The ancient Thorikos, Attica Greece

Treasures of Greece

Θησαυροί της Ελλάδας  -  Θορικός, Αττική

Thorikos is an ancient town located in Attica near Lavrion. One of the archaeological sites in the area is the ancient theater of Thorikos. 

Ο Θορικός είναι μια αρχαία πόλη στην Αττική κοντά στο Λαύριο. Ένας από τους αρχαιολογικούς χώρους της περιοχής είναι και το θέατρο του Θορικού.  

 Vassia

Writes from Attica, Greece

View her website : Ελαφηβολιών

Βάσσια

Γράφει από την Αττική

Δείτε το ιστολόγιό της: Ελαφηβολιών

Thorikos was one of the oldest settlements in Attica and one of the oldest naval fortresses. It was inhabited from the fourth millennium BC.
Ο Θορικός ήταν ένας από τους αρχαιότερους οικισμούς της Αττικής και ένα από τα αρχαιότερα ναυτικά φρούριά της. Φέρεται να κατοικείται από την έταρτη  χιλιετία π.Χ.

Archaeological evidence suggests that the lead mining in the area began during the third millennium BC and silver from 1500 BC
Αρχαιολογικά στοιχεία δείχνουν πως η εξόρυξη μολύβδου στην περιοχή ξεκίνησε κατά την διάρκεια της 3ης χιλιετίας π.Χ. ενώ του αργύρου από το 1500 π.Χ.

It mainly covered the hill and the small peninsula lying between the bay of Thorikou and Fragkolimanou. The town was fortified during the Peloponnesian war.
Κάλυπτε κυρίως τον λόφο και την μικρή χερσόνησο που βρίσκεται μεταξύ του όρμου του Θορικού και του Φραγκολίμανου. Η πόλη οχυρώθηκε κατά την διάρκεια του Πελοποννησιακού πολέμου.

The main attraction of the site of Thorikos is the ancient theater, which is believed to be the oldest in Greece today.

Το σημαντικότερο αξιοθέατο του αρχαιολογικού χώρου του Θορικού, είναι το αρχαίο θέατρο το οποίο πιστεύεται πως είναι το αρχαιότερο σωζόμενο σήμερα στην Ελλάδα.

The ancient theater of Thorikos is considered the oldest in Greece and unique for its peculiar oval shape.
Το θέατρο του Θορικού θεωρείται το αρχαιότερο στον ελλαδικό χώρο και μοναδικό για το ιδιόμορφο ελλειψοειδές σχήμα του.

It is striking that just south of the orchestra of the theater and a cemetery was created which was in use from the 6th century BC mid- 4th century. BC.  

Εντύπωση προκαλεί το γεγονός, ότι ακριβώς νότια της ορχήστρας του θεάτρου και σύγχρονα με αυτό δημιουργήθηκε ένα νεκροταφείο που ήταν σε χρήση από τον 6ο αι. π.Χ. έως τα μέσα του 4ου αι. π.Χ.

Houses, workshops and galleries around the theater make up a village and show the density of habitation and the range of activities of the ancient inhabitants of Thorikos.

Σπίτια, εργαστήρια και στοές γύρω από το θέατρο αποτελούν έναν οικισμό και δείχνουν την πυκνότητα της κατοίκησης και την ποικιλία των δραστηριοτήτων των αρχαίων κατοίκων του Θορικού. 

Thorikos was an industrial town in ancient times with lots of silver mines.

Ο Θορικός ήταν μια βιομηχανική πόλη στην αρχαιότητα με πολλά ορυχεία αργύρου.

The area was known in antiquity for its silver mines which furnished Athens with much of the basis of its power and wealth.

Η περιοχή ήταν γνωστή στην αρχαιότητα για τα μεταλλεία του αργύρου, τα οποία παρείχαν στην Αθήνα ένα μεγάλο μέρος από τη δύναμη και του πλούτου της.

The excavations have brought to light part of the prehistoric settlement, as well as an extensive part of the historical deme, namely residential quarters, cemeteries, the theater, and the so-called "industrial quarter", along with ancient mines.

Οι ανασκαφές έφεραν στο φως τμήμα του προϊστορικού οικισμού, καθώς και ένα εκτεταμένο τμήμα του ιστορικού δήμου, δηλαδή κατοικημένες συνοικίες, νεκροταφεία, το θέατρο, και τη λεγόμενη «βιομηχανική συνοικία», μαζί με τα αρχαία μεταλλεία.

Thorikos' dog's cute face looks like he is guarding the whole site!

Ο όμορφος σκυλλάκος του Θορικού φαίνεται να φρουρεί τον χώρο.

 Cyclamen on the ancient marbles.

Κυκλάμινα πάνω στα αρχαία μάρμαρα.

 View Video : Thorikos

View Larger Map