Saturday, October 30, 2010

Loutraki, Greece

 International spa town.
Λουτράκι η διεθνούς φήμης λουτρόπολη

Young Fomina Julia, a  real Greek goddess at the main, endless beautiful beach of Loutraki.
Η νεαρή Φομίνα Τζούλια, πραγματική αρχαία Ελληνική θεά στην ατέλειωτη παραλία του Λουτρακίου.
Loutraki is a city in the Corinth Region of the Peloponnese, west from the Corinth Canal, only 80 kilometers away from Athens.
Το Λουτράκι είναι μια πόλη στην Περιφέρεια της Κορίνθου στην Πελοπόννησο, δυτικά από τον Ισθμό της Κορίνθου, 80 χιλιόμετρα μακριά από την Αθήνα.
It is located on the north side of the Corinthian Gulf and it’s extended on the foot of the
Gerania mountain range, along a beautiful beach.
Βρίσκεται στη βόρεια πλευρά του Κορινθιακού κόλπου και εκτείνεται στους πρόποδες του Γεράνεια της οροσειράς του βουνού Γεράνεια κατά μήκος μιας όμορφης παραλίας.
Loutraki town, known in antiquity by the name of Thermae, due to the goddess Artemis Thermia - protector of thermal waters, was a spa and a tourist town.

Το σημερινό Λουτράκι, γνωστή πόλη από την αρχαιότητα με το όνομα Θέρμαι, από τη θεά Θερμία Αρτέμιδα - προστάτιδα των Ιαματικών νερών-, εθεωρείτο ως ιαματική και τουριστική πόλη.
The name itself, Loutraki, derives from the Greek word for wash (louo). Loutraki is also famous for its spring water, which is bottled and sold widely.
Το όνομα Λουτράκι, προέρχεται από την ελληνική λέξη λούω. Το Λουτράκι είναι επίσης γνωστό για το εμφιαλωμένο νερό του, το οποίο πωλείται ευρέως.

The geothermal springs are derived from many faults of the coastal area in a 750 -m-wide zone.
Οι ιαματικές πηγές αναβλύζουν από πολλά σημεία της παραλιακής περιοχής σε έκταση περίπου 750 μέτρων.
The natural spring hot waters, at the bottom of Mount Gerania, are discharged from a great mineral depth since Antiquity.
Πρόκειται για φυσικές πηγές, στους πρόποδες των Γερανείων, που αναβλύζουν από μεγάλο βάθος εδώ και χιλιάδες χρόνια.
It is mainly a popular tourist town, and is well-known in Greece for its vast and rich natural springs.
Είναι κυρίως μια τουριστική πόλη, γνωστή στην Ελλάδα για τις τεράστιες φυσικές της πηγές.

In 1928 Loutraki was completely destroyed by an earthquake and was rebuilt immediate after.
Το 1928 Λουτράκι καταστράφηκε ολοσχερώς από σεισμό και ξαναχτίστηκε αμέσως μετά.
An announcement in 1847, for the therapeutic benefits of bathing in the natural thermal spas of Loutraki caused an influx of new residents from the surrounding areas.

Μια ανακοίνωση το 1847 για τις θεραπευτικές ιδιότητες των φυσικών ιαματικών νερών στο Λουτράκι προκάλεσε εισροή νέων κατοίκων από τις γύρω περιοχές.
A monastery named Osios Patapios on Geraneia mountain, offers great views of the Isthmos area and of the Gulf of Corinth.
Το μοναστήρι του Οσίου Παταπίου βρίσκεται στο βουνό Γεράνια, με υπέροχη θέα της περιοχής Ισθμού και του Κορινθιακού κόλπου.

The mountains dominate the north, northeast and further southeast.
Τα βουνά δεσπόζουν στα βόρεια.
The crystal clear sea  of Loutraki is being awarded continuously since 1987, with the “Blue Flag of Europe”. (Photo: Gorgeous Fomina Julia).
Η πεντακάθαρη θάλασσα του Λουτρακίου, βραβεύεται συνέχεια από το 1987 με τη «Γαλάζια Σημαία της Ευρώπης». (Φωτο: Η πανέμορφη Φομίνα Τζούλια).
Loutraki is well known for its Casino, one of the biggest in Europe.
Το Λουτράκι είναι γνωστό για το καζίνο του, ένα από τα μεγαλύτερα στην Ευρώπη.

