Sunday, May 6, 2012

Pontikonisi Island, Corfu - Greece

Kanoni and Pontikonisi Island

Monika Hablakova, Popi Nicolaides and Mina Perdiki in a prestigious location, enjoying stunning sea views.  
Η Μόνικα Χαμπλάκοβα, Πόπη Νικολαΐδου και Μίνα Περδίκη, σε προνομιακή τοποθεσία, απολαμβάνοντας την εκπληκτική θέα της θάλασσας.
 This is the small island of "Pontikonisi" (Greek meaning "mouse island") although small is very green with many trees.
Το νησί, γνωστό ως το Ποντικονήσι αν και μικρό είναι πολύ πράσινο με άφθονα δέντρα.

Pontikonisi is home of the monastery of Pantokrator (11th or 12th century). It is the white stone staircase of the Monastery that when viewed from afar gives the impression of a (mouse) tail that gave the island its name: Mouse island.
Το Ποντικονήσι είναι χτισμένη η Ιερά Μονή Παντοκράτωρα. Η λευκή πέτρινη σκάλα του μοναστηριού όταν τη βλέπεις από μακριά δίνει την εντύπωση ουράς ποντικιού και δάνεισε στο νησί το όνομά του.

Popi Nicolaides and Mina Perdiki with the scenic Pontikonis in background
perhaps one of the most photographed spots in Corfu.
H Πόπη Νικολαΐδου και η Μίνα Περδίκη, με φόντο το Ποντικονήσι, ένα από τα πλέον ίσως φωτογραφιζόμενα τοπία στην Κέρκυρα.

Mouse Island (Pontikonisi) constitutes the best graphic from the landscapes of Corfu in combination with the abbey of Vlaherena.
Το Ποντικονήσι αποτελεί ένα από τα γραφικότερα τοπία της Κέρκυρας σε συνδυασμό με το κοντινό του νησάκι της μονής των Βλαχερνών.
 Popi having fun in a fabulous and so popular place
Η Πόπη χαρούμενη σ'ενα πανέμορφο και τόσο γνωστό μέρος.
 The abbey of Vlaherena and nearby the Mouse Island (Pontikonisi).
Το νησάκι της μονής των Βλαχερνών και πιο πέρα το καταπράσινο Ποντικονήσι.
The landscape with the two islets framed from the beach of Perama is something wonderful.
Οι εναλλαγές του τοπίου με τα δύο νησάκια πλαισιωμένα από την παραλία του Περάματος κατά τις διάφορες στιγμές της μέρας είναι κάτι το μαγευτικό.
  The abbey of Vlaherena, absolutely beautiful.
Το νησάκι της μονής των Βλαχερνών, απόλυτα πανέμοφρο.
 Monika Hablakova,  enjoying stunning sea and island views.
Η Μόνικα Χαμπλάκοβα,  απολαμβάνei την εκπληκτική θέα της θάλασσας και των μικρών νησιών.

The stunning Greek island, jewel of the Ionian. No wonder why Corfu is becoming such a popular destination among travelers.
Το εκπληκτικό ελληνικό νησί, στολίδι του Ιονίου. Δεν είναι απορίας άξιο γιατί η Κέρκυρα έχει γίνει ένας τόσο δημοφιλής προορισμός μεταξύ των ταξιδιωτών.

The Kanoni peninsular, despite many buildings, contains a great deal of charming natural scenery.
Η χερσόνησος Κανόνι παρά τα πολλά κτίρια διατηρείται ως ένα όμορφο φυσικό σκηνικό.
Monika now knows that the area owes its name to the forts that the French created, who left their indelible stamp on the emerald island of the Ionian.
Η Μόνικα έμαθε ότι η περιοχή οφείλει το όνομά της στα οχυρά που κατασκεύασαν
οι Γάλλοι κατακτητές, οι οποίοι άφησαν ανεξίτηλη τη σφραγίδα τους στο σμαραγδένιο  νησί του Ιονίου.

The name Kanoni (cannon) is derived from the cannons that were protecting the city at the entrance of the lagoon and one still standing as a reminder of its turbulent history.
Το όνομα Κανόνι (κανόνι) προέρχεται από τα κανόνια που προστάτευαν την πόλη στην είσοδο της λιμνοθάλασσας. Ένα από αυτά βρίσκεται ακόμη ως υπενθύμιση της πολυτάραχης ιστορίας του νησιού.

The cosmopolitan Kanoni is a place of magical beauty and one of the most well know sights of Corfu.
Το κοσμοπολίτικο Κανόνι είναι ένα μέρος μαγικής ομορφιάς και ένα από τα πιο γνωστά αξιοθέατα της Κέρκυρας.

Kanoni, once the capital and heart of the island is rich in nature, history and culture.
Το Κανόνι, ήταν κάποτε η πρωτεύουσα και η καρδιά του νησιού. Είναι πλούσια σε φυσική ομορφιά, ιστορία και πολιτισμό.
 Basically a pretty residential area.  -  Βασικά μια όμορφη οικιστική περιοχή.

Mina Perdiki driving the car and Monika Hablakova enjoying the ride. 
Η Μίνα Περδίκη στο τιμόνι και η Μόνικα Χαμπλάκοβα απολαμβάνει τη βόλτα.

The view of the island is one of the best in the world, framed as it is from the cypresses with their verdure.
Η θέα του νησιού είναι μία από τις ωραιότερες στον κόσμο, πλαισιωμένο όπως είναι από τα κυπαρίσσια με την πρασινάδα τους και την υποβλητικότητά τους.

View the video : Pontikonisi, Corfu - Greece


cloudia charters said...

Mouse Island will live in my heart from now-

Warm Aloha from Honolulu
Comfort Spiral

> < } } (°>

DeeBee L. said...

Lovely shots but it seems that the weather is not at its best either in beautiful Greece!

Ola said...

a bit stormy there!

Blog about life and travelling
Blog about cooking

Cheryl said...

Sweet little island~ thanks for sharing it with us. Breathtaking view and beautiful people in the photos.