Sunday, September 12, 2010

Greetings from Sao Paulo, Brazil

 Ευχές από το Σάο Πάολο, Βραζιλίας
Happy birthday my dear daughter Sofia! We all love you so much!
Feliz aniversario querida filha Sofia! Nos amanos muito voce!
Χρόνια Πολλά για τα γενέθλια σου αγαπημένη μας κόρη. Σε αγαπούμε πάρα πολύ όλοι μας!
Sonia A. Mascaro
Writes from São Paulo, Brazil 
View her website: Leaves on grass
Σόνια Α. Μάσκαρο
Γράφει από στο Σάο Πάολο, Βραζιλία
Δείτε την ιστοσελίδα της: Leaves on grass
As you love Nature and are Ecologist, this post is specially for you!
Como você ama a Natureza e é Ecóloga, este post é especialmente para você.
Αφού αγαπάς τη φύση και είσαι οικολόγος, αυτό το άρθρο αφιερώνεται σε σένα!

Those photos were taken by my husband from the terrace of his mother's former apartment.
Οι φωτογραφίες αυτές τραβήχθηκαν από το σύζυγό μου στην ταράτσα της μητέρας του.
You can see Pinheiros (a district in São Paulo), the skyscrapers at Faria Lima Avenue
Μια περιοχή του Σάο Πάολο.
and the Club Pinheiros just in front of my mother in law apartment.Φαίνεται κι ένα κλαμπ.
Sofia in the arms of nature. 
Η Σοφία στην αγκαλιά της φύσης.
In our house's yard.
Στην αυλή του σπιτιού μας.

Part of our yard.
Μέρος της αυλής μας.
Ecological walking in Campos de Holambra... 
Caminhadas ecológicas em Campos de Holambra.
Οικολογικός περίπατος στον Κάμπο Χολάμπρα.
Visiting a greenhouse in Campos de Holambra.... 
Visita à estufa de flores em Campos de Holambra.
Από την επίσκεψη σε φυτώριο στον κάμπο Χολάμπρα.

Participation in Seminary about Upper Paranapanema River Watershed in 2005...
Participação no Seminário de 10 Anos do Comitê da Bacia Hidrográfica do Alto Paranapanema em 2005.
Συμμετοχή σε σεμινάριο.

Panelist in Enviroment Forum from Area ( Regional Association of Engineers, Architects and Agronomist from Avaré), in Avaré City, 2009... 
Palestrante no Fórum Regional de Meio Ambiente da Area (Associação Regional dos Engenheiros, Arquitetos e Agrônomos de Avaré) em Avaré, 2009.
Ομιλήτρια σε σεμινάριο.

Walking in Enseada Azul with her two great companions, Brahma and Lisa.
Passeando na Enseada Azul com suas grandes companheiras, Brahma e Lisa.
Περπατώντας με δυο καλούς φίλους, τπν Μπράχμα και τη Λίζα.
 
With our lovely Flora... 
Com nossa adorável Flora.
Με την αγαπημένη Φλώρα.
Sofia (my daughter) with his godson Daniel. 
Sofia e seu afilhado Daniel.
Η κόρη μου Σοφία με τον βαφτιστικό της Ντάνιελ.
Cheers! 
Salute! Saúde!
Στην υγειά μας! 

21 comments:

Marilu said...

Querido amigo, linda homenagem a minha cidade São Paulo, embora seja uma metrópole de concreto, ainda guarda lugares muito bonitos. Aproveito para parabenizar Sofia pelo seu aniversário, muitas Felicidades. Tenha uma linda semana. Beijocas

Jacque said...

Lindas fotos você fez, amigo.

sonia a. mascaro said...

Querido amigo Phivos, que adorável surpresa! Fiquei muito feliz e agradecida por esta gentil e bonita homenagem!
Muito obrigada pelo belo post e pelo link ao meu blog.
Um grande abraço.

My dear friend Phivos, what a lovely surprise! I am very happy and grateful for this gentle and beautiful homage!
Many thanks for the beautiful post and the link to my blog.
A big hug to you.

Geisa Machado said...

Estou muito contente por você homenagear a minha cidade. Obrigada!
E parabéns para a Sofia.
Beijos

Zuzana said...

Beautiful pictures.;) I have never been to Sao Paulo, only the airport.;)
xoxo

Ola said...

So exotic for me! It must be great to live in such a place

angel said...

São Paulo é uma cidade maravilhosa e multifacetada.
Gente de todos os países, culinária internacional, oportunidades para muitos e dificuldades para os mais despreparados.
Assim é nossa São paulo, mas sem dúvida uma cidade inesquecível pela sua grandeza, pelo trânsito congestionadíssimo, pela poluição e também pelos belos parques e inúmeras opções de lazer.
Parabéns à sofia pelo aniversário e Um abraço ao amigo cipriota pelo post.
Angel

Albert Lázaro-Tinaut said...

Good! I know S. Paulo, is a interesting town, and his Museum of Modern Art is exceptional!
Greetings.

kyllimarjaana said...

Thanks for this post . Absolitely beautiful pictures . Makes me longing to defferent places . Here ,where I live we are so far from everything . In the other hand , life is peaceful and aquiet . And the bad world is so far

Eduardo P.L said...

A família Mascaro, e a Sophia e Sonia merecem essa homenagem!
Parabéns pelo post!

KIRAFASHION said...

such a great place ! I do need to go there soon, there is so much to see and to buy!

Love,

Kira

Brasigrega said...

São Paulo é a minha paixão verdadeira. Um dia retornarei à esta cidade para morar. Mas se eu pudesse mesmo, eu moraria no verão em S.Paulo e no verão grego em Kreta.
Dois lugares apaixonantes.
bjusss

Katariina said...

Look so great place,my dear friend!!

Magia da Inês said...

Êh... São Paulo!...
São Paulo terra boa!
São Paulo da garoa!...
Bjsss

Eneida said...

Gostei muito das fotos, Phivos!!!
Abraço!

Evie said...

Nice photos. Happy Birthday to Sofia!!

lis said...

Bonita homenagem a minha amiga Sonia e sua linda São Paulo.
Belas e belas fotos .Ela merece porque cultiva com carinho o amor pela natureza e pelos amigos.
E parabéns renovados a,linda filha.
abraços e parabéns pela postagem.

Beautiful tribute to my friend Sonia and her beautiful São Paulo.
Fine and pretty pictures. She deserves because lovingly cultivates a love of nature and friends.
And congratulations to renovated, beautiful daughter.
hugs and congratulations for the post.

tupersonalshopperviajero said...

everything is so green!
good pics one again
kss
,-)

Lau Milesi said...

Bela homenagen, Phivos!! Lindas fotos!!! O Brasil é lindo, não é?
But I have a dream. To Know Greece.[lol]
Um abraço grande

I have a gift for you at my blog. Take it, if wou like. Thanks for your visits.

Indrani said...

Great place, great family shots!
My wishes.

Lydia said...

I am impressed that Sofia was a panelist on the Environment Forum. We need to work together to save the planet!
Your city, home, and entire area all look beautiful.