Buenos Aires, Argentina

The Pearl of South America

Το Διαμάντι της Νότιας Αμερικής

With a population of around 3 million, Buenos Aires is the capital of the Republic of Argentina and the country's largest city.

Με πληθυσμό 3 εκατομμυρίων περίπου, το Μπουένος Άιρες είναι η πρωτεύουσα της Δημοκρατίας της Αργεντινής και η μεγαλύτερη πόλη της χώρας.

Noemi

Writes from Buenos Aires, Argentina

View her website : Dejame un Poema

Νοέμη

Γράφει από το Μπουένος Άιρες, Αργεντινή

Δείτε την ιστοσελίδα της : Dejame un Poema

Located in front of the Río de La Plata River, it is a modern, dynamic and radiant city that features the European architecture of its founders.

Βρίσκεται μπροστά από τον ποταμό Ρίο ντε λα Πλάτα, είναι μια σύγχρονη, δυναμική καιλαμπερή πόλη που διαθέτει ευρωπαϊκή αρχιτεκτονική των ιδρυτών της.

 

The historic square May (Plaza de Mayo) is the trademark of the city and not unfairly. It was named in memory of the proclamation of independence of the country from Spain on 25 May 1810.

Η ιστορική πλατεία του Μάη (Plaza de Mayo) αποτελεί το σημείο αναφοράς της πόλης και όχι άδικα. Πήρε το όνομά της σε ανάμνηση της διακήρυξης της ανεξαρτησίας της χώρας από την Ισπανία στις 25 Μαΐου 1810.

It is a beautiful square, which is adorned by the Presidential Palace with the characteristic red colour (Casa Rosada).

Είναι μια πανέμορφη πλατεία που τη κοσμεί το Προεδρικό Mέγαρο με το χαρακτηριστικό κόκκινο χρώμα (Casa Rosada).

Impressing buildings of the 19th century (in various architectural styles), beautiful colonial buildings gives you the impression of a metropolis city which had lived historical moments of glory in the past.

Επιβλητικά κτίρια του 19ου αιώνα (σε διάφορα αρχιτεκτονικά στυλ) και ωραία αποικιακά κτίσματα που δίνουν την αίσθηση πάλαι ποτέ της μητρόπολης, που έζησε ιστορικές στιγμές μεγαλείου.

Buenos Aires is a cosmopolitan city, one of the most interesting and most prosperous cities in Latin America.

Το Μπουένος 'Αιρες είναι μια κοσμοπολίτικη πόλη, που σφύζει από ζωή, από τις πιο ενδιαφέρουσες και τις πιο πλούσιες πόλεις της Λατινικής Αμερικής.

 

People from Buenos Aires are referred to as porteños (people of the port) to acknowledge the centrality of the port in the development of the city.

Οι κάτοικοι του Μπουένος Άιρες αναφέρονται ως Πορτένος (οι άνθρωποι του λιμανιού) σ’ αναγνώριση, της κεντρικής θέσης του λιμανιού στην ανάπτυξη της πόλης.

The «eternal city like water and air», as it is called by the famous Argentinian writer Jorge Luis Borches.

Η «αιώνια πόλη όπως το νερό και ο αέρας», όπως χαρακτηριστικά την αποκαλεί ο διάσημος Αργεντίνος συγγραφέας Χόρχε Λουίς Μπόρχες. 

It is an elegant city, with lovely parks, beautiful old buildings, amazing neighbourhoods, beautiful and great natural beauty and endless and impressed streets.

Είναι μια κομψή πόλη, με υπέροχα πάρκα, όμορφα παλιά κτίρια, καταπληκτικές γειτονιές, ωραία φυσική ομορφιά και μεγάλους, ατελείωτους δρόμους, που εντυπωσιάζουν.

Extraordinary diversity, especially in its architecture which is a blending of both modern and colonial styles.

Εκπληκτική ποικιλομορφία, ειδικά στον τομέα της αρχιτεκτονικής, η οποία είναι ένας συνδυασμός του σύγχρονου με το αποικιακό στυλ.

Absolutely charming and beautiful, Buenos Aires is a city full of contrasts.

Απόλυτα γοητευτικό και όμορφο, το Μπουένος Άιρες είναι μια πόλη γεμάτη αντιθέσεις.

The name of the city of Buenos Aires means "Good Air" or "Fair Winds" in Spanish. (Photo:

Santiago Calatrava's "Womans's Bridge").

Tο όνομα της πόλης του Μπουένος Άιρες, σημαίνει "Καλός αέρας»ή «Ούριος άνεμος» στα Ισπανικά. (Φωτο: Η "Γέρφυρα της Γυναίκας" του αρχιτέκτονα Σαντιάγο Καλατράβα).

The avenue of July (Avenida de Julio) is the broadest avenue in the world. In the middle stands a huge obelisk - symbol of the city- 68 meters high which marks the center of the city and is a benchmark of many social events.

Η λεωφόρος του Ιούλη είναι η πιο πλατιά λεωφόρος στον πλανήτη. Στο μέσο υψώνεται ένας τεράστιος οβελίσκος -σύμβολο της πόλης- ύψους 68 μέτρων που σηματοδοτεί το κέντρο της πόλης και είναι σημείο αναφοράς πολλών εκδηλώσεων.

 

View Video : Buenos Aires