Good photos. I love very much Finland and the Baltic countries!
Best wishes.

Lydia said...

Hi Kata! I am visiting you also at Phivos' blog. Enjoyed this post very much. The photos and descriptions were great. I would love that summer cottage, the lakes, and that old bridge, and the new architecture too.
Thank you Kata and Jani.

fan said...

beatifull lakes !!

Eva F. said...

Ονειρικές εικόνες πραγματικά!
Η Σάλλα και η Μίλλα απίθανες!

Shionge said...

Having been to Finland twice I truly enjoyed this wonderful post and it certainly brought back fond memories for Finland for me & hubby.

He was in Helsinki last Nov/Dec for training so he gets to experience more snow than me :)

Cheryl said...

Finland looks so beautiful.

Sarah Sofia Ganborg said...

finland is lovely

dede said...

amo molto la Finlandia e ho molto apprezzato queste bellissime foto, grazie

Katariina said...

Hi Phivos,

Did you know you make this a really
fine.Thank you for our friend.
We hope you everything beautiful and wonderful you and your family.
Thank you all lovely peoples comment here:)

Kata and Jani

Sonia said...

É muito bom vir nesse espaço conhecer lugares pelas maravilhosas fotos postadas.

Lugares que jamais poderei ver com meus próprios olhos.

Abraços.

Jani said...

HI,Phivos!You make this GREAT!!!Thank you very,very much!!!Welcame to visit my 3 blogs!!!Greetings:Jani from Finland!