Queenstown, New Zealand

The Adventure Capital of New Zealand.

Η πρωτεύουσα της  περιπέτειας της Νέας Ζηλανδίας

Despina Tsafetopoulou

Writes from New Zealand

View her website: Poems, Jewels, Photos

Δέσποινα Τσαφετοπούλου

Γράφει από τη Νέα Ζηλανδία

Δείτε την ιστοσελίδα της: Poems, Jewels, Photos

Queenstown is a resort town in Otago in the south-west of New Zealand's South Island. It is built around an inlet called Queenstown Bay on Lake Wakatipu.



Η πόλη Κουίνσταουν είναι ένα θέρετρο στο Οτάγκο στα νοτιο-δυτικά του δεύτερου μεγάλου νησιού της Νότιας Νέας Ζηλανδίας. Είναι χτισμένη γύρω από ένα όρμο που ονομάζεται Κουίν Μπέι Bay στη λίμνη Γουακατίπου.

Beautiful Queenstown offers a huge variety of adventure activities and natural attractions. The region is popular all year round and known as the Adventure Capital of New Zealand.



Η όμορφη Κουίνσταουν προσφέρει μια τεράστια ποικιλία από δραστηριότητες περιπέτειας και φυσικά αξιοθέατα. Η περιοχή είναι δημοφιλής όλο το χρόνο και είναι γνωστή ως ηπρωτεύουσα της  περιπέτειας της Νέας Ζηλανδίας.

Queenstown is the most popular and touristic place in NZ.
Η Κουίνσταουν είναι η πιο τουριστική περιοχή της ΝΖ.

The Queenstown prefecture, is consisted by the lakes Wakatipu, Hawea and Wanaka... (The Queenstown-Lakes District).
Η λίμνη Γουατίπου, μαζί με τις λίμνες Χάγουέα και Γουανάκα, αποτελούν την περιφέρεια της Κουίνσταουν (Η περιοχή των λιμνών).

Settles, along with explorers, were the first Europeans to settle the area around 1860.

Οι πρώτοι άποικοι και εξερευνητές Ευρωπαίοι εγκαταστάθηκαν εδώ γύρω στο 1860.

Just 2 years later, the gold rush had started, bringing people from all over the world...


Μόλις 2 χρόνια όμως μετά , ξεκίνησε ο πυρετός του χρυσού της Δυτικής ακτής, που έφερε στην περιοχή ανθρώπους από όλον τον κόσμο...

A coal fired steamship that is nearly 100 years old, called the TSS Earnslaw, provides tourist trips on the lake.

Το ατμόπλοιο TSS Earnslow, 100 χρονών τώρα, που κάνει το τουρ της λίμνης, κατασκευάστηκε το 1911.

In 1876 an amount of 10.000 pounds was payed to buy the land, in order to built a whole city there, wich was dedicated to Queen Victoria : Queenstown...

Το 1867, πληρώθηκε το ποσό των 10.000 λιρών, για να παραχωρηθεί η γη και στην οποία με τον καιρό χτίστηκε και αναπτύχθηκε η πόλη, που αφιερώθηκε στη βασίλισσα Βικτώρια...

Queenstown is a centre for adventure tourism and a major centre for snow sports in New Zealand.
Η Κουίνσταουν είναι κέντρο για τον τουρισμό της περιπέτειας και το κύριο χιονοδρομικό κέντρο στη Νέα Ζηλανδία.

The city is packed with cafes, restourants, bars and tourism is essential ...

Η πόλη είναι γεμάτη από καφέ, εστιατόρια, μπαρ και νυχτερινά μαγαζιά, και ο τουρισμός είναι φυσικά, το βασικότερό της έσοδο...

Awesome place day and night!
Όμορφος τόπος μέρα και νύχτα!

Queenstown, New Zealand nightlife provides great entertainment.
Η πόλη προσφέρει ωραία νυχτερινή ζωή.