Crete - Greece

Grete travel secrets, Heraklion, Chania, Rethymno and much more

Simply Has It All! Crete is the largest island in Greece, and the fifth largest one in the Mediterranean Sea. Here, you can admire the remnants of brilliant civilizations, explore glorious beaches, impressive mountainscapes, fertile valleys and steep gorges, and become part of the island's rich gastronomic culture.
Απλά τα έχει όλα! Η Κρήτη είναι το μεγαλύτερο νησί της Ελλάδας και το πέμπτο μεγαλύτερο στη Μεσόγειο Θάλασσα. Εδώ, μπορείτε να θαυμάσετε τα απομεινάρια λαμπρών πολιτισμών, να εξερευνήσετε ένδοξες παραλίες, εντυπωσιακά βουνά, εύφορες κοιλάδες και απόκρημνα φαράγγια και να γίνετε μέρος της πλούσιας γαστρονομικής κουλτούρας του νησιού.

Chania, Crete's second-largest city is loaded with unique things to do, and it's also a great spot to base yourself on to explore other parts of the island.
Τα Χανιά, η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Κρήτης, είναι γεμάτα με μοναδικά πράγματα να κάνετε και είναι επίσης ένα εξαιρετικό μέρος για να εξερευνήσετε άλλα μέρη του νησιού.

Frangokastello is a small seaside village with a few houses. It is famous for its Venetian castle of the same name, which is preserved in a very good condition. 
Το Φραγκοκάστελλο είναι ένας μικρός παραθαλάσσιος οικισμός με λίγα σπίτια. Είναι γνωστό για το ομώνυμο βενετσιάνικο κάστρο, που σώζεται σε πολύ καλή κατάσταση. 

The castle was built by the Venetians in 1371-74 as a garrison to impose order on the rebellious Sfakia region, to deter pirates, and to protect Venetian nobles. In the picture, gorgeous Klara from France.
Το κάστρο χτίστηκε από τους Ενετούς το 1371-74 για να επιβάλει την τάξη στην επαναστατική περιοχή των Σφακίων, να αποτρέψει τους πειρατές και να προστατεύσει τους Βενετούς ευγενείς. Στη φωτογραφία η πανέμορφη Κλάρα.

Rethymno in Crete, Greece is a region peppered with historic sites, beauty and natural wonders. Although it is the third largest town in Crete, Rethimnon never feels like a city as Chania and Heraklion do.
Το Ρέθυμνο στην Κρήτη είναι μια περιοχή γεμάτη με ιστορικές τοποθεσίες, ομορφιά και θαύματα της φύσης. Αν και είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη στην Κρήτη, το Ρέθυμνο δεν φαντάζει ποτέ σαν πόλη όπως τα Χανιά και το Ηράκλειο.

The imposing precipitous rocky slopes and the very luxuriant flora have no cause to be jealous of the bigger gorges of Chania. The drive is wonderful, winding mountain roads, passing through some interesting villages.
Οι επιβλητικές βραχώδεις πλαγιές και η πολύ πλούσια χλωρίδα δεν έχουν να ζηλέψουν τίποτα από τα μεγαλύτερα φαράγγια των Χανίων. Η διαδρομή είναι θαυμάσια, ξετυλίγοντας ορεινούς δρόμους, περνώντας από μερικά ενδιαφέροντα χωριά.

Sophi Nicolaides and her daughter Karla, relax in Crete and taste culinary local delights, fruits and drinks.
Η Σόφη Νικολαΐδη και η κόρη της Κάρλα, χαλαρώνουν στην Κρήτη και γεύονται γαστρονομικές τοπικές απολαύσεις, φρούτα και ποτά.