Thessaloniki, Greece

Beautiful region of Thessalonki (Salonica)
Η πανέμορφη περιοχή της Θεσσαλονίκης

Snapshots by

Cheryl Chatzis

View here website: Rice Beans & Pastichio

Here's a structure that we drive by quite frequently. I've been told that it's an old monastery that has burned down. I don't know what it was officially though. Each time we drive by the kids ask about it and want to stop to take a look around. So, one afternoon last month we had time to explore what remains of the monastery. The area is called Epanomi.
Δεν ξέρω τι ακριβώς είναι αυτά τα ερείπια. Κάποιος μας είπε ότι ήταν παλιά μοναστήρι που κάηκε. Κάθε φορά που πάμε προς τα εκεί, το περιεργαζόμαστε. Έτσι κάναμε και τον περασμένο μήνα με τα τρία παιδιά μου. Η περιοχή λέγεται Επανομή.

 

This photo was taken from what I believe was the interior of the building.

Αυτό που φαίνεται ίσως να ήταν το εσωτερικό του κτιρίου.

Toward the back of the structure.

Η πίσω πλευρά του κτιρίου.

 

There's a small shrine on the property which captured the curiosity of my little ones.

Το όμορφο εκκλησάκι που προσέλκυσε την προσοχή των παιδιών μου.

Inside of the structure. 

Στο εσωτερικό της καταστκευής.

 

Pretty purple wildflowers.

Πανέμορφη ποικιλόχρωμη φύση.

There's a fig tree toward the back of the structure. 

Η όμορφη συκιά που βρίσκεται δίπλα στα ερείπια.

The chamomile is growing freely and it smells absolutely wonderful... 

Το χαμομήλι που μεγαλώνει από μόνο του και μυρίζει υπέροχα...

At the seaside of Epanomi.

Στην παραλία της Επανομής.

Early one morning I saw a flock of seagulls along the beach so I stopped to take some photos.

Νωρίς το πρωί είδα μια αγέλη γλάρων στην παραλία και σταμάτησα να τη φωτογραφήσω.

It was noisy and exciting near the shore, I ended up spontaneously taking a great walk. 

Ήταν όμορφα και θορυβώδη δίπλα στην ακτή. Κάναμε και ένα ωραίο περίπατο.

Deep blue waters of the Aegean Sea in the Mediterranean Sea.

Το υπέροχο γαλάζιο του Αιγαίου Πελάγους και της Θάλασσας της Μεσογείου.

A small colony of seagulls.

Μια μικρή αποικία γλάρων.

View Larger Map