Tuesday, June 26, 2012

Andros Greek island, this year!

Andros holidays in hotel Mare e Vista Epaminondas

Only 2 hours from the port of Rafina Andros Island is a beautiful destination for your vacations or for small excursions. The island has all the architectural and cultural characteristics of the Cyclades and provides its visitors the magic of the Greek Islands.
Η Άνδρος, νησί μόλις 2 ώρες από το λιμάνι τις Ραφήνας, αποτελεί ένα όμορφο μέρος για διακοπές μεγάλης διάρκειας ή για ολιγοήμερες εξορμήσεις-εκδρομές. Χαρακτηρίζεται από όλα τα Κυκλαδίτικα στοιχεία και προσφέρει στους επισκέπτες της τη μαγεία των ελληνικών νησιών.

Andros beaches come in a large variety, always though with crystal clear waters. They span from calm and secluded to big and popular, beaches that can satisfy everyone’s taste. In the following photograph you can see the beach with the… particular name: “The old lady’s jump (To pidima tis grias)”, a name given to the beach after a myth about Faneromenis Castle. An old lady, opened the gates of the castle to the Turks, who slaughtered the population. The old lady, couldn’t bear the thought of what she had done and gave an end to her life by jumping from the cliff.
Οι παραλίες στην Άνδρο είναι πολυποίκιλες και όλες με καταγάλανα νερά. Από ήρεμες απομονωμένες παραλίες μέχρι μεγάλες δημοφιλείς παραλίες που μπορούν να ικανοποιήσουν όλα τα γούστα. Στην φωτογραφία που ακολουθεί θα δείτε την ξακουστή παραλία με ένα … ιδιαίτερο όνομα: το «Το πήδημα της Γριάς», ένα όνομα που απόκτησε από ένα μύθο.  Μια γριά άνοιξε στους Τούρκους τις πύλες του Κάστρου της Φανερωμένης, ένα κάστρο το οποίο βρίσκεται ακριβώς από πάνω από την παραλία, και λόγω των τύψεων που είχε αφού οι Τούρκοι έσφαξαν τον πληθυσμό του κάστρου αυτοκτόνησε πηδώντας από ένα βράχο.
 
When accommodated in Andros you can visit the historical monasteries of the island, the towers and castles and admire the picturesque lighthouses like Tourlitis lighthouse. You too can live your myth in Greece.
Κατά τη διαμονή στην Άνδρο ο επισκέπτης μπορεί να επισκεφτεί τα ιστορικά μοναστήρια του νησιού, τους πύργους και τα κάστρα και να θαυμάσει τους γραφικούς φάρους όπως το φάρο Τουρλίτη.
   
A variety of cultural festivals and events take place in Andros especially during the summer, giving a chance to tourists to come in contact with the local traditions. Some of the usual events are classes of traditional dance, cooking and art exhibitions.
Ποικιλία από πολιτιστικές εκδηλώσεις και γεγονότα συμβαίνουν στην Άνδρο ιδιαίτερα κατά τους καλοκαιρινούς μήνες κάτι το οποίο αποτελεί ευκαιρία για κάθε επισκέπτη να έρθει σε επαφή με τις τοπικές παραδόσεις. Μαθήματα χορού, μαθήματα μαγειρικής ή εκθέσεις έργων τέχνης είναι κάποιες συνηθισμένες δραστηριότητες.


Andros Island has not only marvelous touristic sights but also stunning natural landscapes. Poets in ancient Greece were inspired by the natural beauty of the island and commented it with words like “lasia” referred to its dense flora and “idrousa” referred to its running waters. The importance of the natural landscapes in Andros island can be also noted by the fact that many areas in Andros are included in the Natura 2000 network, a European Ecological Network of Areas that have natural types of biotopes and their species which are important on European level.
Το νησί της Άνδρου όμως δεν είναι γνωστό μόνο για τα τουριστικά του αξιοθέατα αλλά και για την πανέμορφη φύση του. Σαν σημείο έμπνευσης των ποιητών της αρχαιότητας αναφέρεται ως «Λασία» λόγω της πυκνής της βλάστησης και «Υδρούσα» για τα τρεχούμενα νερά της. Πολλές περιοχές της Άνδρου έχουν συμπεριληφθεί στο δίκτυο Natura  2000 ένα δίκτυο περιοχών με σημαντικά οικοσυστήματα σε Ευρωπαϊκό επίπεδο δίνοντας έτσι μια άλλη σημασία στα καταπράσινα φυσικά της τοπία.


Like in every touristic destination there are many taverns, restaurants and entertainment choices in Andros. Furthermore Andros hotels provide high quality services to the visitors of the island.
Mare e Vista Epaminondas is a family hotel in Andros that looks forward to offer you relaxing holidays and allow you to enjoy the warm and friendly atmosphere of the island of Andros.
Όπως κάθε τουριστικός προορισμός έτσι και η Άνδρος διαθέτει πολλά μαγαζιά για φαγητό και για διασκέδαση. Επιπλέον τα ξενοδοχεία στην Άνδρο μπορούν να προσφέρουν υψηλού επιπέδου υπηρεσίες σε κάθε επισκέπτη.
Το Mare e Vista Epaminondas συμπεριλαμβάνεται στα οικογενειακά ξενοδοχεία της Άνδρου που δίνουν βάρος στην υποδειγματική φιλοξενία του επισκέπτη και στην συνδρομή του προσωπικού του για την καλύτερη εξερεύνηση του νησιού.


The hotel gives to every reader of the blog:
 a 15% discount 
for accommodation at the periods
 23 April - 14 June and 9 September – 14 October.
Το ξενοδοχείο προσφέρει σε όλους τους αναγνώστες του:
έκπτωση 15% 
για διαμονή στις περιόδους από
23 Απριλίου – 14 Ιουνίου και 9 Σεπτεμβρίου – 14 Οκτωβρίου.
  
 
Info
Mare e Vista
Epaminondas
Tel. +30 228 204 1177

2 comments:

R.Ramakrishnan said...

Magical and mystical island with splendid beaches !

Ola said...

pretty there, maybe next year:)

Blog about life and travelling
Blog about cooking