The wider area of the Municipality of Loutraki – Perachora is famous for its beautiful beaches.
Η ευρύτερη περιοχή του Δήμου Λουτρακίου - Περαχώρας, φημίζεται για τις πανέμορφες παραλίες της.
Beautiful  and clean beaches for swimming, water sports and sunbathing.
Πανέμορφες παραλίες για κολύμβι, θαλάσσια σπορ και ηλιοθεραπεία.
Enjoying the sea, the sun, the sky, the beach, the cool wind, the fresh air, the smell and the sounds of the soft waves.
Απολαμβάνοντας τη θάλασσα, τον ουρανό, την παραλία, το δροσερό άνεμο, το φρέσκο αεράκι, τη μυρωδιά και τους ήχους των απαλών κυμμάτων.
The ideal geographical location of Loutraki offers unlimited possibilities for excursions in the area. (Photo: Charming Fomina Julia).
Η ιδανική γεωγραφική θέση του Λουτρακίου, προσφέρει ανεξάντλητες δυνατότητες εκδρομών στην περιοχή(Φωτο: Η γοητευτική Φομίνα Τζούλια)..

For those who love mountaineering, there is no doubt that the slopes of the Geraneia Mountains will offer them unique excitement.
Για όσους αγαπούν την ορειβασία, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι πλαγιές των βουνών Geraneia θα τους προσφέρει μοναδικές συγκινήσεις.
For the sea-lovers there are a lot of beaches, still trackless, that can be visited by boat or by car. 
Για τους λάτρεις της θάλασσας υπάρχουν πολλές και απάτητες παραλίες που μπορείτε να τις επισκεφθείτε με σκάφος ή με αυτοκίνητο.

People relaxing on the beach. They are sitting, reading, sunbathing and enjoying the views of the sea.
Ο κόσμος χαλαρώνει στην παραλία. Διάβασμα, ηλιοθεραπεία, ξεκούραση και απόλαυση της θέας της θάλασσας.

Just enjoying the beach in the warm weather. 
Απόλαυση της παραλίας στη ζέστη του καλοκαιριού.
Crystal, calm, deep blue waters.
Κρυστάλλινα, ήρεμα, καταγάλανα νερά της θάλασσας.

Tourists and locals enjoy a quiet and relaxing day at the beach.
Τουρίστες και ντόπιοι απολαμβάνουν την ησυχία και τη χαλαρή μέρα στην παραλία.
Thousands of people visit every year this famous town from many countries for bathing, swimming and pleasure .
Χιλιάδες κόσμου επισκέπτονατι κάθε χρόνο για τα λουτρά, τη θάλασσα και για διασκέδαση τη φημισμένη αυτή πόλη.

Loutraki beach is a famous vacation destination people enjoy coming back. (In the picture pretty Fomina Julia and charming Maria Kakoullou looking happy).

Η παραλία του Λουτρακίου είναι δημοφιλής τουριστικός προορισμός και ο κόσμος του αρέσει να την επισκέπτεται ξανά. (Στη φωτογραφία η όμορφη Φομίνα Τζούλια και η γοητευτική Μαρία Κάκουλλου φαίνονται ευχαριστημένες).
 View Video : Loutraki Greece


Brad said...

Altogether lovely. The sparkling blue water and mountains in the distance and of course the beautiful ladies.

Janie said...

The beaches are beautiful. I can see why people would come from all over to enjoy the water.

Foxglove said...

The coast line and the beaches look so wonderful, clean and refreshing. It is very warm here and to plunge into those beautiful waters would be perfect.

Have a wonderful weekend my friend. xxx

Mayte Llera (Dalianegra) said...

Oh, my dear Phivos, very beautiful place and very beautiful beach. This photos are wonderful!! A big kiss, and have a nice week end!

Ann said...

Phivos...such a beautiful place! Greece has so much to offer..I am just entralled by it. Oh, if only I could pack my bags and move..I would LOVE to live in your beautiful country!!!! hugs, Ann

magiceye said...

very beautiful...!!

Magia da Inês said...

