Venice - Italy

Fortuny Museum

By Kim Poulin

In 2006, my family was fortunate enough to spend Christmas in Venice. Not the most popular destinations for the holidays but easily one of the most magnificent. We had the entire city practically to ourselves. It was much colder than I had anticipated and as we stood in front of Saint Mark's with the sun streaming down, there was the slightest hint of frozen mist suspended throughout the square creating the feeling of being in our own snow globe that glittered wildly. Certainly a memory forever.

Earlier in the day, we split up as a family and headed off in the directions that were calling to us. My husband and two of our daughters took a tour of La Teatro Fenice, the beautiful opera house destroyed by fire and laborously rebuilt to its original splendor. We all had just finished reading John Berendt's, The City of Fallen Angels, which describes the events surrounding that incident and they were curious to see it for themselves. My third daughter and I opted to take a different route and ended up at the large Gothic palazzo in Campo San Beneto that is home to the Fortuny Museum.

The interior is set up as it was when Mariano Fortuny lived and worked there. Spanish by birth, the son of an artist, Mr. Fortuny moved to Venice when he was 18 after completing his studies as a painter. Here his focus shifted from painting to set design and stage lighting--being influenced to do so after seeing a Wagner opera. (I like opera, but Wagner??) Admiration for his work spread throughout Europe, taking him deeper into the design world that lead him to fabric, printed textiles and clothing. Home decor and color photography took hold of him prior to returning to Venice to take up painting once again before his death in 1949.

My daughter and I had a beautiful afternoon visiting the home of this very talented man. His paintings, photography and fabric design were so ahead of his time, as was his fashion. We had the whole place to ourselves and the docent that greeted us, toured with us and in very broken English wove a passionate story of Mr. Fortuny's life. All in all, I would have to say it was one incredible day!!

Additional information: Fortuny Museum, Mariano Fortuny,
Photo credit: Musei Civici Veneziani, Massimiliano Cadamuro

Posted by Kim Poulin

http://parisetcie.blogspot.com/2008/06/fortuny-museum-venice.html

Το Μουσείο Fortuny στη Βενετία

Της Kim Poulin

Η οικογένεια μου ευτύχισε να περάσει τα Χριστούγεννα στη Βενετία. Δεν ήταν και ο πιο δημοφιλής προορισμός για τις μέρες των διακοπών, αλλά, μπορώ να πω άνετα, ήταν ένας από τους πιο ωραίους. Πρακτικά, η άδεια πόλη ήταν στη διάθεση μας. Το κρύο ήταν πολύ μεγαλύτερο από ότι περίμενα. Καθώς σταθήκαμε μπροστά από την εκκλησία του Αγίου Μάρκου, με τον ήλιο να δύει, παρουσιάστηκαν παγωμένες δροσοσταλίδες, που κάλυψαν όλη την πλατεία, δημιουργώντας μας την αίσθηση ότι βρισκόμασταν στους δικούς μας τόπους, όπου το κρύο βασίλευε άγρια. Σίγουρα, ήταν μια ανάμνηση που δεν θα την ξεχάσουμε ποτέ.

Νωρίς, την άλλη μέρα το πρωί, χωριστήκαμε και ο καθένας από εμάς τράβηξε το δικό του δρόμο, σύμφωνα με τα ενδιαφέροντά του. Ο άνδρας μου μαζί με δυο κόρες μας έκαναν μια βόλτα στο θέατρο Fenice, το όμορφο κτίριο της Όπερας που καταστράφηκε από πυρκαγιά και ξαναχτίστηκε σύμφωνα με την αρχική ομορφιά του.

Μόλις είχαμε όλοι τελειώσει ο διάβασμα του βιβλίου του John Bevendti, «Η πόλη των Αγγέλων που κατεβαίνουν» το οποίο περιγράφει τις εκδηλώσεις που έχουν σχέση με αυτό και είμασταν περίεργοι να το δούμε από κοντά.

Η τρίτη μας κόρη κι εγώ ακολουθήσαμε διαφορετική διαδρομή, καταλήγοντας στην περιοχή Κάμπο, όπου βρίσκεται το μεγάλο Γοτθικό παλάτι San Beneto, που φιλοξενεί το Μουσείο Fortuny.
Το εσωτερικό του κτιρίου διατηρείται όπως ήταν την εποχή που έζησε και εργάστηκε εκεί ο ισπανικής καταγωγής Μαριάνο Φορτούνι. Ο Φορτούνι γεννήθηκε στην Ισπανία και ο πατέρας του ήταν καλλιτέχνης. Μετά που συμπλήρωσε τις σπουδές του στη ζωγραφική, ήρθε στη Βενετία σε ηλικία 18 χρόνων. Επηρεασμένος από μια όπερα του Βάγκνερ που παρακολούθησε (Μου αρέσει η όπερα, αλλά Βάγκνερ;), επηρεάστηκε το ενδιαφέρον του στη ζωγραφική και προσανατολίσθηκε προς στο σχέδιο και στη σκηνική παρουσίαση. Τα έργα του θαυμάστηκαν σ’ όλη την Ευρώπη, ενθαρρύνοντάς τον να προχωρήσει ακόμη πιο πολύ στον κόσμο του σχεδίου πάνω σε υφάσματα και ρούχα. Στην πατρίδα του, ασχολήθηκε με την εσωτερική διακόσμηση χώρου και την έγχρωμη φωτογραφία, πριν επιστρέψει στη ζωγραφική για μια ακόμη φορά, λίγο πριν το θάνατο του το 1949.

Η κόρη μου κι εγώ είχαμε ένα ωραίο απόγευμα. Επισκεφθήκαμε το σπίτι αυτού του τόσο ταλαντούχου ανθρώπου. Οι πίνακες του, οι φωτογραφίες του και οι διακοσμήσεις των υφασμάτων που έφτιαχνε ήταν πρωτοποριακές για την εποχή του και ήταν της μόδας. Όλο το μέρος ήταν στη διάθεσή μας. Ο υπεύθυνος αφού μας υποδέχτηκε, μας ξενάγησε στους χώρους του Μουσείου. Με σπασμένα Αγγλικά μας εξιστόρησε με πάθος την ιστορία της ζωής του Φορτούνι. Πρέπει να ομολογήσω ότι ήταν μια εξαιρετική ημέρα!!
Posted by Kim Poulin

Η ιστοσελίδα της δημοσιογράου Kim Poulin που φιλοξενεί το πιο πάνω κείμενο είναι : http://parisetcie.blogspot.com/2008/06/fortuny-museum-venice.html

Fortuny Museum