Monday, May 7, 2012

Paleokastritsa, Kerkyra - Greece

 Amazing beauty

Paleokastritsa is the most famous tourist resort in Corfu. It is a region of unique beauty and landscape with magnificent sceneries.
Η Παλαιοκαστρίτσα είναι το πιο φημισμένο τουριστικό θέρετρο της Κέρκυρας. Πρόκειται για μια περιοχή μοναδικής φυσικής ομορφιάς με μαγευτικά τοπία

The dreamy Paleokastritsa is located on the northwestern part of the island, 25km away from the city.
Η ονειρεμένη Παλαιοκαστρίτσα βρίσκεται στη βορειοδυτική πλευρά του νησιού, 25χλμ από την πόλη.

Paleokastritsa is one of the first regions in Corfu that attracted naturalists and gained international fame.
Η Παλαιοκαστρίτσα είναι μια από τις πρώτες περιοχές της Κέρκυρας που προσέλκυσε φυσιολάτρες και απέκτησε διεθνή φήμη.

The old byzantine building was constructed in 1228 and reconstructed during the 15th century.
Το βυζαντινό αυτό κτήριο κατασκευάστηκε το 1228 και ανακατασκευάστηκε στη διάρκεια του 15ου αιώνα.

 The old monastery of Panagia is worthy to see.
Μην παραλείψετε να επισκεφθείτε το μοναστήρι της Παναγίας.

In the monastery’s museum a remarkable collection of byzantine icons and ecclesiastic heirlooms are displayed.
Στο μουσείο της μονής υπάρχει αξιόλογη συλλογή από βυζαντινές εικόνες και εκκλησιαστικά κειμήλια.
 Another room of the monastery’s museum full of objects.
Άλλη μια αίθουσα του μουσείου της μονής γεμάτη αντικείμενα.

 The green yard of the Monastery full of trees and flowers.
Η καταπράσινη αυλή του Μοναστηριού, γεμάτη δέντρα και λουλούδια.
 Monika Hablakova taking a tour at the Monastery. 
Η Μόνικα Χαμβπλάκοβα περιδιαβάζει τους χώρους του Μοναστηριού.
 The view from the Monastery is spectacular.
Η θέα από το Μοναστήρι είναι μαγευτική.

«Φάτε μάτια ψάρια και κοιλιά περίδρομο»!!

It comes from the adage "eat fish eyes and belly corridor 'that when we say we can only see the object of our desire, without being able to taste, enjoy (primarily food like fish).

Monika Hablakova surprised enough after seen these huge fishes... whispering... "Oh my God, I can't believe it"...
Γεμάτη έκπληξη η Μόνικα Χαμβπλάκοβα μετά που είδε τα τεράστια αυτά ψάρια, ψιθυρίζει. "'Ω, Θεέ μου, δεν το πιστεύω"...
  Ready steady let's go directly inside the front of the restaurant!
 Έτοιμοι, εμπρος, πάμε κατ' ευθείαν μέσα στην ταβέρνα.


Marilu said...

Querido amigo, a Grécia é magia e encantamento. Linda postagem. Tenha uma excelente semana. Beijocas

Ola said...

pretty there!

Blog about life and travelling
Blog about cooking

Traveling Hawk said...

You are right, Phivos! Paleokastritsa is the most beautiful place in Corfu! I've been there. The view from the uphill terraces are fantastic!

rena said...

Παραμυθένιο μέρος!!!

Amanda said...

in all my years of going to ithaki, i've not been to corfu.

one of these days.....