Oi, querido amigo!
Loutraki, cidade termal da antiguidade grega, que se estende desde o norte do Golfo de Corinto ao sopé da Sierra Gerania, ao longo de belas praias... já foi completamente destruída por um terremoto...
Eis que ressurgir, como uma fênix, para a felicidade dos turistas... com um céu e um mar azulíssimos, brisa fresca e o delicioso som das ondas suaves...
Bom domingo!

Zuzana said...

Beautiful sea and beautiful girls.;))

María said...

Hola, amigo:

Vengo del blog de tu hijo, y quiero darte las gracias por invitarme a conocerle, está muy bien.

Menudas fotografías más bellas que tienes, por aquí hace tan malo, que es una delicia ver estas imágenes.


fruentimmeret said...

Warm and sunny, you are lucky. Here in Norway is cold and windy.

So long...

Ira Buscacio said...

Ola, Felipe,

Eu estou bem e espero que você também. Fui visitar o blog do seu filho e adicionei.

Que mar mais lindo! Eu gostaria de estar nessas águas. Muito bonito esse lugar.

Beijo e boa semana

evelina said...

όποιο μέρος κι να πας οι ομορφιές της Ελλάδας είναι απαράμηλες...καλό μήνα και καλή βδομάδα

María Pilar Bernal Maya said...

When I went to Greece I didn´t visit any beach. Only at the island but I didn´t take a bath. Definitely I´ve to come back!

eden said...

The place is so beautiful. Beautiful photos.

Have a great week.

KitsosMitsos said...

Κοντινή όαση δροσιάς, δίπλα στην Αθήνα!
Καλή πρόταση.

Ana Cristina said...

What a nice blog you have here! Very well done! Greece is beautiful, I visited it some years ago and I want to come back!
Thanks for your visit and comments. I wish you a happy week ahead!

Sudhir R said...

Again, A trip don the lane in Greece. A treat to know about the many facades of Greece. Thanks, enjoyed your photos

Susu Paris Chic said...

Such beauties... in what is, according to me, one of the world's loveliest of countries! Has been too long I haven't visited!

Bhushavali said...

So long since I've been to the beach!!! Missing it!!! :(
My Best Friend's TADA Trip
The Pleated Top to Office

Dinos-Art said...

Λουτρόπολη γνωστή από παλιά.
Κάθε χρόνο η γιαγιά της γυναίκας μου, εκείνα τα χρόνια, την χαίρονταν στα νειάτα τους.
Καλή εβδομάδα και μήνα Φοίβο.

Rajesh said...

Beautiful place. The scenic captured very well.

Cloudia said...

Aloha from Honolulu
खुश दीपावली

Comfort Spiral


Eneida Freire said...

Beijo, amigo!

Fashion Cappuccino said...

Your son did an amazing job with his magazine! Bravo!! xoxoxoxxoo

María Pilar Bernal Maya said...

By the way, I´ve seen your son´s magazine and it looks like fantastic!

Ola said...

pretty beach!yes, now I know why in Greece you can buy Loutraki water

Fernando Santos (Chana) said...

Boas fotografias de belas praias...Espectacular....
Um abraço

Kavita Saharia said...

Greece is blessed with so much natural beauty - i am falling in love with your country .

Shenandoah bed and breakfast said...

This is a very beautiful and a very graceful even so elegant destination.

This place is so vast and having got all the possible amenities and facilities has been provided by their tourism department to all the potential travelers and they are getting much earning due to the arrivals of international travelers on this beautiful place.

All the experience is great and fantastic and full of joy, cherish and excitement. The beaches are so evergreen and tremendous and are great sandy beaches with beautiful people which are looking an awesome.

Moreover, you must visit Virginia, The Shenandoah Valley where you must see the very marvelous destination to visit Wood Ruff Inns Resorts. It is the best place to spend your vacations, honey moons and special holidays.

eleni said...

Χρόνια έχω να πάω,συνήθως περνάμε από την περιοχή,αλλά πάντα κατευθυνόμαστε σε άλλους προορισμούς.

Τα τελευταία χρόνια ακούγεται μόνο για το καζίνο του.
Καλό απόγευμα!

DUTA said...

Even the beauty of Fomina Julia cannot steal the show from Loutraki's assets: the crystal waters, the mountains, the beach, the blue skies.

Fortunately, Greece is blessed with many places like Loutraki which is Paraduse on earth.