Wednesday, August 8, 2012

Sparti, Peloponnese - Greece

Σπάρτη, Πελοπόννησος

Sparti, a town with long history, lies near the site of ancient Sparta, is located in Peloponnese, Greece. 
Η Σπάρτη μια πόλη με μακρά ιστορία, βρίσκεται κοντά στην τοποθεσία της αρχαίας Σπάρτης στην Πελοπόννησο.
Michalis Athienitis in one of the main roads of the town, looking tired after hundreds of kilometers driving!
Ο Μιχάλης Αθηαινίτης σε ένα κύριο δρόμο της πόλης, φαίνεται κουρασμένος μετά από εκατοντάδες χιλιόμετρα οδήγησης!

Famous all over the world for the brave resistance of its fighters in the Battle of Thermopile (480 B.C.), under the command of King Leonidas.
Διάσημη σε όλο τον κόσμο για τη γενναία αντίσταση των μαχητών της στη μάχη των Θερμοπυλών (480 π.Χ.), υπό την αρχηγία του βασιλιά Λεωνίδα.

This is one of the first towns in Greece to have been constructed according to a master plan.
Eίναι μια από τις πρώτες πόλεις στην Ελλάδα που έχουν οικοδομηθεί σύμφωνα με πολεοδομικό σχέδιο.

 Demetra Athienitis, looking for the best shot of the town.
Η Δήμητρα Αθηαινίτη προσπαθώντας να βγάλει την καλύτερη φωτογραφία της πόλης.

Although this is not a tourist place itself, Sparti is close to many tourist spots of Peloponnese, including Monemvasia, Gythio, Mystras and Elafonissos.
Αν και δεν είναι ένα τουριστικό μέρος, η Σπάρτη βρίσκεται κοντά σε πολλά τουριστικά σημεία της Πελοποννήσου, όπως Μονεμβασιά, Γύθειο, Μυστράς και Ελαφόνησο.

Ancient Sparta, or Lacedemon, was the strongest city-state in ancient Greece and an opponent of Athens.
Η Αρχαία Σπάρτη ή Λακεδαίμων, ήταν η ισχυρότερη πόλη-κράτος στην αρχαία Ελλάδα και αντίπαλος της Αθήνας.

Today, Sparti is a small agricultural town with stone buildings, ample streets and beautiful squares.
Σήμερα, η Σπάρτη είναι μια μικρή αγροτική πόλη με πέτρινα κτίρια, πλατιούς δρόμους και όμορφες πλατείες.

Popi Nicolaides, rethinking the ancient history and the glory of the town...
Η Πόπη Νικολαΐδου αναπολεί την αρχαία ιστορία και τη δόξα της πόλης..

Krokees is a small village south of Sparti between the mountains of Taygetos and Parnon and this is Monothedri, Kokkinoloutsa area.
Οι Κροκεές είναι ένα μικρό χωριό νότια της Σπάρτης μεταξύ των βουνών Ταΰγετου και Πάρνωνα. Η τοποθεσία εδώ ονομάζεται Μονοδέντρι, Κοκκινόλουτσα. 

Here, on March 21st 1944, the German Nazis executed Greek civilians. The monument as a sad reminder to the tragedy.
Εδώ, στις 21 Μαΐου 1944, οι Γερμανοί Ναζί εκτέλεσαν Έλληνες πολίτες. Το μνημείο ως θλιβερή υπενθύμιση εκείνης της τραγωδίας.


Ann said...

very interesting! Greece is a country with so much rich history and beauty!

Mimi said...

Another beautiful looking place. I love the palm trees and the buildings.
So sorry to read of the Nazi executions at Monothedri, Kokkinoloutsa. The monument is beautiful, but one wishes the event that caused it to be built had never happened. Sad.

Geisa Machado said...

Meu querido amigo, seus posts são verdadeiras aulas de História. Esta viagem de vocês deve estar fantástica!!! Obrigada e parabéns! Bjussss

Sunny_Fotini said...

Όμορφη επαρχιακή πόλη με ιστορικό ενδιαφέρον. Ελπίζω να επισκεφθήκατε και τον Μυστρά τον οποίο και αγαπώ πολύ.