Empie State Building, New York City

Ο ουρανοξίστης Εμπάιαρ Στέιτ Μπίλτιγκ

 

  Claudia Mittelstaedt
From Sao Paulo, Brazil,
Writes from Miami, Florida, USA
View her profile in: Facebook

Κλώντια Μιτελσταέντ
Από το Σάο Πάολο, Βραζιλίας
Γράφει από το Μαΐάμι, Φλώριδα, ΗΠΑ
Δείτε το προφίλ της στο: Facebook

View the Video : The Empire State Building

Δείτε το Βίντεο

Construction started March 17, 1930 and the building was officially inaugurated on May 1, 1931.
Η κατασκευή του κτιρίου άρχισε στις 17 Μαρτίου, 1930 και τα επίσημα εγκαίνια έγιναν την 1η Μαΐου, 1931.

When the Empire State Building opened in 1931, it was the tallest building in the world - standing at 1,250 feet (381 m.) tall.
Όταν άνοιξε τις πύλες του το Εμπάιαρ Στέιτ Μπίλτιγκ το 1931, ήταν το πιο ψηλό (381 μέτρα, 1,250 πόδια ύψος) κτίριο στον κόσμο.

The building houses 1,000 businesses and approximately 21,000 employees work in the building each day.
Στο Κτίριο φιλοξενούνται 1,000 επιχειρήσεις και 21,000 περίπου υπάλληλοι δουλεύουν κάθε μέρα.

Empire State Building for the thrill of a lifetime. - Συγκίνηση για όλη σου τη ζωή.

A panoramic view of New York City from the 86th-floor observation deck of the Empire State Building, December 2011.
Πανοραμική θέα της Νέας Υόρκης από το Παρατηρητήριο του 86ου ορόφου του Κτιρίου. Δεκέμβριος 2011.

The Empire State Building also features in many films, but the film that made it even more famous was the classic King Kong in 1933.

Το Κτίριο παρουσιάστηκε πολλές φορές στονκινηματογράφο, αλλά η ταινία που το έκανε ακόμη πιο γνωστό ήταν η κλασσική 'Κινγκ Κονγκ' το 1933.

Until you see New York City from the top of the Empire State Building, you haven't really seen it!
Πριν δείτε τη Νέα Υόρκη από την κορυφή του Κτιρίου, δεν την έχετε δει στην πραγματικότητα!

Every year, two million people flock to the Empire State Building to get a glimpse from its observatories.
Κάθε χρόνο δύο εκατομμύρια άνθρωποι επισκέπτονται το Κτίριο για να δουν από ψηλά την πόλη.

This building became a symbol of twentieth century man's attempts to achieve the impossible.

Το Κτίριο έγινε σύμβολο του 20ου αιώνα στην προσπάθεια του ανθρώπου να πετύχει το ακατόρθωτο.

Enjoying the magic view!  -  Απολαμβάνοντας τη μαγευτική θέα!

The Empire State Building has one of the most popular outdoor observatories in the world, having been visited by over 110 million people.

Το Κτίριο διαθέτει ένα από τα πιο διάσημα παρατηρητήρια στον κόσμο και το επισκέφθηκαν μέχρι τώρα πάνω από 110 εκατομμύρια κόσμου.

The exterior of the building was built using Indiana limestone panels.

Το Κτίριο εξωτερικά καλύφθηκε από πέτρα ασβεστίλιθου από την Πολιτεία Ιντιάνα.

Breathtaking panoramas across the rooftops, avenues and byways of the New York Metropolitan areas.

Θέα που κόβει την αναπνοή, στέγες, λεωφόροι και δρόμου της πόλης από ψηλά.

From the Observation Deck, spectacular views of Manhattan including Central Park.
Από το παρατηρητήριο, εξαιρετική θέα του Μανχάταν συμπεριλαμβανομένου του Σέντραλ Παρκ.

You'll always remember your visit to the Empire State Building and the amazing panoramic views of Manhattan.
Θα θυμάστε για πάντα την πανοραμική θέα από το Κτίριο του Εμπάιαρ Μπίλτιγκ και την υπέροχη θέα του Μανχάταν.