Kosmas village, Peloponnese - Greece

Unspoilt Greek beauties 
 

Kosmas is a picturesque mountain village in the prefecture of Arcadia, Peloponnese, Greece.
Ο Κοσμάς είναι ένα γραφικό ορεινό χωριό του νομού Αρκαδίας στην Πελοπόννησο.

Beautiful village houses have been restored in traditional style.
Τα όμορφα σπίτια του χωριού έχουν αποκατασταθεί σε παραδοσιακό στυλ.

Unspoilt area and a village stepped in timeless tradition.
Παρθένα περιοχή και χωριό με διαχρονική παράδοση.

Breathing fresh air and smells of the mountains and listening to birdsongs we feel the authenticity of the place…
Αναπνέοντας καθαρό αέρα και μυρωδιές του βουνού και ακούοντας κελαηδίσματα των πουλιών, νιώθουμε την αυθεντικότητα του τοπίου…

Kosmas is a main village, one of the few that resist the impulse of our times.
Ο Κοσμάς είναι ένα από τα λίγα κεφαλοχώρια, που αντιστέκονται στο ρέμα της εποχής μας.

         Perched on Mount Parnonas at an altitude of 1150 meters among forests of fir.
Βρίσκεται χτισμένο στο όρος Πάρνωνα, σε υψόμετρο 1.150 μέτρων ανάμεσα σε δάση από έλατα.

It is built amphitheatrically amongst fir and chestnut trees, with an open horizon looking towards Argosaronikos sea, with fresh cold water and the dense forest is in abundance.
Είναι χτισμένο αμφιθεατρικά ανάμεσα σε έλατα και καστανιές, με ανοιχτό ορίζοντα προς τη θάλασσα του Αργοσαρωνικού κόλπου, με φρέσκο ​​κρύο νερό και πυκνό πλούσιο δάσος.

Kosmas Kynourias is a historical village. Kosmas was first mentioned in 1592 in a letter of Gennadios, bishop of Monemvasia.
Το χωριό Κοσμάς Κυνουρίας είναι ένα ιστορικό χωριό. Αναφέρεται για πρώτη φορά το 1592 σε μια επιστολή του μητροπολίτη Μονεμβασίας Γεννάδιου.

The center of the village is dominated by the church, the huge trees and the square with its cafes and their famous greek delights, baklava.
Στο κέντρο του οικισμού κυριαρχεί η εκκλησία του χωριού με τον πλάτανο και η πλατεία με τα φημισμένα για τον μπακλαβά τους καφενεία.

The monument of the village. -  Το μνημείο του χωριού.

The village suffered destruction during World War II and the Greek Civil War (1946-1949). It was burnt down totally by the Germans on 29.1.1944.
Το χωριό υπέστη καταστροφές κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου και του Ελληνικού Εμφυλίου Πολέμου (1946-1949). Οι Γερμανοί έκαψαν το χωριό ολοσχερώς στις 29.1.1944.

Popi Nicolaides enjoys the views of the picturesque village of Kosmas which is a model of unspoilt Greek natur and simplicity.
Η Πόπη Νικολαΐδου απολαμβάνει το τοπίο, του γραφικού αυτού χωριού που είναι ένα μοντέλο της αυθεντικής ελληνικής φύσης και απλότητας.

A lush green and beautiful landscape with beautiful fir.

Πλούσια βλάστηση,  καταπράσινο και πανέμορφο τοπίο με όμορφα έλατα.

This is one of the most picturesque villages of Moria full of greenery and running water.
Πρόκειται για ένα από τα γραφικότερα χωριά του Μωριά, πνιγμένο στο πράσινο και τα τρεχούμενα νερά.

A deep abiding appreciation for the vastness of space that is nature…
Μια βαθιά εκτίμηση για την απεραντοσύνη του χώρου που είναι η φύση…

Surrounded by a beautiful forest of firs in the heart of Parnonas mountain Kosmas is the ideal destination for a winter vacation when the village is snowy and for the summer with its coolness. Περικυκλωμένος από ένα πανέμορφο δάσος από έλατα, στην καρδιά του Πάρνωνα, ο Κοσμάς αποτελεί ιδανικό προορισμό, τόσο για διακοπές το χειμώνα με το χιονισμένο χωριό όσο και το καλοκαίρι με τη δροσιά του.

Kosmas surrounded by beautiful fir and in recent years has gained remarkable tourist infrastructure.
Ο Κοσμάς περιβάλλεται από πανέμορφα ελατοδάση και τα τελευταία χρόνια έχει αποκτήσει αξιόλογη τουριστική υποδομή.

The paved square with the old plane trees under which there are tables of the tavernas, coffee shops and other shops.
Η πλακόστρωτη πλατεία με τα υπεραιωνόβια πλατάνια κάτω από τα οποία απλώνουν τα τραπεζάκια τους ταβερνάκια, καφενεία και άλλα μαγαζάκια.

Up in the fresh mountain air of Kosmas village, we were once again reminded of how vast and delightful the scents of nature are.
Εκεί ψηλά, στον καθαρό αέρα του βουνού, ξαναθυμηθήκαμε πόσο μεγάλη και ευχάριστη είναι η φύση με τις μυρωδιές της.

             The houses are built by stone and follow the local traditional architecture.
Τα σπίτια του χωριού είναι πετρόκτιστα και ακολουθούν την τοπική παραδοσιακή αρχιτεκτονική.

The inhabitants of Kosmas are famous for their stone constructions.
Οι Κοσμίτες φημίζονται για τις πέτρινες κατασκευές τους.

An enormous array of plants of all sorts, the large assortment of smells and visual texture.
Μια τεράστια ποικιλία από φυτά όλων των ειδών, μεγάλη ποικιλία των οσμών και οπτική υφή.

In the area which is now known as Kosmas, the ancient city of Selinous was located, which had a temple of Apollo.
Στην περιοχή όπου σήμερα βρίσκεται ο Κοσμάς εικάζεται ότι βρισκόταν η αρχαία πόλη Σελινούς και ναός αφιερωμένος στον Απόλλωνα.

The village has incredible views of the Saronic Gulf and when the horizon is clear you can see the islands of Spetses and Hydra. Το χωριό έχει απίθανη θέα στον Αργοσαρωνικό κόλπο και όταν ο ορίζοντας είναι καθαρός φαίνονται τα νησιά Σπέτσες και Ύδρα.

Kosmas is also famous for its local production of meat, honey and much more.
Ο Κοσμάς είναι επίσης ονομαστός για τα ντόπια κρεατικά του, το μέλι και πολλά άλλα προϊόντα.

Pure, delicious local products!  -  Αγνά, εύγεστα τοπικά προϊόντα!

Nature endowed it with thousands of kinds of beauty.
Η φύση προίκισε το χωριό με μυριάδες ομορφιές.

One of the most beautiful mountain villages of Arcadia,

Ένα από τα ομορφότερα ορεινά χωριά του Νομού Αρκαδίας.