Thursday, September 20, 2012

Waterloo - Belgium

Το ιστορικό Βατερλώ στο Βέλγιο
Waterloo is a city in Belgium. It is connected to the last battle of Napoleon on 18 June 1815.
Το Βατερλό είναι πόλη του Βελγίου. Είναι συνδεδεμένη με την τελευταία μάχη του Ναπολέοντα στις 18 Ιουνίου 1815.
View Video : Waterloo, Belgium

The famous village of Waterloo lent its name to the battle that decided the course of European history nearly 200 years ago in 1815.
Το διάσημο χωριό του Βατερλώ δάνεισε το όνομά του στην αποφασιστική  μάχη που χάραξε την πορεία της ευρωπαϊκής ιστορίας σχεδόν 200 χρόνια πριν, το 1815.

The name of the site is probably of Dutch origin. The first element is most likely water. The second element is lo(o), an ancient word for "forest".
Το τοπωνύμιο είναι ολλανδικής προέλευσης, από τη λέξη νερό. Το δεύτερο στοιχείο είναι η lo (o), μια αρχαία λέξη για το "δάσος".

For Europe history, The Battle of Waterloo has been being one of the most important histories that can’t be forgotten.
Για την ιστορία της Ευρώπης, η μάχη του Βατερλώ αποτελεί ένα από τα πιο σημαντικά γεγονότα που δεν μπορεί να ξεχαστεί.

There is a memorial in the form of a statue of a lion (looking towards France) on a hill, with 226 stairs, called La Butte du Lion.
Υπάρχει ένα μεγάλο μνημείο με τη μορφή αγάλματος λιονταριού (κοιτάζει προς Γαλλία), πάνω σε ένα λόφο, με 226 σκαλοπάτια, που ονομάζεται το Λιοντάρι του Αναχώματος.

The Lion of the mound was built later between 1824 and 1826 as a tribute to the fallen soldiers.
Το Λιοντάρι του Αναχώματος χτίστηκε μεταγενέστερα μεταξύ 1824 και 1826 ως φόρος τιμής για τους νεκρούς στρατιώτες .

At Panorama there is a huge circular canvas about 110 meters and is a realistic depiction of battle. They sound cannons, horses whinny and voices of soldiers in battle.
Στο Πανόραμα υπάρχει ένας τεράστιος κυκλικός καμβάς περίπου 110 μέτρων και είναι μια ρεαλιστική απεικόνιση της μάχης. Ακούγονται κανονιές, χλιμιντρίσματα αλόγων και φωνές από τους στρατιώτες την ώρα της μάχης.

The Battle of Waterloo took place near Waterloo on Sunday, 18 June 1815 between the French Empire Army of Napoleon Bonaparte and the Alliance of the Seventh Coalition (United Kingdom, Prussia, Austria and others), under the main allied commanders, the Duke of Wellington and the Prussians under General von Gkempcharnt Lemperecht Blycher.
Η μάχη του Βατερλώ διεξήχθη κοντά στο Βατερλώ την Κυριακή 18 Ιουνίου 1815 μεταξύ του Αυτοκρατορικού Γαλλικού Στρατού υπό τον Αυτοκράτορα Ναπολέοντα Βοναπάρτη και της Συμμαχικής Στρατιάς του Εβδόμου Συνασπισμού (Ηνωμένο Βασίλειο, Πρωσία, Αυστρία και άλλοι), με βασικούς διοικητικές τον Δούκα του Ουέλινγκτον και των Πρώσων υπό τον στρατηγό Γκέμπχαρντ Λέμπερεχτ φον Μπλύχερ.

The French imperial army of around 69.000 consisted of 48.000 infantry, 14.000 cavalry, and 7.000 artillery with 250 guns.
Ο Αυτοκρατορικός Στρατός αριθμούσε 69.000 άνδρες. Αποτελείτο από 48.000 στρατιώτες πεζικού, 14.000 στρατιώτες ιππικού, 7.000 στρατιώτες πυροβολικού και 250 πυροβόλα.

Wellington's troops consisted of 67.000 men: 50.000 infantry, 11.000 cavalry, and 6,000 artillery with 150 guns.
Τα στρατεύματα του Ουέλινγκτον αποτελούνταν από 67.000 άνδρες: 50.000 πεζούς, 11.000 ιππείς, 6.000 πυροβολητές και 150 πυροβόλα.

The Battle of Waterloo is one of the most famous battles in Europe. It happened in 18th century, and it was the moment when the Napoleon’s defeated.
Η μάχη του Βατερλώ είναι μία από τις πιο διάσημες μάχες στην Ευρώπη. Έγινε τον 18ο αιώνα και ήταν η στιγμή όπου ηττήθηκε ο Ναπολέων.

Now, the small city of Waterloo which is located in the province of Walloon Brabant, has becomes one of favorite tourist destinations for tourists who visit to Belgium.
Τώρα, η μικρή πόλη του Βατερλώ το οποίο βρίσκεται στην επαρχία της Βαλλονίας, έχει γίνει ένας από τους αγαπημένους τουριστικούς προορισμούς για τους τουρίστες που επισκέπτονται στο Βέλγιο.

Napoleon Bonaparte resigned, surrendered to the British and was exiled to Saint Helena, where he died in 1821.
Ο Ναπολέων Βοναπάρτης παραιτήθηκε, παραδόθηκε στους Βρετανούς και εξορίστηκε στην Αγία Ελένη, όπου και πέθανε το 1821.

Waterloo highlights include The Wellington Musueum, St. Joseph's Church and multiple battlefield attractions.
Τα αξιοθέατα του Βατερλώ περιλαμβάνουν το Μουσείο Ουέλινγκτον, την Εκκλησία του Αγίου Ιωσήφ και πολλά άλλα σχετικά με τη μάχη.

It was important for the allies to stop Napoleon from reaching Brussels, and Waterloo was the last settlement to cross before negotiating the forest and getting to Brussels.
Ήταν σημαντικό για τους συμμάχους να σταματήσουν τον Ναπολέοντα πριν φτάσει στις Βρυξέλλες. Το Βατερλώ ήταν ο τελευταίος οικισμός πριν περάσει  το δάσος και να φτάσει στις Βρυξέλλες.

Napoleon's defeat marked the end of his tenure as Emperor and his exile on the Isle of St. Helena.
Η ήττα του Ναπολέοντα σηματοδότησε το τέλος του αξιώματός του ως Αυτοκράτορα και την εξορία του στην Νήσο της Αγίας Ελένης.

After climbing 226 stairs to see the entire battlefield, Popi Nicolaides is reporting that the battle is over... 
Αφού ανέβηκε τα 226 σκαλιά για να δει ολόκληρο το πεδίο της μάχης, η Πόπη Νικολαΐδου αναφέρει ότι η μάχη τελείωσε...

No comments: