Niagara Falls, USA and Canada

A vacation paradise

Καταρράκτες του Νιαγάρα ΗΠΑ και Καναδά

Experience of a great wonder of the world. - Εμπειρία από τα θαύματα του κόσμου.

The City of Niagara Falls, New York Nickname(s): "Cataract City" "Honeymoon Capital of the World".

Η πόλη του Νιαγάρα, της Νέας Υόρκης με τα ψευδώνυμα: "Πόλη των Καταρρακτών" και "Πρωτεύουσα του Κόσμου για τους Νεόνυμφους".

The City of Niagara Falls, in the Canadian side.

Η πόλη του Νιαγάρα από την πλευρά του Καναδά.

First pioneers to discover the place after the Indians originals.

Οι πρωτοπόροι που ανακάλυψαν την περιοχή μετά τους Ιθαγενείς Ινδιάνους.

The word "Niagara" is derived from the Iroquois Indian word "Onguiaahra"   meaning "the strait".

Η λέξη "Νιαγάρα" προέρχεται από τη λέξη των Ινδιάνων "Onguiaahra" που σημαίνει "το στενό".

Niagara Falls attracts some 12 million tourists to experience the awesome beauty each year from all over the world.

Προσελκύουν 12 εκατομμύρια τουρίστες τον χρόνο από όλο τον κόσμο για την ανυπέρβλητη ομορφιά τους.

The Rainbow Bridge at Niagara Falls is an international steel arch bridge across the Niagara River gorge,

Η Γέφυρα του Ουράνιου Τόξου στους Καταρράκτες του Νιαγάρα είναι μια διεθνής γέφυρα σε σχήμα αψίδας από χάλυβα σε όλη τη χαράδρα του ποταμού Νιαγάρα.

Rainbow Bridge as seen from Canada.

Η Γέφυρα του Ουράνιου Τόξου όπως φαίνεται από την πλευρά του Καναδά.

It connects the cities of Niagara Falls, New York, United States and Niagara Falls, Ontario, Canada.

Συνδέει τις πόλεις του Καταρράκτες του Νιαγάρα, Νέα Υόρκη, ΗΠΑ και καταρράκτες του Νιαγάρα, Οντάριο, Καναδάς.

Ready to see the new York falls and the Canada falls. - Έτοιμοι για τους καταρράκτες. 

A historical ride aboard the world-famous Maid of the Mist is a thrill of a lifetime! 

Μια ιστορική διαδρομή πάνω στο παγκοσμίως γνωστό Maid of the Mist είναι μια συγκίνηση που θα θυμάστε για πάντα!

The Maid of the Mist.  - Το πλοιάριο "Μaid of the mist".  

From the Maid of the Mist to journey behind the Falls, there are plenty of ways to experience this great wonder of the world.
Ξεκινώντας με το πλοιαράκι "Maid of the Mist" για ταξίδι πίσω από τους καταρράκτες, υπάρχουν πολλοί τρόποι για να δείτε αυτό το μεγάλο θαύμα του κόσμου

Getting wet despite the poncho... but it's part of the excitement.

Βρεχόμαστε παρά το αδιάβροχο... αλλά, αποτελεί μέρος του ενθουσιασμού.

The Canadian docks.  -  Η Καναδέζικη προκυμαία.

North America's oldest tourist attraction, millions of visitors have enjoyed the boat tours since 1846.

Το παλαιότερο τουριστικό αξιοθέατο της Βόρειας Αμερικής. Εκατομμύρια επισκεπτών έχουν απολαύσει τις περιηγήσεις με το πλοιαράκι αυτό από το 1846.

Exploring the roar of the Falls. 

Eξερευνώντας το βρυχηθμό των Καταρρακτών του Νιαγάρα.

Elena Aletrari looking  at the amazing massive water flow of the astonishing Niagara Falls in the Canadian side.

H Έλενα Αλετράρη κοιτάζοντας την εκπληκτική, μαζική ροή του νερού από τους εντυπωσιακούς Καταρράκτες του Νιαγάρα στην Καναδική πλευρά.

The Canadian "Horseshoe" Falls. - Το Καναδέζικο "Πέταλο" των Καταρρακτών.

Elena Aletrari and Panayiotis Kolios become speechless of what they see for the first time.
Η Έλενα Αλετράρη και ο Παναγιώτης Κολιός μένουν άφωνοι από αυτό που είδαν για πρώτη φορά.      

It  is a world-famous tourist site.

Είναι ένας παγκοσμίου φήμης τουριστικός τόπος.

 Stunning images. -  Καταπληκτικές εικόνες.

 Endless natural beauty.  -  Ατέλειωτη φυσική ομορφιά.

Phivos and Popi .  - Ο Φοίβος και η Πόπη.

Kypros-Stephanos Toumbas.

Κύπρος-Στέφανος Τούμπα.

 Spectacular views.  -  Καταπληκτική θέα.

Wonders of nature.  -  Θαύματα της φύσης.

It's an amazing view for Kypros-Stephanos Toumbas.

Καταπληκτική θέα για τον Κύπρο-Στέφανο Τούμπα.

Water rushes all around as you "soak" in the excitement.

Το νερό τρέχει γύρω όπως σας «απορροφά» ο ενθουσιασμός.

A place truly worth visiting it... - Ένα μέρος που αξίζει πραγματικά να επισκεφθείτε.

Ontario Power Generation. - Ο Ηλεκτροπαραγωγός Σταθμός στον Καναδά.

The power of the water and the noise is really outstanding.

Η δύναμη και ο θόρυβος των νερών είναι εξαιρετική.

Τhe magnificent Canadian Horseshoe Falls.
Το υπέροχο κομμάτι των καταρρακτών, όπως λέγεται αλογοπέταλο στην Καναδέζικη πλευρά.

Το ταξίδι μας ήταν καταπληκτικό και η εμπειρία μας αξέχαστη.

It was really a great trip, and we were thrilled by the excellent places we saw.

Amazing night life for the brothers Stavros and Kypros-Stephanos Toumbas.
Καταπληκτική νυχτερινή ζωή για τα αδέλφια Σταύρο και Κύπρο-Στέφανο Τούμπα. 

Chrysostomos Georgiou and Constantina Hadjidemetriou

Ο Χρυσόστομος Γεωργίου και η Κωνσταντίνα  Χατζηδημητρίου.