Agia Marina Chapel, Pigenia village, Tylliria area – Cyprus

Ξωκλήσι της Αγίας Μαρίνας, Πηγαίνια Τηλλυρίας 

In a wonderful evergreen environment, at a short distance from the community of Pigenia, stands the chapel of Agia Marina.
Σε ένα υπέροχο καταπράσινο περιβάλλον, σε μικρή απόσταση από την κοινότητα της Πηγαίνιας βρίσκεται το εκκλησάκι της Αγίας Μαρίνας.

The chapel of Agia Marina is located in a forest area approximately three km southwest of the community of Pigenia.
Το παρεκκλήσι της Αγίας Μαρίνας βρίσκεται σε δασική περιοχή γύρω στα τρία χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της κοινότητας Πηγαινιών.

The interior is very simple, as it consists of an iconostasis with few icons.

Ο εσωτερικός του χώρος είναι ιδιαίτερα λιτός, καθώς αποτελείται από ένα τέμπλο με λιγοστές εικόνες.

The chapel is a single-room church excluding the semi-circular arc of the Holy Bema. The northern and southern walls of the chapel are externally supported by four struts (columns).
Πρόκειται για μονόχωρο ναό χωρίς την ημικυκλική αψίδα του ιερού Βήματος. Ο βόρειος και ο νότιος τοίχος του ναού ενισχύονται εξωτερικά με τέσσερις αντηρίδες (κολώνες).

The chapel built between the 12th century and the 14th century. More recent interventions and additions have, however, altered the exterior of the monument.
Το ξωκλήσι χτίστηκε μεταξύ 12ου και 14ου αιώνα. Νεότερες επεμβάσεις και προσθήκες έχουν αλλοιώσει την εμφάνιση του μνημείου.

Listening carefully our tour guide Lelia Mylona who was well experienced, highly informative and very helpful.
Παρακολουθώντας προσεχτικά την ξεναγό μας Λέλια Μυλωνά, η οποία ήταν πολύ έμπειρη, άκρως κατατοπιστική και πολύ πρόθυμη να μας βοηθήσει.

The old tradition of wrapping of the church with the “rope of God”, a hand-made thread as a vow.
Το παλιό έθιμό με το ιερό νήμα, που κατασκεύαζαν οι πιστοί, τοποθετώντας το γύρω γύρω από την εκκλησία (νημάτιζαν) ως τάμα.

Originally, the church was covered by a double wooden roof and flat tiles, similar to the churches of Troodos which featured wooden roofs.
Στην αρχική του μορφή ο ναός ήταν καλυμμένος με δίκλινη ξύλινη στέγη και επίπεδα αγκιστρωτά κεραμίδια, όπως οι ξυλόστεγοι ναοί του Τροόδους.

Agia Marina is celebrated every July 17th and variety of cultural events and local festivals is huge.
Η Αγία Μαρίνα γιορτάζεται στις 17 Ιουλίου και η ποικιλία των πολιτιστικών εκδηλώσεων και των τοπικών πανηγυριών είναι μεγάλη.

Right next to the chapel you can see the surrounding old settlement where the residents of the area used to live.
Ακριβώς δίπλα από το παρεκκλήσι της Αγίας Μαρίνας μπορεί κάποιος να δει τον παλιό οικισμό των κατοίκων της περιοχής.

A view with the ruins from the old settlement that will be excavated.

Θέα με τα ερείπια από τον παλιό οικισμό όπου θα γίνουν ανασκαφές.

The wonderful nature trail named "Agia Tilliria" that starts from the location "Cliff of Sahana" in Pigainia and ends in both the village of Mosfili and the church of Agia Marina is waiting for you to discover
Tο υπέροχο μονοπάτι μελέτης της φύσης που φέρει την ονομασία «Αγία Τυλληρία», ξεκινά από την τοποθεσία «Γκρεμός του Σαχανά» στα Πηγαίνια και καταλήγει τόσο στο χωριό Μοσφίλι όσο και στο εκκλησάκι της Αγίας Μαρίνας, περιμένει να το ανακαλύψεις.

The Pigenia Community President Mrs Aggeliki Filippou (in the middle) speaks warmly about her community, the history, the beauties and the prospects of Tylliria area.
Η κοινοτάρχης των Πηγαινιών Αγγελική Φιλίππου (στο μέσο) μιλά με θέρμη για την κοινότητα της, την ιστορία, τις ομορφιές και τις προοπτικές της περιοχής Τηλλυρίας.