Rio de Janeiro, Brazil

The city of Cariocas 

Η πόλη των Καριόκας

 Andreia Riff

Writes from Rio de Janeiro, Brazil
Facebook
Άντρεα Ριφ
Γράφει από το Ρίο ντε Τζανέιρο, Βραζιλία

 Rio eu te amo!!!
I love Rio!!!   -    Αγαπώ το Ρίο!!!

 

  Rio de Janeiro is the second largest city of Brazil.

Το Ρίο ντε Τζιανέιρο είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Βραζιλίας.

 Rio de Janeiro refers to something exciting almost magical.
Η πόλη του Ρίο σε παραπέμπει σε κάτι το συναρπαστικό, σχεδόν μαγικό.

 Cristo Redentor (Christ the Redeemer).
Το περίφημο άγαλμα του Χριστού Λυτρωτή).

My friend Fatima Savioli. – Η φίλη μου Φατίμα Σαβιόλι.

 

Welcome to the Cidade Maravilhosa, or the Marvelous City, as Rio is known in Brazil.
Καλώς ήρθατε στη θαυμάσια πόλη του Ρίο, όπως είναι γνωστή.

                            Rio is nicknamed A Cidade Maravilhosa or "The Marvelous City."
Το παρατσούκλι της πόλης είναι «Σιτάτε μαραβιλχόσα», που στη γλώσσα τους την Πορτογαλική σημαίνει «θαυμάσια πόλη».

 Μagnificent views anywhere you look... - Εκπληκτική θέα όπου κι αν κοιτάξεις...

 Striking scenery. -  Εντυπωσιακή θέα.

 The statue of Christ, the Redeemer is the main symbol of Rio de Janeiro.
Το άγαλμα του Χριστού Λυτρωτή, είναι το σήμα κατατεθέν του Ρίο ντε Τζανέιρο.

 Cariocas is the name for Rio natives.
Οι κάτοικοι του Ρίο ονομάζονται Καριόκας.

 It is a fascinating place surrounded by natural and exotic beauties.
Είναι ένας καταπληκτικός τόπος γεμάτος φυσική και εξωτική ομορφιά.

Two of the best beaches on earth, the world-famous beaches of Copacabana (known as the little sea princess) and Ipanema are in Rio.
Δυο από τις καλύτερες παραλίες στον κόσμο, αυτή της Κόπα καμπάνα (γνωστή ως πριγκίπισσα της θάλασσας και η παραλία Ιπανέμα, βρίσκονται στο Ρίο. 

 Everywhere you look there is a magnet...
Όπου και να κοιτάξεις υπάρχει κάποιος μαγνήτης...

 Rio, one of the most spectacular cities on the planet.
Το Ρίο είναι μια από τις πιο εντυπωσιακές πόλεις του πλανήτη μας.

Enjoying stunning views.
Απολαμβάνοντας την εξαιρετική θέα.

The aerial views over Rio are breathtaking. - Η εναέρια θέα είναι καταπληκτική.

  A diversity of colors and natural beauty.
Ποικιλία χρωμάτων και φυσικής ομορφιάς.

 The scenery is stunning and rewarding.
Η θέα είναι εντυπωσιακή και σε ανταμείβει πλουσιοπάροχα.

The city is famous for its breathtaking landscape, natural beauties, flora and fauna, its beaches.
Η πόλη είναι διάσημη για το εκπληκτικό τοπίο, τις φυσικές ομορφιές, τη χλωρίδα, την πανίδα, τις παραλίες της.

A city like no other - Μια πόλη όπως καμιά άλλη.

 The beach culture!  -  Η κουλτούρα της παραλίας!

Rio has one of the most stunning settings in the world.
Το Ρίο έχει μια από τις πιο εντυπωσιακές τοποθεσίες στον κόσμο.

Magnificent beach of Leblon. - Η υπέροχη παραλία Λεπλόν.

Beach parties, festivals and activities. 

Πάρτυ στην παραλία, φεστιβάλ κι άλλες εκδηλώσεις.

Ipanema beach is the spiritual home of the "tangas" - the mini-bikini!
Η παραλία Ιπανέμα είναι η "πνευματική γενέτειρα" του 'τάνγκα' και του μικροσκοπικού 'μπικίνι'.

The joy of the beach.  -  Η χαρά της παραλίας.

Current danger.  -  Προσοχή κίνδυνος.

Are you talking to me?  -  Σε μένα μιλάς;

Amazing beaches such as magnificent Copacabana, Ipanema and Leblon.
Καταπληκτικές παραλίες όπως η Κόπα καμπάνα, Ιπανέμα και Λεπλόν.

 The city is the craziest nightlife in the world.
Η νυχτερινή ζωή είναι έντονη και η πιο τρελή στον κόσμο.

Annual carnival celebrations, its football, music, samba, and much more.

Το ετήσιο καρναβάλι, το ποδόσφαιρο, η μουσική, η σάμπα και πολλά άλλα.

 Rio is well known for its vibrant life. -  Μια πόλη γεμάτη ζωή.

 

 It's also famous for a wide range of bars, clubs, lounges and special musical events in night.
Υπάρχουν νυχτερινά κέντρα και κλαμπς με ειδική μουσική.

Rio de Janeiro in Portuguese, means the "River of January".
Το Ρίο ντε Τζανέιρο στα Πορτογαλικά σημαίνει "ο ποταμός του Ιαναουρίου".