Santorini, Greece

Τhe Diamond of the Aegean Sea

Σαντορίνη: Το διαμάντι του Αιγαίου

Santorini has one of the most stunning landscapes and together with the white of the houses, the blue of the cupolas, the magenta of the bougainvillea and the rich history surrounded by the myth (?) of Atlantis - it is one of the most mystic and picturesque places.
Η Σαντορίνη έχει ένα από τα πιο εντυπωσιακά τοπία. Μαζί με το λευκό των σπιτιών, το γαλάζιο των τρούλων, το κόκκινο από τις μπουκαμβίλιες και την πλούσια ιστορία που περιβάλλεται από το μύθο της Ατλαντίδας (;) - είναι ένα από τα πιο μυστικιστικά και γραφικά μέρη.

Klara, discovering Santorini - the Diamond of the Aegean Sea.

Η Κλάρα, ανακαλύπτει τη Σαντορίνη - το διαμάντι του Αιγαίου.

It is the southest island of Cyclades. It's a complex of islands comprised from Thera, Therasia, Aspronisi, Palea and Nea Kameni.
Είναι το νοτιότερο νησί των Κυκλάδων. Είναι ένα σύμπλεγμα νησιών που αποτελείται από τη Θήρα, (Φηρά, Θηρασιά), Ασπρονήσι, Παλαιά και Νέα Καμένη.

Santorini, a creation of peeved nature, due to her special history and legends that followed her, the traditional settlements and the vivid cosmic life, has conquered the whole world.
Δημιούργημα των παραξενιών της φύσης η Σαντορίνη, λόγω της ιστορίας και των θρύλων που την περιβάλλουν, τους παραδοσιακούς οικισμούς και την έντονη κοσμική ζωή, έχει κατακτήσει όλο τον κόσμο.

Idyllic neighborhoods, white houses, churches with blue domes characterize this charming landscape.

Ειδυλλιακές γειτονιές, κάτασπρα σπίτια, εκκλησίες με γαλάζιους τρούλους, χαρακτηρίζουν αυτό το γοητευτικό τοπίο.

One of the most beautiful cities of Greece is Fira. The capital of Santorini is built in an impressive location on the top of the abrupt rocks, in a 260m height.
Μια από τις πιο όμορφες πόλεις της Ελλάδα είναι τα Φηρά. Η πρωτεύουσα του νησιού, είναι χτισμένη σε μια εντυπωσιακή τοποθεσία στην κορυφή των απότομων βράχων, σε ένα ύψος 260 μέτρων.

Santorini was once an entire volcanic island. A huge explosion, 3600 years ago wiping out all traces of life; just four decades, the excavations at Akrotiri in the south-end of the island- brought out the prehistoric Santorini.
Η Σαντορίνη ήταν κάποτε ένα ηφαίστειο. Πριν 3600 χρόνια έγινε μια μεγάλη έκρηξη αφανίζοντας κάθε ίχνος ζωής. Μόλις πριν 4 δεκαετίες, με τις ανασκαφές στο Ακρωτήρι -στο νότιο άκρο του νησιού- βγαίνουν ανακαλύφθηκαν οι προϊστορικοί οικισμοί.

It is an island with long history that has suffered a lot of catastrophes due to volcano eruptions that have changed its shape.
Είναι ένα νησί με μεγάλη ιστορία που έχει υποστεί πολλές καταστροφές με τις αλλεπάλληλες ηφαιστειακές εκρήξεις που έχουν αλλάξει το σχήμα του.

The sleepy fishing village of Ormos Armeni lies below the famous town of Oia on the Greek Island of Santorini. A series of 300 steps connect the two towns, and the blue-green Amoudi Bay provides seafood for both locals and tourists.
Το ήσυχο ψαροχώρι του Όρμου Αρμένη βρίσκεται κάτω από τη διάσημη πόλη της Οίας στο ελληνικό νησί της Σαντορίνης. Μια σειρά από 300 σκαλοπάτια συνδέει τις δύο πόλεις και ο γαλαζοπράσινος κόλπος Αμμούδι προσφέρει θαλασσινά τόσο για τους ντόπιους όσο και για τους τουρίστες.

Santorini is essentially a huge open-volcanic geological museum, a three-dimensional physical book open for all, a delight of the vast variety of rocks, the rotation of the colors and the correlation between them.
Η Σαντορίνη ουσιαστικά είναι ένα τεράστιο ανοιχτό ηφαιστειακό γεωλογικό μουσείο, ένα τρισδιάστατο φυσικό βιβλίο ανοικτό για όλους, μια απόλαυση της τεράστιας ποικιλίας των πετρωμάτων, η εναλλαγή των χρωμάτων και ο συσχετισμός μεταξύ τους.

Photos of Santorini's sunset are all around the world. At dawn all visitors run to Caldera to see the reddish sky.
Φωτογραφίες από το ηλιοβασίλεμα της Σαντορίνης έχουν κάνει το γύρο του κόσμου. Τα ξημερώματα όλοι οι επισκέπτες τρέχουν στην Καλντέρα για να δουν τον κοκκινωπό ουρανό.

Sophi, Frederic and Klara in Santorini, which is considered one of the most spectacular and stunning landscapes in the whole world.
Η Σόφη, ο Φρέντερικ και η Κλάρα στη Σαντορίνη, που θεωρείται από τους ομορφότερους και ωραιότερους τόπους στον κόσμο.