Tuesday, September 6, 2011

Magnificent Protaras - Cyprus

A lovely sea of exceptional beauty
Απίθανη θάλασσα εξαιρετικής ομορφιάς
The beaches around Protaras are famous for the beautiful blue of their water.
Οι παραλίες γύρω από τον Πρωταρά είναι γνωστές  για το όμορφο μπλε των νερών τους.
The famous 'FigTree Bay' one of the Meds most famous of beaches.
Η παραλία ‘Φικ Τρι Μπέι’ αυτή είναι μια από τις πιο δημοφιλείς στη Μεσόγειο.

The Fig Tree Bay is a lovely beach of exceptional beauty.
Η Fig Tree Bay είναι μια όμορφη παραλία εξαιρετικής ομορφιάς.
Is one of the best on the East Coast of Cyprus.
Είναι μια από τις ομορφότερες παραλίες στην Ανατολική πλευρά του νησιού.
The deep blue colour of the sea water together with the evergreen inland make a fantastic picture.
Το βαθύ μπλε χρώμα του νερού της θάλασσας σε συνδυασμό με τα καταπράσινα τοπία της στεριάς δημιουργούν μια φανταστική εικόνα.
Protaras is a very popular holiday destination on the island of Cyprus.
Είναι ένα από τα καλύτερα τουριστικά θέρετρα  της Κύπρου.
Protaras has been awarded the coveted EC Blue Flag in recognition of the fine quality of its beaches.
Στον Πρωταρά έχει απονεμηθεί η πολυπόθητη μπλε σημαία σε αναγνώριση της εξαιρετικής ποιότητας των παραλιών του.
A real hot spot even in October!
Ένα πραγματικό χοτ μέρος ακόμα και τον Οκτώβριο!
Protaras with wonderful beaches of fine sand and beautiful turquoise water.
Ο Πρωταράς με τις θαυμάσιες παραλίες με ψιλή άμμο και τα όμορφα γαλαζοπράσινα νερά.
Tranquility, mesmerizing views and the gentle movement of water make you feel at peace. 
Η ηρεμία, η μαγευτική θέα και η απαλή κίνηση του νερού ξεκουράζει τις αισθήσεις.

Fig Tree Bay one of the most popular beaches in Protaras, having good facilities and providing a wide range of water sports.
Φικ Τρι Μπέι μια από τις πιο δημοφιλείς παραλίες στον Πρωταρά, με καλές εγκαταστάσεις  κι  ένα ευρύ φάσμα εγκαταστάσεων θαλάσσιων σπορ.
For the love of the sea.
Για την αγάπης της θάλασσας.
Enjoying the spectacular scenery of Protaras coast.
Απολαμβάνοντας το εντυπωσιακό τοπίο της παραλίας του Πρωταρά.
Calm and clear waters, attractive to everyone.
Ήρεμα και καθαρά νερά ελκύουν τους πάντες.
Enjoying the blue sea and the sun of Cyprus.
Απολαμβάνοντας τη θάλασσα και τον ήλιο της Κύπρου.
The excellent beauty of Mediterranean Sea.
Η ξεχωριστή ομορφιά της Θάλασσας της Μεσογείου.
A mermaid with a deep thought!  -  Μια γοργόνα με βαθιά σκέψη!
Traveling dreams...
Ταξιδιωτικά όνειρα...
Face to face with the beauty of the coast.
Πρόσωπο με πρόσωπο με την ομορφιά της ακτής.
Living the excitement of the beach.
Ζώντας τον ενθουσιασμό της παραλίας.
It is visited by thousands of people and the location is full of restaurants, cafes and other shops.
Οι επισκέπτες είναι χιλιάδες άνθρωποι και το μέρος είναι γεμάτο από εστιατόρια, καφετέριες και καταστήματα.
It does look fantastic!
Φαίνεται φανταστικό!
 Fishes of all kind. -  Ψάρια όλων των ειδών.
I can never take my eyes off of the aqua waters.
Ποτέ δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου μακριά από τα καθαρά νερά.
Happy sparrows who love sweets!
Ευτυχισμένοι σπουργίτες απολαμβάνουν το γλυκό τους!


Marina Mott said...

Love the pics, and, love that litle birds more!! Great post!

Cheryl said...

Looks wonderful & relaxing. :)

kavita said...

A beautiful place for relaxation and good time .Thanks .

Magia da Inês said...

Olá, querido amigo!
Águas azul turquesa, praia de areia fina, de mar calmo com ondas suavemente musicais... tranquilidade e paz!!!
Protaras desperta meu sonho de viajar e conhecer Chipre.

Lau Milesi said...

Wow, what great shots! Beautiful photos, Phivos. What a beautiful place!! I loved the picture of the birds and the blue ocean. I arrived yesterday. I have traveled in Germany, Austria and Switzerland. I loved!

Ann said...

such a lovely post Phivos! Pristine sand, gorgeous blue water!!! I'd love to visit here sometime!! xo

Traveling Hawk said...

Very nice photos, Phivos! The last one is funny.

rena said...

Απολαυστικές εικόνες!!!!