Mykonos island - Greece

Unique and dreamy Mykonos - Ξεχωριστή και ονειρεμένη Μύκονος Frederic, Sophi with her daughter Klara in Mykonos, the most popular Greek Island in the Aegean Sea and, with no doubt the most cosmopolitan in Cyclades islands.
Ο Φρέντερικ, Σόφη με την κόρη της Κλάρα στη Μύκονο, το πιο δημοφιλές ελληνικό νησί του Αιγαίου και χωρίς αμφιβολία το πιο κοσμοπολίτικο από τα νησιά των Κυκλάδων.

Stairway to heaven or to Mykonos. Mykonos is the great glamour island of the Cyclades and happily flaunts its sizzling style and reputation.
Σκάλα προς τον παράδεισο ή τη Μύκονο. Η Μύκονος είναι το μεγάλο λαμπερό νησί των Κυκλάδων, που καμαρώνει ευτυχισμένα με έκδηλο το λαμπερό στυλ και τη φήμη της.

The enchanting island with authentic beauties, traditional architecture and plain charm, attracts many visitors.
Το γοητευτικό νησί με τις αυθεντικές ομορφιές, τη παραδοσιακή αρχιτεκτονική και την απλή γοητεία, προσελκύει πολλούς επισκέπτες.The popular Agios Stefanos beach is close to the new port, and you can see the ferries and cruise ships in the distance. It can get quite crowded in July and August (with locals and tourists), but offers a nice sunset view.
Η δημοφιλής παραλία του Αγίου Στέφανου βρίσκεται κοντά στο νέο λιμάνι και μπορείτε να δείτε τα φέρι και τα κρουαζιερόπλοια σε απόσταση. Μπορεί να έχει πολύ κόσμο τον Ιούλιο και τον Αύγουστο (με ντόπιους και ξένους), αλλά προσφέρει ωραία θέα στο ηλιοβασίλεμα.

Agios Stefanos beach is one of the most popular in Mykonos, with unique view of Delos and Rhenia. This sandy beach is suitable for all ages. At the end of Agios Stefanos beach you will find the old church of St. Stefanos.
Η παραλία του Αγίου Στεφάνου είναι από τις πιο δημοφιλείς της Μυκόνου, με μοναδική θέα στη Δήλο και τη Ρήνεια. Αυτή η αμμώδης παραλία είναι κατάλληλη για όλες τις ηλικίες. Στο τέλος της παραλίας του Αγίου Στεφάνου θα βρείτε την παλιά εκκλησία του Αγίου Στεφάνου.

Mykonos is one of the first Greek islands that utilized its natural resources, -sun and the sea- for developing the tourist industry.
Η Μύκονος είναι ένα από τα πρώτα νησιά στην Ελλάδα που αξιοποίησε τουριστικά τους φυσικούς του πόρους, τον ήλιο και τη θάλασσά.

The enchanting island with authentic beauties, traditional architecture and plain charm, attracts many visitors.

Το γοητευτικό νησί με τις αυθεντικές ομορφιές, τη παραδοσιακή αρχιτεκτονική και την απλή γοητεία, προσελκύει πολλούς επισκέπτες.

Mykonos is famed as a cosmopolitan destination amongst the Greek islands and widely recognised as one of the great travel Mecca. Mykonos hides a lot of surprises!
Η Μύκονος φημίζεται ως ένας κοσμοπολίτικος τουριστικός προορισμός μεταξύ των ελληνικών νησιών και είναι ευρέως αναγνωρισμένη ως μία από τις μεγάλες ταξιδιωτικές Μέκες. Η Μύκονος κρύβει πολλές εκπλήξεις!

Young and gorgeous Klara, enjoys a Greek salad which is brimming with antioxidants like lycopene from tomatoes, polyphenols from olives, and vitamin C from bell peppers. These compounds combat free radicals, reducing the risk of chronic diseases and supporting youthful skin.
Η νεαρή και πανέμορφη Klara, απολαμβάνει μια ελληνική σαλάτα που είναι γεμάτη με αντιοξειδωτικά, όπως λυκοπένιο από τις ντομάτες, πολυφαινόλες από τις ελιές και βιταμίνη C από τις πιπεριές. Αυτές οι ενώσεις καταπολεμούν τις ελεύθερες ρίζες, μειώνοντας τον κίνδυνο χρόνιων ασθενειών και υποστηρίζοντας το νεανικό δέρμα.