Isthmia sinking bridge, Peloponnese - Greece

Η σύγχρονη βυθιζόμενη γέφυρα στα Ίσθμια

The modern submersible bridge on the Corinth Canal is an amazing engineering structure.

Η σύγχρονη βυθιζόμενη γέφυρα στα Ίσθμια στη Διώρυγα της Κορίνθου είναι μια εκπληκτική κατασκευή μηχανικής.

The sinking bridges of the Isthmus of Corinth are two. One is located in Posidonia (linking Corinth to Loutraki) and the other to Isthmia. The bridge of Poseidonia is the one with the most traffic.
Οι βυθιζόμενες γέφυρες του Ισθμού της Κορίνθου είναι δύο. Η μια βρίσκεται στην Ποσειδωνία (συνδέει την Κόρινθο με το Λουτράκι) και η άλλη με τα Ίσθμια. Η γέφυρα της Ποσειδωνίας είναι αυτή με τη μεγαλύτερη κίνηση.

At a short distance from the Corinth Canal, the largest technical project in our country in the 19th century, we find a place that has a glorious history, given that the second most important sports competitions were held there not only in Greece, but also throughout the ancient world, the Isthmians.
Σε μικρή απόσταση από τη Διώρυγα της Κορίνθου, το μεγαλύτερο τεχνικό έργο στη χώρα μας τον 19ο αιώνα, συναντάμε έναν τόπο που έχει μία ένδοξη ιστορία, δεδομένου ότι εκεί ετελούντο οι δεύτεροι πιο σημαντικοί αθλητικοί αγώνες όχι μόνο στην Ελλάδα, αλλά και σε όλο τον αρχαίο κόσμο, τα Ίσθμια.

The Isthmus sinking bridge replaced in 1987 a floating raft that carried people and cars from one side of the canal to the other.
Η βυθιζόμενη γέφυρα στα Ίσθμια αντικατέστησε το 1987 μία πλωτή σχεδία που μετέφερε ανθρώπους και αυτοκίνητα από την μία πλευρά της διώρυγας στην άλλη.

The wider area of Isthmia is believed to have been inhabited since 5000-6000 BC. while in Isthmia, in the area of Kyra Vrysis, where today the archaeological site and the Museum are located, according to indications we have human activity since 1,300 BC. about.
Η ευρύτερη περιοχή της Ισθμίας πιθανολογείται ότι κατοικήθηκε από το 5000-6000 π.Χ. ενώ στην Ισθμία χώρα, στην περιοχή Κυρά Βρύσης, εκεί όπου σήμερα είναι ο αρχαιολογικός χώρος και το Μουσείο, σύμφωνα με ενδείξεις έχουμε ανθρώπινη δραστηριότητα από το 1.300π.Χ. περίπου.

Rita Marcou, Georgia Poullou, Popi Nicolaidou, Kiki Xipolitou, Lygia Malioti, Gregoris Maliotis, Yiannis Xipolitos & Phivos Nicolaides, in a commemorative photo in the area.
Ρίτα Μάρκου, Γεωργία Πούλλου, Πόπη Νικολαΐδου, Κική Ξιπόλιτου, Λυγία Μαλιώτη, Γρηγόρης Μαλιώτης, Γιάννης Ξιπόλιτος & Φοίβος Νικολαΐδης, σε μια αναμνηστική φωτογραφία της περιοχής.