Monastery of Kykkos, Cyprus

One of the wealthiest and best-known monasteries in Cyprus
Μονή Κύκκου από τα πλουσιότερα και πιο γνωστά μοναστήρια στην Κύπρο

Fotini Eleftheriadou
Writes from Athens, Greece
Facebook
Φωτεινή Ελευθεριάδου
Γράφει από την Αθήνα

The holy monastery of Kykkos on Troodos mountains, Cyprus.

Η ιερά μονή Κύκκου στο όρος Τρόοδος της Κύπρου.

The Holy, Royal and Stavropegic Monastery of Kykkos  is one of the wealthiest and best-known monasteries in Cyprus.
Η Ιερά Βασιλική και Σταυροπηγιακή Μονή του Κύκκου είναι ένας από τα πλουσιότερα και πιο γνωστά μοναστήρια στην Κύπρο.

The Troodos Mountains are full of stunning pine forests which in winter become a popular skiing resort.
Η οροσειρά του Τροόδους είναι γεμάτη από εκπληκτικά δάση από πεύκα η οποία το χειμώνα γίνεται ένα δημοφιλές θέρετρο για σκι.

 Idyllic scenery!  -  Ειδυλλιακή θέα!

 

 Full of green everywhere.  -  Καταπράσινα παντού.

 

There are no remains of the original monastery as it was burned down many times.
Δεν υπάρχουν ερείπια του αρχικού μοναστηριού καθώς αυτό κάηκε πολλές φορές στο παρελθόν.

The Holy Monastery of the Virgin of Kykkos was founded around the end of the 11th century by the Byzantine emperor Alexios I Komnenos (1081 - 1118).
Η Ιερά Μονή της Παναγίας του Κύκκου, ιδρύθηκε γύρω στα τέλη του 11ου αιώνα από τον Βυζαντινό αυτοκράτορα Αλέξιο Α 'Κομνηνό (1081-1118).

The monastery burned down in the course of his story several times and nothing remains of the original structure.
Το μοναστήρι κάηκε κατά τη διάρκεια της ιστορίας πολλές φορές και τίποτα δεν του παραμένει από την αρχική δομή.

    Kykko monastery is one of the Orthodox monasteries, in the Troodos Mountains.
Η μονή Κύκκου είναι ένα από τα Ορθόδοξα μοναστήρια στα βουνά του Τροόδους.

In the yard of the monastery.  -   Στην αυλή του μοναστηριού.

The main entrance.  -  Η κύρια είσοδος.

Kykkos Monastery, Exterior View. - Ιερά Μονή Κύκκου, Εξωτερική θέα.

Exterior View with hand painted Orthodox icons on the walls.
Εξωτερική θέα με ζωγραφισμένες στο χέρι θρησκευτικές εικόνες της Ορθοδοξίας στους τοίχους.

Stunning paintings.  -  Υπέροχες ζωγραφιές.

Throughout the centuries locals have revered the icon and have attributed miracles to its presence.
Στο πέρασμα των αιώνων οι πιστοί έχουν αποδώσει θαυματουργικές ικανότητες στην ιερή εικόνα του μοναστηριού.

At the museum of the monastery its treasure exhibits radiate the power and splendor of the Byzantine period.
Οι θησαυροί  που εκτίθενται στο μουσείο της μονής, ακτινοβολούν τη δύναμη και το μεγαλείο της Βυζαντινής περιόδου.

Dedicated to Panagia, it possesses one of three icons attributed to Agios Loukas the Evangelist.
Η ιερή εικόνα είναι αφιερωμένη στην Παναγία, και είναι μια από τις τρεις εικόνες που αποδίδονται στον Άγιο Λουκά τον Ευαγγελιστή.

The monastery holds religious fairs on September 8th (Birth of the Virgin) and August 15th (Dormition of the Virgin).
Η μονή εορτάζει με πανηγύρεις στις 8 του Σεπτέμβρη τη Γέννηση της Θεοτόκου και στις 15 Αυγούστου την Κοίμησης της Παρθένου Μαρίας.

The monastery produces zivania and a variety of other alcoholic drinks.

Στο μοναστήρι παράγεται ζιβανία και διάφορα άλλα ποτά.

The first President of Cyprus, Archbishop Makarios III started his ecclesiastical career there as a monk in 1926.
Ο πρώτος Πρόεδρος της Κύπρου, Αρχιεπίσκοπος Μακάριος Γ’ ξεκίνησε την εκκλησιαστική του καριέρα ως μοναχός το 1926 από αυτό το μοναστήρι.

Cyprus the holy land...  -   Κύπρος η ιερή γη...