Tuesday, October 18, 2016

The monastery of Panagia Phaneromeni, Naxos island - Greece

Η Ιερά Μονή της Παναγίας Φανερωμένης στη Νάξο
Imposing and white, the Monastery of Phaneromeni overlooks the magnificent Aegean Sea.
Επιβλητική και κατάλευκη, η Ιερά Μονή της Φανερωμένης, ατενίζει το υπέροχο Αιγαίο. 

Popi Nicolaides and Lygia Malioti, enjoy the spectacular view from the Monastery of Phaneromeni. 

Η Πόπη Νικολαΐδου και η Λυγία Μαλιώτη απολαμβάνουν τη εξαίρετη θέα από την Ιερά Μονή της Παναγίας της Φανερωμένης.
The monastery of Panagia Phaneromeni is built in the form of a Venetian tower and is situated on a hill overlooking the whole northwest coast of Naxos.
Το μοναστήρι της Παναγίας της Φανερωμένης είναι χτισμένο με τη μορφή ενός ενετικού πύργου και βρίσκεται σε ένα λόφο με θέα όλη τη βορειοδυτική ακτή της Νάξου.

According to tradition, the construction of the Monastery of Faneromeni is associated with the finding of an icon of Virgin Mary, from sailors.
Σύμφωνα με την παράδοση η ανέγερση της Ιεράς Μονής της Φανερωμένης σχετίζεται με την εύρεση μια εικόνας, της Παναγίας από ναυτικούς.

The monastery came under the direct authority of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople in the late 16thcentury and consequently enjoyed special privileges during the years of the Ottoman rule.
Η μονή τέθηκε υπό την άμεση εποπτεία του Οικουμενικού Πατριαρχείου της Κωνσταντινούπολης στα τέλη του 16ου αιώνα και κατά συνέπεια απολαμβάνουν ειδικά προνόμια κατά τα χρόνια της Τουρκοκρατίας.

One of the major monasteries of the island, is located in between the villages Engares and Keramoti. The monastery is dedicated to the Virgin Mary.
Ένα από τα σημαντικότερα μοναστήρια του νησιού, βρίσκεται στην περιοχή ανάμεσα στα χωριά Εγγαρές και Κεραμωτή. Η Ιερά Μονή είναι αφιερωμένη στην Παναγία.

The picturesque village of Engares.         -        Το γραφικό χωριό Εγγαρές.

Popi Nicolaides, Lygia & Grigoris Maliotis enjoy the spectacular views of the monastery and the surrounding landscape.
Η Πόπη Νικολαΐδου, Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης απολαμβάνουν την καταπληκτική θέα του μοναστηριού και του τοπίου.

Today the monastery belongs to the jurisdiction of the Ecumenical Patriarcheioukai and is inhabited by 1-2 monks.
Σήμερα, η μονή ανήκει στη δικαιοδοσία του Οικουμενικού Πατριαρχείου και έχει 1 με 2 μοναχούς.

The monastery, dedicated to the Assumption of the Holy Mother, has an abbot and one monk today and celebrates the Assumption on August 15.
Η μονή, αφιερωμένη στην Κοίμηση της Θεοτόκου, έχει ένα ηγούμενο και ένα μοναχό σήμερα και γιορτάζει στις 15 Αυγούστου.

Grigoris Maliotis at the main entrance of the holy Monastery of Phaneromeni. 
Ο Γρηγόρης Μαλιώτης, στην κύρια είσοδο της Iεράς Μονής Φανερωμένης.

The Holy Monastery of Phaneromeni is an important and at the same time a pilgrimage of stunning beauty.
Η Ιερά Μονή, της Φανερωμένης αποτελεί ένα σημαντικό και παράλληλα εκπληκτικής ομορφιάς προσκύνημα.

Popi Nicolaides and Lygia Maliotis looking happy to be in such a unique and special place full of beauty and religiousness.
Η Πόπη Νικολαΐδου και Λυγία Μαλιώτης ευχαριστημένες από τη μοναδικότητα του τόπου, την ομορφιά και τη θρησκευτικότητα του χώρου.


No comments: